近日，一位年轻足球运动员的动态引起了无数西班牙民众的关注。但这次的事件和体育或花边新闻毫无关系，而是一场悲剧：效力于科尔多瓦俱乐部，年仅18岁的足球运动员Álvaro Prieto在塞维利亚离奇失踪，几日后竟被警方发现已经身亡。到底发生了什么？


（图源：Instagram@fans_sefutbol）


10月11日，年轻的Álvaro和朋友来到塞维利亚参加派对。10月12日，他本该乘坐7点20分的早班火车回到科尔多瓦的家。7点时，他给父亲发去信息，说他正在前往车站。然而，随后他的手机便疑似没电关了机，与家人朋友失去了联络。

据称，Álvaro尝试登上8点45分的火车，但因为没有车票且没钱购买车票而被拒绝搭乘。10点30分，他最后一次在火车站附近被目击。自那之后，就没有任何关于Álvaro的消息了。年轻人的家人来到塞维利亚报警，他的俱乐部也上传了他失踪的消息，搜寻Álvaro的行动正式开始。

球迷比赛中打出横幅“Álvaro我们等你”
（图源：Twitter/X@CordobaCF_of）

10月13日至16日，全塞维利亚的警力都被调动，警方展开了大力搜查。警方调取监控路线试图确认Álvaro在火车站的行动路线；同时走访附近居民，希望能找出任何有价值的蛛丝马迹。

俱乐部在足球场中发布寻人信息
（图源：Twitter/X@CordobaCF_of）
 

最终，他们在火车站附近的找到一处破损的保护墙。警方推测，Álvaro通过这个缺口进入了火车轨道。

En una zona con mejor visibilidad de las vías, un programa de Televisión Española realiza una conexión para informar de la última hora del caso. El destino quiere que, sin pretenderlo, las cámaras capten a un tren en movimiento donde puede verse parte de un cuerpo. Esto ocurre en torno a las 12.00 horas de este lunes.
在一处能够看到铁轨的地方，西班牙电视台对这起事件的最新消息进行了连线报道。或许是命运使然，电视台的摄像机无意中拍摄到了一列行驶中的火车，在这列火车上，可以看到一部分人的身体。这发生在10月16日中午12点左右。


（图源：）

Si bien la Policía no confirmará hasta bien entrada la tarde que el cuerpo encontrado pertenece a Álvaro, la ropa sirve para identificarlo casi sin género de dudas.
尽管警方在晚些时候才确认了这是Álvaro的尸体，但其实尸体所穿的衣物已经说明了这就是这位年轻运动员本人。

（图源：Instagram@elespanol2015）

Las cámaras de una gasolinera cercana a la estación ferroviaria captaron a Álvaro Prieto subiéndose al techo de un tren, donde se habría electrocutado por el contacto con la catenaria.
一个加油站的摄像头曾拍摄到Álvaro爬上一辆火车的车顶，而很可能在就是在这里，他因碰到火车上方的高压电线而触电。


火车车顶和火车上方的高压电线
（图源：）

Al caer, Álvaro habría quedado atrapado entre los vagones de tren sin que nadie advirtiera de que estaba allí.
而当Álvaro掉下火车后，他的身体被困在两个车厢中间，无人发现。


（图源：）

最后的尸检结果确实也显示，Álvaro死于触电。尽管如此，人们对此悲剧还是有很多疑问：为什么这位年轻人没有受到任何帮助？为什么夹在火车中间的尸体隔了这么久才被发现？为什么火车站会有这种安全隐患？……

诸多疑问，还需要进一步调查才能知晓答案。


西班牙民众悼念Álvaro
（图源：）

俱乐部和相关部门都对年轻生命的失去表示了沉痛哀悼，Álvaro的家人也表示希望能够不受外界打扰地完成这位年轻人的后事。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。