Cloudflare, la principal red de distribución de contenidos y servicios de Internet dedicados a servidores y dominios, señala en su plataforma Cloudfare Radar que España tiene la mejor velocidad de Internet en el mundo.
致力于内容传播以及专用于服务器和域名的互联网服务公司Cloudflare在其官方平台Cloudfare Radar上指出，西班牙的互联网速度是世界上最快的。

Gracias a la herramienta Internet Quality, dicha entidad puede clasificar las conexiones de los países en función de la velocidad de descarga, velocidad de subida, latencia e inestabilidad para dibujar una fotografía de las prestaciones que ofrece la banda ancha en el mundo. Como se puede observar en la imagen de abajo, sorprende que nuestro país lidere el ranking de los más rápidos en lo que respecta a velocidad de descarga (con 272,6 Mbps) como de subida (con 179 Mbps).
多亏了实用工具Internet Quality，该公司可以根据下载速度、上传速度、延迟情况和不稳定性对各国的网络连接状况进行分类，从而描绘出了世界各地宽带的性能。从下面的图片可以看出，令人惊讶的是，我国在下载速度（272.6Mbps）和上传速度（179Mbps）方面的排名中处于领先地位。


（图源：）

Sin embargo, en lo que respecta a latencia, Corea del Sur ocupa el primer puesto con 15,3 milisegundos mientras que España se sitúa en décima posición con 21,9 milisegundos. Por otro lado, si hablamos de inestabilidad, Vietnam es el primero de la lista con 2.6 milisegundos mientras que España no entra en el ranking de los 15 mejores.
然而，在延迟方面，韩国互联网以15.3毫秒排名第一，而西班牙则以21.9毫秒排名第十。此外，如果从网络不稳定性来看的话，越南以2.6毫秒位居榜首，而西班牙没有进入前15名。

Es cierto que, en los últimos años, la conexión mejoró bastante a raíz de la pandemia, debido a que las teleoperadoras aumentaron las infraestructuras para prevenir posibles saturaciones de Internet.
当然，近年来，由于电信运营商增加了基础设施，以防止可能出现的网络拥堵情况，因此在疫情之后，网络连接情况有了很大的改善。

 

¿Cuál es la mejora teleoperadora de España?
西班牙最好的电信公司是哪家？

Cloudflare señala que Vodafone es la que más velocidad de descarga de media ofrece junto a una mayor estabilidad (jitter de 7,5 milisegundos), pero sorprendentemente, DIGI está considerada como la mejor operadora española porque dispone de una buena relación de descarga y subida con 308,9/245,5 Mbps de media, tiene una menor latencia y ocupa el tercer puesto en la tabla de estabilidad con actividad.
Cloudflare指出，沃达丰（Vodafone）的平均下载速度最高，稳定性最好（抖动为7.5毫秒），但令人惊讶的是，DIGI被认为是西班牙最好的运营商，因为它的下载/上传比率数据很好，平均为308.9/245.5 Mbps；延迟最低，且在活动稳定性表中排名第三。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。