西班牙人是欧洲团宠吗?挪威人为其定制就业
作者:Auroralalalala 翻译
2025-01-17 10:41
El SEPE cuenta con un apartado en su página web destinado a EURES, la red de empleo europea, en la que se ofrecen diferentes puestos de trabajo para españoles en diferentes países de Europa. En ese sentido, hay numerosas ofertas para españoles para diferentes destinos de todo el continente.
SEPE(西班牙国家就业公共服务中心)网页上有一个跳转到欧洲就业网EURES(欧洲就业服务)的地方,上面为西班牙人提供欧洲各个国家的各种工作岗位。也就是说,西班牙人在整个欧洲大陆拥有大量的就业机会。
Uno de los países que buscan españoles es Noruega: el país nórdico busca ciudadanos españoles para cubrir diferentes vacantes publicadas en el apartado de empleo europeo, y cuyas condiciones se pueden consultar en los documentos cargados en la web del SEPE.
挪威就是其中之一寻找西班牙求职者的国家:这个北欧国家寻找西班牙人来填补欧洲就业网发布的各种职位空缺,而职位情况可以在SEPE网上传的文件中查询。
Sueldos desde 3.400 euros al mes
月薪3400欧起
Las vacantes actualmente publicadas y activas en la web del SEPE para españoles en Noruega son:
对于在挪威的西班牙人,SEPE网页上当下公布并有效的职位空缺如下:
•Peluquero/Barbero: en la ciudad de Bodø. Con experiencia previa y buen nivel de inglés. Sueldo de hasta 3.400 euros al mes. Vacante abierta hasta el 15 de enero de 2025.
理发师:位于博多市。有工作经验,英语水平良好。月薪高达3400欧元。招聘期至2025年1月15日。
•Trabajadores para piscifactoría de salmón: en Frøya, con buen nivel de inglés. Salario de 18,4 euros la hora. Vacante abierta hasta el 1 de marzo de 2025.
鲑鱼养殖场职工:在弗洛亚(Frøya),英语良好。时薪18.4欧元。招聘期至2025年3月1日。
•Conductores de autobús turístico: 35 vacantes para diferentes ciudades, imprescindible buen nivel de inglés, carnet de conducir y experiencia como conductor de autobús. Contratos a tiempo parcial y completo. Sueldo inicial de 3.400 euros al mes con bonus y vacaciones pagadas, además de programas de 'onboarding' y facilidades para acceder a una vivienda.
旅游巴士司机:35个职位空缺分布在不同城市,必须具备良好的英语水平、驾照和巴士司机的经验。有兼职和全职合同。起薪为每月3400欧元,有奖金和带薪假期,还有入职培训和住房便利。
•Patrón de barco: conductor de barcos turísticos en los fiordos noruegos. Imprescindible licencias para navegar, buen nivel de inglés y experiencia previa. El salario es negociable en base a la experiencia. Empleo de temporada (mayo a octubre).
船长:挪威峡湾的旅游船司机。必须具备航海执照、良好的英语和工作经验。工资根据经验面议。季节性工作(5月至10月)。
•Jefe de ventas de empresa turística: en Stavanger. Imprescindible buen nivel de inglés y noruego. Se requiere experiencia previa. Trabajo de temporada (mayo a octubre) y salario negociable en base a la experiencia.
旅游公司的销售经理:在斯塔万格。必须具备良好的英语和挪威语水平。需要有工作经验。季节性工作(5月至10月),工资根据经验面议。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。
- 相关热点:
- 西语专八