El enternecedor encuentro de un chimpancé con el golden retriever que le ayudó a salir de una depresión causada por ser rechazado
黑猩猩与金毛猎犬的感人邂逅,帮助它摆脱了被拒绝引起的抑郁

La depresión no es una enfermedad que sufran los humanos. Otros seres inteligentes, como los chimpancés, también pueden tener ese tipo de dolencia y como nosotros, pueden necesitar ayuda para sanar, tal como hizo un chimpancé de la Zoological Wildlife Foundation, un zoo sito en la ciudad de Miami (EE UU).
抑郁症不是只有人类会得。其他聪明的生物,如黑猩猩,也可能患上这种疾病,并且像我们一样,可能需要帮助来治愈,就像美国迈阿密市动物园野生动物基金会的一只黑猩猩所经历的那样。

El animal había entrado en depresión por el rechazo que había sufrido por otros animales adultos del centro, por lo que sus cuidadores comenzaron a relacionarle con crías que iban naciendo en el centro o le dejaban jugar con otras especies, como un golden retriever llamado Keeper.
这只动物因受到该中心其他成年动物的排斥而陷入抑郁。因此它的看护人开始帮它与该中心出生的其他物种的幼崽建立联系,或者让它与其他动物玩耍,例如一只名为“守护者”的金毛寻回猎犬。

Los resultados comenzaron a llegar y el chimpancé poco a poco comenzó a sonreír más, a tener un comportamiento más activo y a mostrar afecto por el perro y por el resto de animales pequeños con los que le relacionaban.
效果开始显现,黑猩猩逐渐开始更多地微笑,表现出更积极的行为,并对狗和其他与之相关的小动物表现出感情。

Además, empezó a jugar con sus cuidadores, a interesarse por las conductas y trucos que estos le proponían e incluso a besarles. En un vídeo de TikTok donde se ha mostrado esta historia y que tiene ya 3 millones de visualizaciones, puede verse cómo el chimpancé se reencuentra con el perro, al que abraza feliz.
此外,它开始和看护人一起玩,对他们向它提出的行为和技巧感兴趣,甚至亲吻他们。在TikTok上发布的这个故事的视频中,已经有300万次观看量,可以看到黑猩猩快乐拥抱,再次相遇的小金毛。

Además, ayuda al cuidador a acariciarlo y a rascarle la barriga a su amigo, justo antes de celebrar el séptimo cumpleaños del primate, para lo que le pusieron una tarta con velas que él mismo sopló.
此外,就在庆祝这个灵长类动物7岁生日之前,它帮助看护人爱抚小狗,挠小狗的肚子,为此他们给他准备了一个带蜡烛的蛋糕,它吹了蜡烛。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载.