Cuando Carlos III de Inglaterra ascendió al trono en septiembre de 2022 tras el fallecimiento de su madre, el Ducado de Cornualles pasó de padre a hijo y quedó en manos del príncipe Guillermo. Y, ahora, han salido a la luz los ingresos que el heredero ha conseguido gracias a su nueva propiedad, de la que también le fue otorgado el título.
当英国查尔斯三世（Carlos III）于2022年9月在母亲去世后登上王位时，康沃尔公爵领地从父亲传给了儿子，成为了威廉王子的财产。如今，威廉王子从这一新获得的领地和头衔中获得的收入也被公之于众。

Tal y como han informado varios medios británicos, el príncipe Guillermo ha recibido un total de 23,6 millones de libras, que al cambio serían alrededor de 28,1 millones de euros, durante el año financiero 2023-2024 gracias a los terrenos, dado que ese es el superávit que han obtenido sus inversiones, según su último Informe Anual Integrado.
根据多家英国媒体的报道，威廉王子在2023-2024财年通过康沃尔公爵领地的土地投资，总共获得了2360万英镑，约合2810万欧元的收入。这是根据他最新的《综合年度报告》显示，土地投资所带来的盈余。

El informe también revela que además del Ducado de Cornualles, así como el título de duque de Cornualles, el marido de Kate Middleton también recibió otros nuevos títulos que se desconocían, algunos de los cuales van de la mano de sus aficiones, como el fútbol.
报告还揭示，除了康沃尔公爵领地和康沃尔公爵的头衔外，凯特·米德尔顿的丈夫威廉王子还获得了一些新的头衔，其中一些与他的兴趣爱好相关，比如足球。

Por ejemplo, de su abuela, la reina Isabel II, Guillermo ha heredado el título de Patrón de la Asociación de Fútbol, la cual supervisa los equipos de fútbol profesionales, juveniles y para discapacitados masculinos y femeninos de Inglaterra.
例如，威廉王子从祖母伊丽莎白二世女王那里继承了英格兰足球协会的名誉主席一职，该协会监管英格兰的职业、青少年以及男女残疾人足球队。

Además, se le ha concedido la autoridad sobre la Welsh Guards Charity —una división de la Guardia Galesa— y la Royal Cornwall Agriculture Association —la Real Asociación de Agricultores de Cornualles—, amén de haber sido nombrado presidente de la Victoria Cross y George Cross Association, las cuales otorgan el honor militar más alto tanto a civiles como a personal militar.
此外，威廉王子还被授予了威尔士卫队慈善机构（Welsh Guards Charity）的管理权——这是威尔士卫队的一个分支，以及康沃尔皇家农业协会（Royal Cornwall Agriculture Association）的领导权。此外，他还被任命为维多利亚十字勋章和乔治十字勋章协会（Victoria Cross and George Cross Association）的主席，该协会授予民间和军队人员最高的军事荣誉。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。