Los carteles colombianos se han convertido en uno de los temas que más genera ganancias a las productoras de series y películas en el mundo, esto debido a que los secretos de los narcotraficantes son uno de los puntos que más llama la atención de la audiencia.
哥伦比亚贩毒集团已成为世界上连续剧和电影制片人最赚钱的话题之一，这是因为毒贩的秘密是最吸引观众关注的点之一。


Sin embargo, la importancia del cartel de Medellín con Pablo Escobar y el cartel de Cali con los hermanos Rodríguez Orejuela, ha hecho que se dejen de lado otras figuras que fueron importantes en el negocio de la distribución de drogas en el país, incluida una de las pioneras del narcotráfico en Colombia, Griselda Blanco.
然而，巴勃罗·埃斯科瓦尔 (Pablo Escobar) 组成的麦德林贩毒集团和罗德里格斯·奥雷胡埃拉兄弟 (Rodríguez Orejuela brothers) 组成的卡利贩毒集团的重要性，导致该国毒品分销行业的其他重要人物被忽略，其中包括哥伦比亚贩毒先驱之一，格里塞尔达·布兰科。


在她的一生中，她获得了两个绰号：“黑寡妇”和“可卡因教母”。

2012 年 9 月 3 日，格里塞尔达·布兰科·德·特鲁希略 (Griselda Blanco de Trujillo) 和其他邻居一样，在等待店员送来她为家里买的肉时被枪杀。

这个女人习惯雇佣摩托车杀手来帮她谋杀仇人，她被指控发起了后来被称为“可卡因牛仔”的组织战争使迈阿密成为美国最暴力的城市，而她却69岁时在麦德林过着相对平静的生活。

不过，具有讽刺意味的是也正是摩托车杀手结束了她的生命：当时一名大约 30 岁的男子从摩托车上下来，向她开了两枪。


¿Quién era Griselda Blanco?
格里塞尔达·布兰科是谁？

Nació el 15 de febrero de 1943 en Cartagena, sin embargo, se crio en Medellín en una familia de escasos recursos; inició en el mundo de la delincuencia a los 11 años, y de acuerdo con el libro Cocaine Cowgirl, era líder de una banda dedicada al carterismo en los barrios más peligrosos de la capital antioqueña.
她于1943年2月15日出生于卡塔赫纳，但在麦德林的一个贫穷家庭长大； 她11岁时就开始涉足犯罪，根据《可卡因女牛仔》一书，她是一个团伙的头目，专门在安蒂奥基亚省首府最危险的街区进行扒窃。

她和母亲在市中心妓女区的一个酒吧找到了一份女招待的工作，当时这里是小偷和暴徒们的避难所。

Se marchó de la casa a los 14 años y se casó con Carlos Trujillo, un falsificador con el que tuvo tres hijos; emigró a Estados Unidos y se radicó en Queens, Nueva York, con su familia, pero años más tarde falleció su esposo, del que se presume fue el primero de varias parejas que asesinó, y por ello recibe el primero de sus apodos, La viuda negra.
14岁时，她离家出走，与造假者卡洛斯·特鲁希略 (Carlos Trujillo) 结婚，并育有三个孩子。 她与家人移民到美国并定居在纽约皇后区，但几年后她的丈夫去世了，他可能是被她谋杀了，因此她获得了第一个绰号“黑寡妇”。

为了生存，她和朋友掌握了扒窃之术，并成功地掏空了来酒吧的醉汉的口袋。在这里她遇到了她的新一任丈夫。

Luego de Trujillo, fue esposa de Alberto Bravo, un contrabandista con el que comenzó en el mundo del tráfico de cocaína; por lo que es considerada una de las pioneras del negocio ilegal, ya que fue la encargada de trazar las primeras rutas entre Colombia y Estados Unidos por Miami en los años 70.
在特鲁希略之后，她成为了走私犯阿尔贝托·布拉沃的妻子，并与他一起开始了可卡因贩运的生意。 因此，她被认为是非法贸易的先驱之一，因为她在70年代负责追踪哥伦比亚和美国之间经迈阿密的路线。

格里塞尔达将一个小型企业变成了一个真正的产业。她开始使用“人体信使”运送越来越多的毒品，这就是所谓的“可卡因骡子”。布兰科将产品藏在腰带、女士内衣、双层底行李箱、鞋底甚至狗笼里。

几年后，他们定居在迈阿密，在那里与阿尔贝托·布拉沃一起，他们想办法将在秘鲁和玻利维亚获取到的大麻通过飞机运送到美国。在近 5 年的时间里，格里塞尔达和她的丈夫巩固了这项业务，根据当局的统计，他们每月赚取约8000万美元，这让他们过着奢侈到离谱的生活。

Sin embargo, no se caracterizaba por ser una persona que confiara en los demás, lo que demostró cuando asesino a Bravo en Medellín, debido a que desconfiaba de la forma de repartir las ganancias. Después, se casó con su amante, Darío Sepúlveda, al que consideraba un hombre más ambicioso.
然而，她并不是一个信任他人的人，这一点在她在麦德林谋杀布拉沃时就得到了证明，因为她不信任利润的分配方式。 后来，她嫁给了她的情人达里奥·塞普尔韦达，她认为他是一个更有野心的男人。

Blanco se hizo seguidora de las películas de El Padrino, motivo por el que se refería a sí misma como la madrina, además de que le puso a su siguiente hijo el nombre de Michael Corleone.
布兰科成为了《教父》电影的追随者，这就是为什么她称自己为教母，并给她的下一个孩子命名为迈克尔·柯里昂。


Michael fue testigo de uno de los asesinatos más reconocidos de Griselda Blanco, ya que Darío Sepúlveda no estaba de acuerdo con la forma de criar a su primogénito, por lo que escapó con Corleone cuando esté tenía cuatro años, pero la narcotraficante lo encontró rápidamente en Medellín y lo asesinó frente a su hijo.
迈克尔目睹了格里塞尔达·布兰科最著名的谋杀案之一，由于达里奥·塞普尔韦达不同意抚养他长子的方式，所以在柯里昂四岁时他带着儿子一起逃跑，但布兰科很快在麦德林找到了他并在他儿子面前杀了他。

A medida que crecía su poder también lo hacía su crueldad. “Griselda es la persona más malvada que he conocido en mi vida -aseguró Max Mermelstein, un piloto del narcotráfico que terminó convertido en informante de la DEA-. Otros mataban porque tenían que hacerlo; Griselda mataba porque lo disfrutaba. Podía verse la sed de sangre en sus ojos. Eran ojos de muerte”.
随着她权力的增长，她的残忍也随之增加。 “格里塞尔达是我一生中见过的最邪恶的人，”最终成为DEA线人的贩毒飞行员马克斯·默梅尔斯坦 (Max Mermelstein) 说。其他人因为不得已而杀人；格里塞尔达杀人是因为她喜欢杀人。你可以看到她眼中的嗜血。 “它们是死亡之眼。”

Así como es considerada una de las personas que inició el negocio de las drogas, también se destaca por ser la primera delincuente que rompió con la regla de oro de muchos capos. Griselda Blanco se volvió adicta a la cocaína y cuando estaba drogada revelaba detalles de los cerca de 250 asesinatos de los que fue responsable.
正如她被认为是毒品生意的创始人之一一样，她也是第一个打破许多毒枭黄金法则的罪犯。 格里塞尔达·布兰科 (Griselda Blanco) 对可卡因上瘾，当她兴奋时，她透露了她所犯下的近250起谋杀案的细节。

En Miami empezó una de las primeras guerras por el negocio, lo que la llevó a dejar de ser anónima, para convertirse en una de las delincuentes más buscadas en Estados Unidos, debido a ello tomó la decisión de volver a Colombia para retomar el poder del cartel de Medellín.
在迈阿密，第一场关于生意的战争开始了，这让她不再匿名，成为美国头号通缉犯之一，因此，她决定返回哥伦比亚，重新夺回权力。


Tras varios años en Medellín, decidió volver a Estados Unidos y radicarse en California, lugar en el que fue detenida el 10 de febrero de 1985; fue condenada a 19 años de prisión por los crímenes de narcotráfico y asesinato en primer grado, pero se presume que dentro de la cárcel seguía al frente de los negocios del cartel colombiano.
在麦德林呆了几年后，她决定返回美国并在加利福尼亚州定居，并于 1985 年 2 月 10 日在那里被捕； 她因贩毒和一级谋杀罪被判处 19 年监禁，但据推测，她在监狱中继续经营哥伦比亚贩毒集团的业务。


En 2004 salió de prisión, desde allí se conoció poca información de su paradero, tan solo algunos rumores que indicaban que se había vuelto una mujer religiosa tras el asesinato de sus hijos, sin embargo, en 2012 nuevamente su nombre estuvo en las primeras planas de los medios, ya que fue asesinada por dos sujetos a bordo de una motocicleta en Medellín.
2004年，她出狱，从那时起，人们对她的下落知之甚少，只有一些谣言称她在杀了孩子后成为一名宗教妇女，然而，2012年，她的名字再次登上了《每日邮报》的头版。媒体报道，因为她在麦德林被两名骑摩托车的人谋杀。

一枪射入她的肩膀并穿过她的左锁骨，另一枪杀死了她，子弹射入她的右侧眼睛附近，摧毁了她的大脑并从脖子里穿出来。

Nuevamente, el nombre de Griselda Blanco ha vuelto a sonar, puesto que Netflix estrenó el 25 de enero una serie que revelará los detalles nunca conocidos de la vida de la madrina de la cocaína.
自从 Netflix 于 1 月 25 日首播了一部揭露可卡因教母生活中不为人知的细节的剧集以来，格里塞尔达·布兰科 (Griselda Blanco) 的名字再次被人们听到。