El discurso pronunciado por el rey Felipe la Nochebuena pasada alcanzó el 62,4% de cuota de pantalla y reunió una media de 5.908.000 espectadores, según las consultoras Dos30 y Barlovento Comunicación, con datos de Kantar Media.
根据咨询公司Dos30和Barlovento Comunicación提供的Kantar Media数据，费利佩国王在去年圣诞夜发表的演讲收视率达到了62.4%，平均有5,908,000名观众收看。
 
Sin embargo, los medidores indican que la audiencia ha bajado en más de 100.000 espectadores respecto al de 2023. Entonces hizo un 64,1% y congregó 6.044.000 seguidores, por lo que baja 1,7 puntos y pierde 136.000 espectadores.
然而，数据显示，与2023年相比，观众人数下降了超过10万。2023年的收视率为64.1%，吸引了6,044,000名观众，因此今年的收视率下降了1.7个百分点，观众减少了136,000人。

Estos datos lo convierten en el segundo menos visto de la historia desde que existen registros de audiencia, en 1992. El mínimo histórico lo tiene el que pronunció 2016, con un 57,6% y 5.830.000 espectadores.
这些数据显示，这次演讲成为自1992年开始有收视率记录以来，历史上第二少被观看的一次。历史最低收视率是2016年的那次演讲，当时收视率为57.6%，吸引了5,830,000名观众。

Se da la circunstancia de que el último mensaje navideño del rey coincide con la crisis de la DANA valenciana, en la que él y su familia se han implicado de una manera muy personal, y en que en 2024 se ha cumplido el X aniversario de su llegada al trono.
巧合的是，国王的最后一条圣诞贺词恰逢瓦伦西亚地区DANA（重度天气现象）危机，他和家人都以非常个人化的方式参与其中，同时2024年也是他登上王位的十周年纪念。

Nuevamente, La 1 fue el canal más elegido de los españoles para seguirlo con un 22% de cuota y 2.079.000 espectadores. Le siguieron Antena 3 -14,7% y 1.390.000 espectadores- y Telecinco -9,4% y 888.000 espectadores-.
再次，西班牙人选择收看国王演讲的最多频道是La 1，收视率为22%，吸引了2,079,000名观众。紧随其后的是Antena 3（14.7%，1,390,000名观众）和Telecinco（9.4%，888,000名观众）。

En cuanto a las autonómicas de la FORTA, Canal Sur fue la que obtuvo mejor número: 1,5% de share y 145.000 espectadores. Ni la televisión autónoma catalana ni la vasca emitieron la señal que proporcionó RTVE.
至于FORTA的地区电视台，获得最好收视成绩的是Canal Sur，收视率为1.5%，吸引了145,000名观众。加泰罗尼亚和巴斯克的地区电视台没有播出RTVE提供的信号。

La comunidad autónoma en la que el mensaje tuvo más seguimiento fue Murcia, con un 79%. Después, un 78% en Castilla-La Mancha y un 75% en Madrid. Atendiendo a los segmentos de población, en el que hubo más consumo fue en mujeres y adultos entre 25 y 44 años -un 64%-.
该信息在观看人数最多的自治区是穆尔西亚，收视率为79%。其次是卡斯蒂利亚-拉曼查（78%）和马德里（75%）。按人口群体划分，女性和25至44岁的成年人是观看最多的群体，收视率为64%。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。