Ricardo Esteves salió a la vista del internet luego de un video en el que, disfrazado de cupido, logra conquistar a miles de corazones con una interpretación que, si bien no es digna de un Oscar, si lo es para hacer recapacitar a docenas de enamorados en las complicadas artes de amar.
里卡多·埃斯特维斯(Ricardo Esteves)在一段视频中被曝光cos成丘比特,用他的表演征服了成千上万人的心,虽然他的表演还不够获得奥斯卡奖,但足以让数十对恋人重新考虑复杂的爱情艺术。


En el video que lleva por fondo el inolvidable tema de “Pretty Woman” tiene poco más de 67 mil reproducciones. Ahí, el conocido como el “Sacerdote Sexy”, pasa una serie de peripecias enfrentado con un demonio en vísperas de una pareja que intenta tener un amor de verdad, ahí, Ricardo Esteves hace de todo, bebe cocteles, viste de blanco con un pantalón claro al calce, una t shirt y chaleco ajustado, además de coquetear con la cámara haciendo un repetitivo guiño que al parecer conquistó a los más de 168 personas que están suscritas para los nuevos videos del cura sexy.
这段视频的背景音乐是《风月俏佳人》中令人难忘的主题曲,观看次数已经超过 67,000次。在视频里被称为 “性感神父 ”的里卡多·埃斯特维斯(Ricardo Esteves)经历了一系列的困难,为一对试图拥有真爱的情侣与恶魔对抗。在那里他无所不用其极,喝着鸡尾酒,穿着白色的长裤、T恤和紧身马甲,还对着镜头不断眨眼调情,这显然征服了超过168位订阅了性感牧师新视频的观众。


En las redes sociales del portugués, se pueden ver un sinfín de fotografías que tienen que ver la normalidad de ser cura. En las imágenes se ve al religioso haciendo trabajo social en algunas misiones y en una que otra foto parece también ofreciendo misa y hasta la comunión a algunos feligreses.
在这位葡萄牙神父的社交网络上,人们可以看到无数照片,这些照片显示了作为一名神父的常态。这些照片显示,他在一些传教所从事社会工作,在不少照片中,他似乎还在为一些教区居民提供弥撒,甚至圣餐。


“El Padre Sexy” apodado así por su procurado físico y su repentina fama en internet, lo tiene todos los días conquistando más seguidores pues es la rareza de sus publicaciones lo que tiene a más de uno encantado, ya que no se ve todos los días a un religioso sin camisa y unas abdominales de infarto.
因为他引人注目的外表和在互联网上突然获得的名气,他被冠以“性感神父”的称呼。他的追随者与日俱增,他所发布的内容之所以受到越来越多的人的喜爱是因为他发的东西比较少见,你很难见到一个赤裸上身,拥有令人羡慕的腹肌的宗教人士的日常。

Hasta el momento se desconoce si las actividades de modelo del cura dejan alguna motivación benéfica para su iglesia o para sus feligreses, se cree que, hasta el momento, fue solo la motivación de hacer algo diferente para poder acercar más gente a la iglesia.
截至目前,尚不清楚这位神父作为模特的活动是否给他的教堂或教友们带来了任何善意的动机。有人认为,到目前为止,他的动机仅仅是为了做一些与众不同的事情,以便能够吸引更多的人来教堂。

Ricardo Esteves tiene 36 años y ya alcanzó la fama en su natal Portugal, debido a que se han viralizado algunos trabajos como modelo.
里卡多·埃斯特维斯今年36岁,在他的葡萄牙家乡已经成名,因为他作为模特的一些工作变得广为人知。

Cabe destacar que el cura, también ha aparecido en periódicos de aquel país, así como en algunos programas donde ha contado a detalle su inquietud por no convertirse en una figura pública.
需要指出的是,这位牧师也曾在该国的报纸上露面,以及一些节目中详细谈到他不愿成为公众人物的担忧。

“性感神父”在Lanhelas担任牧师已经超过10年。

Algunos vecinos de la zona, no ven bien que el cura frecuente los gimnasios de la zona, por lo que han intentado en más de una ocasión hacer movimientos pacíficos para lograr mover al cura de esa parroquia.
该地区的一些居民不喜欢这位牧师经常去健身房,因此他们已经试图多次通过和平手段来促使他离开该教区。


Referente a esos aislados comentarios, el párroco dio una entrevista a un periódico gallego, donde dijo estar tranquilo y feliz respecto a lo que estaba pasando.
关于这些孤立的评论,教区神父接受了加利西亚一家报纸的采访,他说他对所发生的一切感到平静和幸福。


“Esto es solo porque soy cura, porque realmente yo soy y hago una vida muy normal. Estoy seguro de que, si se quisiera hacer algún trabajo serio, nadie lo compartiría”, comentó a mediados del año el llamado “Padre Sexy” al diario La Voz de Galicia.
“这只是因为我是一名神父,实际上我过着非常普通的生活。我相信,如果有人想做一些严肃的工作,没有人会去关注它“,这位被称为“性感神父”的人在今年年中对《加利西亚之声报》(La Voz de Galicia)发表了此评论。

Respecto a las redes sociales del religioso, también aseguró que él es una persona muy consciente que no busca de ninguna manera faltarle al respeto a nadie y mucho menos por medio de sus publicaciones.
关于这位牧师的社交媒体,他还保证自己是一个非常清醒的人,不会以任何方式对任何人不敬,更不会通过自己的发帖对任何人不敬。


Al final y respecto a un supuesto calendario que haría para caridad en su natal Portugal, no hay nada concreto y se desconoce si Ricardo Esteves diga sí a quitarse un poco más la ropa, con tal de apoyar a niños de escasos recursos que podrían ser apoyados por una editorial portuguesa de revistas.
最后,关于他将为故乡葡萄牙慈善事业制作一本日历,目前还没有任何具体的消息,也不知道里卡多-埃斯特维斯是否会同意再多脱一点衣服,以支持葡萄牙一家杂志出版商可能会资助到的贫困儿童。