没有阳光、没有网络,也无法与外界沟通,独自一人在地下70米深的洞穴生活500天,是一种什么样的体验?西班牙极限运动员Beatriz Flamini替大家感受了一把。

近日,位于西班牙格兰纳达Motril的一个洞穴引起了人们的注意,大量的民众聚集到了这个地方为了迎接一位极限运动员的“重见天日”,这究竟是怎么一回事?

Beatriz Flamini pone fin este vienes al reto de permanecer 500 días aislada en una cueva sin contacto con el exterior de ningún tipo. Entró el 20 de noviembre de 2021 y durante todo este tiempo ha sido monitorizada y su experiencia grabada para realizar una serie documental.
Beatriz Flamini结束了在洞穴中隔离500天,不与任何外界接触的挑战。她于2021年11月20日进入山洞,在此期间,她一直受到监控,她的经历被记录下来用于制作一部系列纪录片。


(图源:Youtube@AGENCIA EFE)

Fue la propia Beatriz quien hace dos años se puso en contacto con la productora Dokumalia y se ofreció para este reto, prestándose además a participar en diversos estudios científicos dirigidos a evaluar la repercusión mental y física de las condiciones extremas a las que se iba a enfrentar durante todo este tiempo que para ella iban a equivaler a una única noche oscura, sola y en silencio.
Beatriz本人在两年前联系了制片人Dokumalia并主动提出接受这一挑战,并提出参与各种科学研究,旨在评估她将要面对的极端条件对身心的影响。在这段时间里,对她来说,就相当于一个永恒的黑夜,孤独而寂静。

 

那么这个实验究竟是要研究什么,而她又在此期间做了些什么?

这个实验是由西班牙格兰纳达大学的Julio Santiago指导的,其目标在于研究社会隔离和极端时间下迷失方向是如何影响时间感知的。

而同时该所大学的人格评估和心理治疗系也参与其中,来分析导致Beatriz接受这一挑战并伴随她完成目标的原因,价值观,优势和劣势以及目的。

除此以外,来自Almeria大学的临床和实验神经心理学以及社会和健康科学研究小组研究了这种巨大挑战——包括孤独,缺乏光线,认知和社交的孤立,混乱的大脑模式和睡眠信息等可能带来的神经心理学和认知变化。


(图源:Youtube@AGENCIA EFE)

Contó con lo básico para sobrevivir: luz artificial, un par de utensilios de cocina, comida, agua, ropa y mucho tiempo libre para analizar cómo es el comportamiento humano ante condiciones extremas.
(在洞穴中)Beatriz拥有生存的基本条件:人造光,一些厨房用具、食物、水、衣服和大量空闲时间来分析人类在极端条件下的行为方式。

除此以外,研究团队还提供了可以提供电力的太阳能电池板,可供安全上下的系统和一个防恐慌系统,以防Beatriz在遇到危险或事故时需要紧急援助。同时洞穴中还配备了互联网装置,用于在紧急情况下向外界发送信息,但由于这是一个单向的系统,Beatriz没有办法接收来自外界的信息。同时团队为了应对可能发生的事件,在运动员隔离期间通过监控摄像头,视频卡和在特定时间发送的笔记来控制和监测她的健康状况并将相关数据发送给心理学家和研究人员。

在下到洞穴之前,Beatriz还准备了书籍和一些帮助她打发时间的玩意儿。

Flamini pasó su tiempo bajo tierra haciendo ejercicios, pintando y dibujando y tejiendo gorros de lana. Tomó dos cámaras GoPro para documentar su tiempo, leyó 60 libros y tomó 1.000 litros de agua, según su equipo de apoyo.
Flamini把时间花在了地下锻炼,绘画和编织羊毛帽上。据她的支持团队称,她用两台GoPro相机记录了这些时间,阅读了60本书并喝了1,000升水。

Dijo que comenzó su desafío tratando de llevar la cuenta del tiempo. “El día 65 dejé de contar y perdí la percepción del tiempo”, dijo.
Beatriz表示她通过尝试记录时间来开始她的挑战。“但在第65天,我停止了数数并且失去了对时间的感知,”她说

Hubo momentos duros —como cuando la cueva fue invadida por moscas— y algunos momentos “hermosos”, comentó. “Si este es tu sueño y lo estás realizando, ¿por qué vas a llorar?”
她也表示,有许多艰难的时刻,比如说当洞穴被苍蝇入侵时。也有一些“美好”的时刻。“如果这是你的梦想,并且你正在实现它,你为什么要哭?”

Asegura que se había centrado en mantener la "coherencia", comer bien y disfrutar del silencio. Esperaba golosinas como aguacates, huevos frescos y camisetas limpias que su equipo de apoyo le envió, y también le quitaron los desechos.
Beatriz还保证她一直专注于保持“连贯性”,吃好并享受沉默。期待着她的团队给她送的牛油果,新鲜的鸡蛋和干净的T恤等,同时他们也清除了她产生的那些垃圾。


(图源:Youtube@AGENCIA EFE)

Indicó que a su equipo le habían dicho que no la contactara bajo ninguna circunstancia, incluso sobre una muerte familiar."Si no hay comunicación, no hay comunicación, independientemente de las circunstancias. Las personas que me conocen lo sabían y lo respetaban".
她还表示,她的团队被告知在任何情况下都不要联系她,包括家人去世的情况。“如果没有沟通,那就没有交流,无论情况如何。认识我的人都知道并且尊重这一点。”

看到这里,想必大家都对她的身份十分好奇,毕竟愿意选择参与这样实验的都并非常人。

Beatriz Flamini es una deportista de élite, alpinista, escaladora y espeleóloga. Ha batido el récord mundial de permanencia en una cueva, completamente sola bajo tierra sin contacto con el exterior ni referencias temporales de ningún tipo.
Beatriz Flamini是一名精英运动员、登山运动员,攀岩运动员和洞穴学家。她打破了留在洞穴中的世界纪录,完全独自一人在地下生活,不与外界有任何的联系。

Esta deportista de élite no sólo fija el récord de aislamiento subterráneo en España, que permanecía desde hace cinco décadas en 103 días, sino que también sobrepasa a la italiana Christine Lanzoni, que en 2007 pasó 269 días dentro de un laboratorio subterráneo.
这位精英运动员不仅创造了西班牙保持了50年的103天地下隔离记录,而且超过了意大利人Christine Lanzoni在2007年在地下实验室度过了269天的记录。


( 图源:Instagram@beatriz_flamini)

El resto de personas que han llevado a cabo experiencias de aislamientos en cueva los realizaban, en su mayoría, en laboratorios subterráneos, y mantenían algún tipo de comunicación directa con el exterior. El reto de Flamini va más allá. La alpinista ha permanecido este tiempo en una cueva situada en la Costa Tropical de Granada a 70 metros de profundidad, en un lugar al que no llega la luz solar.
其余在洞穴中进行过隔离体验的人,大多是在地下实验室中进行的,并与外界保持着某种形式的直接交流。Flamini的挑战更进一步。这位登山运动员留在了位于格拉纳达热带海岸的一个深度为70米的洞穴中,在一个阳光照不到的地方。

La portavoz del proyecto Timecave, Elena Mera, explicó que por sus conocimientos, Flamini "habrá intentado calcular de algún modo el tiempo, ella realmente no sabe en qué día vive ni qué ha pasado fuera".
Timecave项目的发言人Elena Mera解释说,根据她的了解,Flamini“会尝试以某种方式计算时间,她真的不知道自己活在哪一天,也不知道外面发生了什么。”

因此在这期间发生的一系列事情,例如乌克兰战争爆发,英国女王伊丽莎白二世去世和西班牙Covid-19佩戴口罩的要求结束等等事情Beatriz都是不清楚的。

在Beatriz之前也是有许多隔离成功的案例的,比如说西班牙人Miguel Mataix于1965年在阿利坎特的Sima Simarro隔离了21天,这是在洞穴中停留502小时40分钟的欧洲记录。而意大利则有人隐居在亚平宁山脉的Grota del Vento洞穴中度过了210天,不过他用莫尔斯电码与外界交流。2006年10月这个人又进入了另一个洞穴度过了216天打破了自己的记录。之后的记录则是由塞尔维亚人Milutin Veljkovich保持,他在前南斯拉夫的Samar洞穴中度过了463天。直到Beatriz的出现, 打破了前面的这些记录。

不过由于设备的问题,导致她在实验途中曾短暂离开过一次洞穴,尽管这8天她是住在洞穴附近搭建的一个帐篷中也做到了和外界隔离,但是对于有些网友来说,他们认为不仅是这次外出,还又由团队为她提供食物和生活必需品,都证明着这个实验并没有任何意义。

 

她接受了外面的食物和援助,这是无效的。

(图源:Twitter@DSaboro)

她应该在大自然中生存,而不是在帮助之下。

(图源:Twitter@Cortes2corte)

尽管没有联系但是她在中间离开了洞穴8天,并且还可以发语音。她已经比经历新冠大流行中的任何人都有更多的接触了。

(图源:Twitter@crabmayor)

....勇敢的女人,属于百分之一; 也许上帝考虑到了对身体的牺牲,这让我想起耶稣在沙漠中度过的40天🐪...

(图源:Twitter@carlosh22459587)

我都上了500多天班了,就看你什么时候采访我。

(图源:Youtube@MacOscar)

她有一个很大的优势就是她知道自己随时可以离开并且她背后有一整个团队会帮助她,这与不知道能不能在那里活下去并且不知道是否会有人去救你是不一样的,这就像一个遇难的人在一个你知道可以随时离开的岛上生存500天,而不是在一个不知道是否有人知道你存在的岛上,你还被疯狂“接管”的情况下生活,这是不一样的。

(图源:Youtube@rogerbramon238)

这里没交代的是,在第290天的时候她出去了8天,在外面的帐篷里生活,什么都应该说出来。

(图源:Youtube@josebarraca245)

他们称在拥有度过这些日子所需的一切的山洞里生活是一种挑战?挑战应该是在没有电,没有饮用水,没有手机,没有食物的情况下生存。。。应该是在完全黑暗中,不知道时间也不知道做什么,学习生火之类的。。。我挑战在一个山洞里住并且接受来自外界的一切!!!!把这个笑话讲给别人听。

(图源:Youtube@guanche2525)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。