La capacidad 'inventora' de Georgina Rodríguez, novia de Cristiano Ronaldo, no parece tener límites. Lo último que la influencer y amante del lujo ha hecho es montar una pista de hielo (y no pequeña) en el jardín de su casa.
C罗的女朋友乔治娜·罗德里格斯（Georgina Rodríguez）的想象力真的是无止境。最近这位网红兼奢华爱好者在他们爱巢的花园里建了一座一点也不迷你的滑冰场。


（图源：Instagram@georginagio）

Aunque no especifica en cuál de sus mansiones se ubica, el Instagram de Georgina Rodríguez da a entender, por los detalles decorativos y climáticos que la rodean, que se trata de la casa que ocupan Ronaldo y su familia en Dubai, donde el portugués juega al fútbol.
尽管她没有说明是在哪座豪宅里建这个滑雪场，但从乔治娜Instagram上发布的照片看，从周围的装饰和气候细节来判断，这应该是C罗和他的家人在迪拜住的房子，这也是C罗现在踢球的地方。

Es decir, que para ambientar la navidad en un país caluroso y con más desiertos que nieve y frío, tan típicos de estos días en Europa, la novia de Ronaldo, amante de todo tipo de excentricidades, ha tenido esta 'heladora' idea.
也就是说，为了在一个炎热的，沙漠多于冰雪的国家庆祝欧洲人这个如此传统的圣诞节，这位C罗的女友，一个有各种新奇想法的人，有了这个“冰淇淋机”式的想法。

La pista permite el acceso de varios usuarios a la vez, como se ve en el vídeo compartido por ella. Y para que los patinadores no pasen más frío del necesario, el descomunal jardín cuenta también con una churrería y chocolatería atendida por dos personas.
正如她分享的视频中所看到的那样，该滑冰场允许多人共同使用。为了不让大家觉得太冷，这个巨大的花园还设有一个由两个人经营的西班牙油条配热巧克力的小摊。


 

Las imágenes permiten ver a Georgina con sus cinco hijos sobre patines o en trineos 'surcando' la pista mientras una tumbona iluminada, al estilo oriental, está de fondo y a través de los ventanales de la vivienda se aprecian velas y luces que crean un idílico marco.
我们看到乔治娜和她的五个孩子穿着溜冰鞋或雪橇在“赛道”上行驶，背景中还有一盏东方风格的灯，通过房屋的窗户可以看到蜡烛和灯光，创造了一个田园诗般的美景。

A la vez que comen chocolate con churros muy abrigados, decenas de regalos distribuidos por el jardín, junto a objetos decorativos de enorme envergadura, trasladan el desierto de Dubai a los parajes blanco de, por ejemplo, Mujercitas.
在吃巧克力配上热乎乎的西班牙炸油条时，花园里布满了数十份礼物，以及巨大的装饰物品，将迪拜的沙漠变成了《小妇人》书里那种家人齐聚，悠闲小憩的地方。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。