Una joven de Florida se siente afortunada porque la vida le haya dado una "segunda oportunidad" después de haber superado un ovario poliquístico de gran tamaño.
佛罗里达的一位年轻女生在战胜了巨大的多囊卵巢后感到幸运，感叹道生活给了她第二次机会。

Allison Fisher, protagonista de esta historia, llevaba arrastrado desde 2020 un dolor de estómago constante, además de que su ciclo menstrual se volvió irregular, durándole casi un año entero.
艾莉森·费舍尔（Allison Fisher），这个故事的主人公，从2020年以来就一直遭受着持续的胃疼折磨，她的月经周期变得极其不规律，几乎持续了整整一年。

 

Sin embargo, la chica de 20 años decidió ignorar el dolor y admitió para Action New Jax que, al principio, no quería ir al médico porque se permitió creer que si "ignoraba el dolor, desaparecería", además de que siempre que iba a consulta, ya fuese por un resfriado o dolor de oído, los profesionales le recomendaban adelgazar.
然而，这位20岁的年轻女孩决定忽略这个疼痛，她向Action New Jax记者承认，起初她不想去看医生，因为她安慰自己“如果忽略掉这个疼痛，它就会慢慢消失”。并且，每次她去看医生的时候，无论是感冒还是耳朵疼，那些医生总是建议她减肥。

Como era de esperar, los síntomas iban empeorando, y ella cada vez se sentía peor y su tripa no paraba de crecer. "Mi estómago estaba duro como una roca", aseguró Fisher, situación que le impedía moverse o incluso estar de pie durante más de cinco minutos.
正如预期的那样，她的症状越来越严重，她也越来越感到难受，她的肚子一直在变大，越来越大。费舍尔说：“我的肚子硬得像一块石头，”这使她无法移动，甚至无法站立超过五分钟。

"Sentía que estaba embarazada de diez niños a la vez. No podía acostarme boca abajo. Sentía como si todos mis órganos estuvieran siendo aplastados", era su sensación constante. Finalmente, la joven decidió acudir al médico justo antes de las pasadas navidades, pues esta masa corporal empezó a afectar a su capacidad para respirar.
“我感觉我像怀了十个孩子。我不能趴着睡。我感觉我所有的器官都被压碎了”，这是她一直以来的感觉。最后，这位年轻女孩决定在去年圣诞节前去看医生，因为这个肿瘤已经开始慢慢影响她的呼吸能力。

Fue el doctor Martin Martino, un cirujano oncológico ginecológico del Hospistal Ascension St. Vincent's, quien, tras examinarla, le dijo que tenía un quiste en el ovario creciendo dentro de ella y que superaba los 45 kilogramos.
阿森松圣文森特（Hospistal Ascension St. Vincent's）医院的妇科肿瘤外科医生马丁·马蒂诺博士在对她进行了检查之后告诉她，她体内长了一个卵巢囊肿，重量超过了45公斤。

La joven tuvo que ser intervenida de urgencia para que le extirpasen el tumor. "Lo que fue realmente interesante es que una vez que lo extirpamos, miramos el otro ovario, porque ahora podíamos verlo, y nos dimos cuenta de que se había ovario torcido tres veces", comentó el profesional.
这名年轻女孩不得不紧急接受手术将肿瘤切除。医生说：“真正有趣的是，当我们切除了肿瘤之后，我们看到了另一个卵巢，因为现在我们才能看见它，我们发现这个卵巢已经扭曲了三次了。”

"Fue gracias a unos 10 centímetros lo que realmente nos ayudó a poder desenroscarlo y salvar la futura fertilidad de Allison y la posibilidad de tener hijos", concluyó con el diagnóstico.
“多亏了这10厘米，使我们能够将它切除，挽救了艾莉森未来的生育能力和生孩子的可能性，”医生概括诊断结果。

"Puedo ver mis pies de nuevo, no he podido hacer eso en años. Me siento mucho más ligera y he vuelto a usar ropa que antes no me valía. Voy a empezar a someterme a cirugías para bajar de peso y estoy muy emocionada por lo que la vida me tiene reservado", fueron las palabras de la joven una vez le extirparon el quiste.
“我又能看到我的脚了，我已经好几年没能看到脚了。我感觉我轻了很多，我又可以穿以前穿不上的衣服了。我将要开始接受减肥手术，我对生活中的一切都充满了期待，”这位女孩在卵巢囊肿被切除之后说道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。