Una venezolana que vive en Europa habla de cómo han cambiado sus estándares de belleza: “Desde que yo me mudé aquí me liberé”

一位生活在欧洲的委内瑞拉女性谈到自己的审美标准如何发生变化："自从搬到这里后，我彻底解放了"

Estar más o menos delgada, tener el pelo de un color u otro, vestirse de cierta manera o maquillarse de distinta forma. Todos estos son algunos de los estándares de belleza que cambian en función del país o la zona del mundo. Lo que es bonito y bien visto en un lugar puede no serlo en otro. Todo depende de la cultura y de la concepción que se tenga de la realidad.

"身材胖瘦、发色深浅、穿衣风格或妆容偏好——这些审美标准都会因国家和地区的不同而变化。在一个地方被追捧的美，在另一个地方可能无人问津。一切都取决于文化土壤和人们对现实的认知方式。"

De estas cosas habla Ana, una venezolana que vive en Europa desde hace cuatro años, concretamente en la ciudad italiana de Milán. Desde sus redes sociales, donde es conocida como @anavvlorenzo, explica las diferentes experiencias que le suceden fuera de su país y también centra su contenido en consejos de belleza. Cuenta con más de 8.000 seguidores y en uno de sus vídeos mezcla las dos temáticas: “Estándares de belleza que como latina he cambiado después de cuatro años viviendo en Europa”

这正是旅欧委内瑞拉女孩安娜的真实写照。四年来生活在意大利米兰的她，通过社交账号@anavvlorenzo持续分享着异国生活的文化碰撞，其中美妆教程与跨文化观察成为最受欢迎的内容。这位拥有8000+粉丝的创作者最近发布的一条视频尤其引发共鸣：《在欧洲生活四年后，我这个拉美女孩抛弃了哪些审美标准？》

Dos realidades opuestas

两级世界的碰撞

Esta joven de 20 años cuenta en la red social de TikTok que ha cambiado diferentes aspectos de su belleza desde que cruzó el Atlántico. “Lo primero y lo que creo que más se nota son las cejas”, ha contado en un vídeo mientras se prepara para salir. Esto es uno de los detalles que ella señala como diferentes. Tanto es así que indica que desde que está en Europa no se depila cejas, ya que “muchas europeas” tampoco lo hacen: “Es supernormal aquí”.

这位20岁的女孩在TikTok上坦言，自从跨越大西洋来到欧洲后，她的审美观念发生了诸多改变。"最明显的变化首先是眉毛，"她一边准备出门一边在视频中说道。这是她指出的差异细节之一——如今在欧洲生活的她不再修眉，因为"很多欧洲女孩"都保持自然眉形："在这里这完全正常"。

Incorpora a la lista de nuevos estándares de belleza más diferencias: “Este es el que yo verdaderamente más agradezco. Bendito sea el día que me mudé”. Cuenta que en Venezuela solía realizarse el tratamiento de queratina en el pelo para tenerlo liso. “Me lo hacía desde los 11 años porque el estereotipo de mujer perfecta en Venezuela tiene que tener el pelo superliso”, ha contado para las más de 20.000 personas que han visto este vídeo. Además, añade que si no tienes el pelo así, “te ves desarreglada o fea”.

她在视频中继续列举更多审美差异，其中特别强调："这一点最让我感激——谢天谢地我搬来了欧洲"。这位播放量超2万的视频创作者透露，在委内瑞拉时她从小就要做头发拉直护理："11岁起就开始做角蛋白护理，因为在委内瑞拉的完美女性标准里，头发必须像镜面般笔直"。她更直言，若不符合这个标准，"就会显得邋遢或丑陋"。

Dejar obsesiones a un lado

抛开执念

Otra de las cosas que no dejaban a Ana indiferente en su país natal era la idea de tener que estar delgada: “Yo en Venezuela tenía tantos problemas con la comida porque el estándar es 90, 60, 90. Literal”. Esto llegó a convertirse en una obsesión, hasta el punto de que “hacía cualquier cosa” con tal de no verse gorda. “Si tenía algún evento o iba a la playa, hacía todo lo posible por estar flaca en tipo récord”, ha subrayado. Ahora no tiene esos problemas.

让安娜在故乡倍感压力的还有"以瘦为美"的审美观："在委内瑞拉时，我总为身材焦虑——那里的标准就是90-60-90三围（胸围-腰围-臀围，单位厘米），字面意义上的完美尺寸"。这种执念曾让她疯狂节食，甚至坦言"为了显瘦不惜一切代价"："但凡有重要活动或去海滩，我就用极端手段在最短时间内暴瘦"。如今，这些困扰已烟消云散。

Por último, otra de las cosas que ha cambiado es no llevar sujetador, “al menos con copa o push up”. Ha señalado que en el país latinoamericano utilizaba unas copas que le dolían, “pero es porque allí si no tienes el pecho alto eres fea”. Este estándar de belleza ha supuesto para Ana un cambio radical en su vida: “Desde que yo me mudé aquí me liberé. Ha sido lo mejor que me pasó en la vida”.

最后一项颠覆性的改变是——她不再穿戴"带钢圈或聚拢型"文胸。安娜坦言，在拉美老家时她常忍着疼痛使用加厚胸垫，"因为在那里，没有傲人胸型就等于丑陋"。这个审美标准的破除让她如获新生："自从移居欧洲后，我真正获得了自由。这是我人生最美好的蜕变。"

Por otro lado, relacionado con los cambios estéticos, también ha transformado su visión de ver las cirugías plásticas: “Yo ahora mismo no me haría ninguna, pero allí estaba obsesionada”. Todo esto viene dado por el cambio de continente, que le ha influido para pensar distinto, basándose en lo que se ha ajustado a su personalidad: “Aquí no existe esa presión de que todas las mujeres tienen que ser iguales”.

而在整容观念上，她也经历了彻底转变："现在的我绝不会做任何医美，但当初在委内瑞拉时却无比痴迷。"这场跨大陆的迁徙重塑了她的价值观，让她学会遵循本心："在欧洲，根本不存在'所有女性都必须长成同一模板'的审美压迫。"