El mercado veraniego de fichajes está cogiendo hervor y varios nombres propios aparecen ya en todas las quinielas para cambiar de equipo. El de este martes es Julián Álvarez, el jugador argentino del City que ha cerrado su traspaso al Atlético de Madrid por un dineral: 75 millones de euros más 20 en variables.
夏季转会市场正在升温，许多球员的名字已经出现在转会传闻中。本周二的焦点人物是曼城的阿根廷球员朱利安·阿尔瓦雷斯，他已完成转会至马德里竞技，转会费高达7500万欧元，外加2000万欧元的浮动条款。

Según ha informado por redes sociales el conocido periodista Fabrizio Romano, el acuerdo entre Atlético y Manchester City es casi total y el jugador pasará en breve reconocimiento médico en la capital española para incorporarse a la plantilla.
据知名记者法布里奇奥·罗马诺在社交媒体上的消息，马德里竞技与曼城之间的协议几乎已经达成，阿尔瓦雷斯将很快在西班牙首都接受体检，随后加入马德里竞技阵容。

De esta forma, el de Álvarez se convierte en el fichaje más caro en Europa de este verano, muy por delante de los 62 millones que costó la llegada de Yoro al Manchester United.
这样一来，阿尔瓦雷斯就成为了今夏欧洲转会费最高的球员，远远超过约罗（Yoro）加盟曼联的6200万身价。

Mediapunta técnico y de mucha calidad, Julián Álvarez llegó al Manchester City en 2022 después de que el conjunto inglés pagase 21,4 millones de euros a River Plate por él. A las órdenes de Guardiola, el argentino nunca se hizo con un sitio fijo en el once titular y muchas veces salía más como revulsivo. Ahora llega al Atlético como pilar central del nuevo proyecto de Simeone, que también ansía tener pronto al centrocampista del Chelsea Gallagher. Después, llegará el momento de la operación salida, con un nombre propio: Joao Félix.
作为一名技术出色、极具天赋的前腰，朱利安·阿尔瓦雷斯于2022年加盟曼城，当时英超俱乐部为他支付了2140万欧元转会费给河床队。在瓜迪奥拉的执教下，阿根廷人从未成为球队的常规主力，多数情况下作为替补登场。如今他加盟马德里竞技，成为西蒙尼新项目的核心人物，而西蒙尼也希望尽快签下切尔西中场球员加拉格尔。接下来，马竞将处理球员离队事宜，其中一个重要名字是若昂·菲利克斯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。