La cuota de mercado de los principales motores de búsqueda online más usados en España en 2022 calcula que el 95,27% de los internautas españoles utilizaban Google. Muy por detrás, se encontró Bing, con solo un 3,18% y el resto de buscadores no llegaban ni al 1%. Está claro que, gracias a la implementación de inteligencia artificial al servicio de Microsoft, es posible que el porcentaje de uso del segundo buscador más usado haya crecido. Sin embargo, el de Alphabet sigue en la cúspide sin que Bing resulte una amenaza.
根据2022年西班牙使用最多的主要线上搜索引擎的市场份额估计，95.27%的西班牙网友使用谷歌浏览器。相差巨大的第二名，是必应，仅占3.18%，而剩下的搜索引擎的占比甚至不到1%。当然，多亏了人工智能在Microsoft服务上的应用，第二常用搜索引擎的使用率很可能得到提升。但是，Alphabet公司的产品（指Google）使用率仍旧占据首位，必应并未造成威胁。



世界范围内的搜索引擎也呈现相同趋势
（图源：）

Como cada año por estas fechas, Google ha hecho varias listas de los términos más buscados en España. Para despedirse de 2023 a lo grande, el buscador más famoso del mundo ha enumerado las cosas que más curiosidad ha despertado en nuestro país. Los resultados son interesantes, ya que representan a un gran número de la población española. Pero, posiblemente, no te sorprendan, puesto que son temas que han sido muy comentados tanto en redes sociales como en los medios de comunicación.
每年的这个时候，谷歌都会发布几份西班牙搜索量最高的词条清单。为了与2023作盛大的告别，世界上最知名的搜索引擎——谷歌浏览器列举了在西班牙引起最多好奇心的事物。结果十分有趣，确实代表了大部分西班牙居民。不过，这些结果可能不会让你感到惊讶，因为它们都是些在社交网络和媒体上被广泛评论的话题。

 


Las noticias más buscadas
搜索最多的新闻

Según Google, las noticias más interesantes para los usuarios españoles en el último año han hecho referencia a los siguientes temas:
根据谷歌的统计，这一年西班牙网友觉得最有趣的新闻要属以下话题：


（图源：YouTube@Noticias Telemundo）


1. ChatGPT
ChatGPT

2. Elecciones 2023
2023年选举

3. Copa Mundial Femenina de fútbol
女足世界杯

4. Rubiales
鲁维亚莱斯（前西班牙足协主席，因亲吻女足队员而离职）

5. Israel
以色列

6. María Teresa Campos
西班牙著名电视节目主持人，于今年9月去世

7. Shakira
夏奇拉

8. Mbappé
姆巴佩，法国职业足球运动员

9. Matthew Perry
马修·派瑞，《老友记》钱德勒演员，于今年10月去世

10. Marta Chávarri
西班牙80年代名媛，于今年7月去世

 


El top del mundo del deporte
体育界的佼佼者

Con respecto al deporte, los personajes del mundillo que más interés han generado en las búsquedas de Google han sido los que mencionamos a continuación:
关于体育，在谷歌搜索引擎中引起最多关注的体育界人士有以下这些：


（图源：）

1. Mbappé.
姆巴佩 

2. Jenni Hermoso.
珍妮·埃尔莫索，西班牙女足国家队成员，亲吻事件的当事人

3. Olga Carmona.
奥尔加·卡莫纳，西班牙女足后卫 

4. Sergio Ramos.
塞尔吉奥·拉莫斯，西班牙乃至世界足坛最佳后卫之一

5. Salma Paralluelo.
萨尔玛·帕鲁埃洛，西班牙女足前锋
 
6. Alexia Putellas.
阿莱克西亚·普特亚斯，巴塞罗那女足队员

7. Bellingham.
贝林厄姆，英格兰球员，现效力于皇家马德里

8. Nano Mesa.
纳诺·梅萨，西班牙前锋
 
9. Joselu.
何塞卢，西班牙前锋 

10. Lamina Yamal.
拉明·亚马尔，巴萨前锋


Lo más buscado sobre TV y series
搜索最多的电视节目和连续剧

En lo que alude a programas de televisión o series, los españoles han tenido muy claro sus favoritas y esto ha sido lo que ha marcado el entretenimiento de España en 2023:
关于电视节目和电视剧，西班牙人非常清楚自己的最爱，以下就是2023年西班牙上榜的娱乐节目：


（图源：YouTube@ClaudiaNicolasaPsicología）

1. La isla de las tentaciones
《诱惑岛》

2. El cuerpo en llamas
《爱恨焚身》

3. The Last Of Us
《最后生还者》

4. Supervivientes
《幸存者》

5. Machos Alfa.
《阿尔法男》

6. Gran Premio
《大奖》

7. La Promesa
《承诺》

8. One Piece
《海贼王》

9. Mask Singer
《蒙面歌手》

10. Gran Hermano VIP
《名人老大哥》


Un ránking 'de cine'
电影热搜榜

Si nos vamos a la pantalla grande (o a las plataformas en streaming que después retransmiten los largometrajes de las salas de cine), cabe destacar estos títulos:
如果我们看向大荧幕（或是从院线转过来播电影的流媒体平台），这些影片脱颖而出：


（图源：）

1. Oppenheimer
《奥本海默》

2. Barbie
《芭比》

3. As bestas
《那些野兽》

4. Avatar 2
《阿凡达2》

5. Fast and Furious
《速度与激情》

6. Titanic
《泰坦尼克号》

7. Megalodón 2
《巨齿鲨2》

8. Culpa mía
《我的错误》

9. Guardianes de la Galaxia 3
《银河护卫队3》

10. Los asesinos de la luna
《花月杀手》


Las recetas más apetitosas de Google
谷歌上最美味的食谱

Para las más cocinitas, Google también ha querido hacer un ranking. Estas son las recetas que más han triunfado en su buscador:
为了喜欢烹饪的人，谷歌也想做一个排名。这些是搜索引擎上最成功的菜谱：


（图源：）

1. Limón serrano
萨拉曼卡地区一道有些奇怪的色拉

2. Orejas de carnaval
狂欢节甜点

3. Caipiriña
一种鸡尾酒

4. Porra antequerana
冷番茄汤

5. Hakusai
大白菜（似乎是日语罗马字）

6. Mermelada de higos
无花果酱

7. Masa pizza italiana
意大利披萨面团

8. Compota de manzana
糖煮苹果

9. Membrillo
榅桲，又叫木梨，一种古老的水果

10. Sopa Castellana
卡斯蒂利亚大蒜汤


El top de búsquedas de música
热门音乐搜索榜

Ya sea por una canción que ha triunfado, por una polémica, por un artista musical que ha dado de qué hablar o por una muerte de un famoso, la música ha estado presente en las búsquedas de Google de los españoles este año. Aquí tienes lo más buscado:
不管是大获成功的金曲，有争议的神曲，引起非议的音乐艺人还是名人去世，音乐都处在今年西班牙人的谷歌搜索引擎中。以下是最常搜索记录：


（图源：Instagram@shakiraperfecta）

1. Shakira
夏奇拉

2. María Jiménez
玛丽亚·希门尼斯，西班牙老牌歌手，今年9月去世

3. Tina Turner
蒂娜·特纳，世界摇滚女王，今年5月去世

4. Carmen Sevilla
卡门·塞维利亚，西班牙歌手和舞蹈家，今年6月去世

5. Sinead O'Connor
希妮德·奥康娜，爱尔兰摇滚女歌手，今年7月去世

6. Blanca Paloma
布兰卡·帕洛马，代表西班牙参加2023欧洲歌唱比赛，获得17名

7. Loreen
罗琳，瑞典的流行歌手与音乐制作人

8. Amaral
西班牙最受欢迎的男女摇滚音乐组合之一

9. Bruce Springsteen
布鲁斯·斯普林斯汀，美国摇滚歌手，吉他手

10. Íñigo Quintero.
伊尼戈·金特罗，西班牙22岁年轻歌手



声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。