Shein aterriza en Ibiza con su primera 'pop-up' de larga duración en España
Shein登陆伊比沙岛，在西班牙首次设立长期流行店

Shein se ha convertido en todo un fenómeno global, enamorando a mujeres de todas las edades y tallas. Con unos precios muy bajos y una calidad similar a los de otras tiendas 'low cost', es raro encontrar a alguien que nunca haya hecho un pedido a este gigante asiático.
Shein已经成为一种全球现象，赢得了所有年龄和身材的女性的喜爱。凭借非常低的价格和与其他“低成本”商店相似的质量，很少有人从来没有从这家亚洲巨头那里订购过。

Pese a tener una gran legión de amantes y un buen servicio de paquetería tanto para los envíos como las devoluciones gratis, todavía hay algo que le falta a la firma: una tienda física. Para solventar este problema, Shein abrió varias 'pop-up' de un par de días cada una en Madrid y Barcelona. ¿El resultado? Colas kilométricas para poder entrar y comprar algunas de las prendas que ofrecían.
尽管拥有庞大的爱好者军团和良好的发货和免费退货的包裹服务，但该公司仍然缺乏一些东西：一家实体店。为了解决这个问题，Shein在马德里和巴塞罗那开设了几天快闪店。 结果呢？人们排着长队进入店内，购买一些提供的衣服。

Tal ha sido el éxito que la marca ha decidido hacer una de sus grandes apuestas en nuestro país con una 'pop up store' de larga duración en Ibiza, uno de los lugares más paradisíacos dentro de nuestras fronteras. Durante todo el verano, quienes vayan a la isla podrán disfrutar de una selección de prendas exclusivas de la colección de verano de Shein.
由于取得了如此大的成功，该品牌决定在西班牙下一个大赌注就是在伊维萨岛（西班牙境内天堂一般的地方）开设一个长期的“快闪”商店。整个夏天，岛上的游客将能够享受到Shein夏季系列的独家服装。

La tienda efímera está ubicada en el icónico O Beach Ibiza, uno de los 'Beach clubs' más populares en los que se celebran algunas de las 'pool parties' más famosas de la isla. Desde el 5 de mayo hasta finales de octubre, podremos disfrutar de todo lo que nos ofrece Shein, con varias sorpresas inesperadas.
这家快闪店位于标志性的O Beach Ibiza，它是最受欢迎的海滩俱乐部之一，岛上最著名的一些泳池派对就在这里举行。从5月5日到10月底，我们将能够享受Shein所提供的一切，还有一些意想不到的惊喜。

Entre las grandes novedades es que Shein será patrocinadora oficial de la fiesta semanal en la piscina del club. Este evento se celebrará todos los viernes desde el 12 de mayo hasta el 20 de octubre y contará con la música de los mejores DJ residentes como Grant Collins, Sam Dungate, Cameo, Jamie Love y Lucía Jane.
其中一个好消息是，Shein将成为俱乐部每周泳池派对的官方赞助商。这个活动将从5月12日到10月20日的每个星期五举行，届时将有顶级驻场DJ如Grant Collins, Sam Dungate, Cameo, Jamie Love和Lucia Jane助阵。

Una de las colecciones más esperadas es la colaboración con la 'influencer' Emily Miller, que llegó a la plataforma el 27 de abril y está compuesta por una de las líneas más exitosas de la firma: la colección de baño. Además, también podremos encontrar prendas pensadas para ir a la playa y una amplia línea de accesorios.
最令人期待的系列之一是与网红Emily Miller的合作，该系列于4月27日登陆平台，由该品牌最成功的系列之一：泳装系列组成。此外，我们还可以找到为去海滩而设计的服装和各种配饰。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。