Las grandes fortunas españolas han visto cómo su patrimonio se ha reducido un 7%, hasta los 143.000 millones, por la guerra, la inflación, el alza de las materias primas y la energía, así como la política de tipos de interés y "la inminente recesión". Estos son los 15 primeros según la lista Forbes publicada.
由于战争、通货膨胀、原材料和能源价格上涨以及利率政策和“即将到来的经济衰退”，西班牙的巨额财富已经减少了7%，降至1430亿美元。根据《福布斯》公布的排行榜，这是前15名。

 

15. Sol Daurella Comadrán, 1.700 millones
索尔·道雷拉·科马兰，17亿

Sol Daurella es la presidenta de Coca-Cola Europacific Partners, la embotelladora española que se ha convertido en una de las mayores multinacionales del grupo Coca-Cola tras una agresiva estrategia de absorciones.CCEP
Sol Daurella是可口可乐欧洲太平洋合作伙伴的总裁，这家西班牙装瓶商在采取激进的收购战略后，已成为可口可乐集团最大的跨国公司之一。可口可乐欧洲合作伙伴

14. Leopoldo Del Pino Calvo-Sotelo, 1.700 millones
Leopoldo del Pino Calvo-Sotelo，17亿

Leopoldo del Pino es accionista de Ferrovial con un 4,154% a través de su holding Siemprelara, y hermano de los también mil millonarios, Rafael y María Del Pino.
Leopoldo del Pino是Ferrovial的股东，通过其控股公司Siemprelara持有4.154%的股份，也是亿万富翁拉斐尔（Rafael）和玛丽亚·德尔·皮诺（Maria del Pino）的兄弟。（Ferrovial：西班牙最大的工程建设企业，以桥梁建设见长。）

13. Florentino Pérez, 1.800 millones
Florentino Pérez，18亿

Florentino Pérez es accionista y presidente del grupo de infraestructuras ACS, y es también presidente del club de futbol Real Madrid, el más valorado del mundo.
Florentino Pérez是ACS基础设施集团的股东和总裁，也是世界上最有价值的皇家马德里足球俱乐部的主席。

12. Isak Andic Ermay, 1.900 millones
Isak Andic Ermay，19亿

Isak Andic es el propietario de la cadena de confección y moda Mango. Andic controla sus negocios a través de Punta Na Holding, en la que es el administrador único.
ArchivoIsak Andic是Mango服装连锁店的所有者。Andic通过Punta Na Holding控制其业务，他是该公司的唯一管理者。

11. Hortensia Herrero, 1.900 millones
霍滕西亚·埃雷罗，19亿

Hortensia Herrero y su marido, Juan Roig (3.400 M.€), han convertido Mercadona, una pequeña cadena de supermercados cuando la compraron, en una de las multinacionales más admiradas, con presencia en España y Portugal. Herrero es también la presidenta y única mecenas de la Fundación Hortensia Herrero, que desarrolla proyectos para potenciar y recuperar el patrimonio artístico y cultural de Valencia, entre otras iniciativas.
Hortensia Herrero和她的丈夫Juan Roig（34亿欧元）将Mercadona这家当初买下的小型连锁超市变成了业务遍及西班牙和葡萄牙务的最受推崇的跨国公司之一。Herrero也是Hortensia Herrero基金会的主席和唯一赞助人，该基金会正在开发项目，以促进和恢复瓦伦西亚的艺术和文化遗产，以及其他倡议。

10. María del Pino y Calvo-Sotelo, 2.300 millones
María del Pino y Calvo-Sotelo，23亿

María del Pino es la presidenta de la Fundación Rafael del Pino, constituida por la familia en honor de su padre, y segunda mayor accionista de Ferrovial, el grupo de infraestructuras que preside su hermano Rafael del Pino.
María del Pino是Rafael del Pino基金会的主席，该基金会由家族为纪念她的父亲而成立并由她的兄弟Rafael del Pino担任主席。同时María也是基础设施集团Ferrovial的第二大股东。

9. Alicia Koplowitz, 2.400 millones
Alicia Koplowitz，24亿

Alicia Koplowitz es la presidenta y propietaria del grupo Omega Capital, y es una de las principales inversoras privadas del país. Su fortuna proviene de 1998, cuando vendió el 28,2% del capital de FCC a su hermana Esther Koplowitz por 798 millones.
Alicia Koplowitz是欧米茄资本集团的总裁和所有者，也是该国领先的私人投资者之一。她的财富来自1998年，当时她以7.98亿美元的价格将FCC 28.2%的资本出售给了她的妹妹Esther Koplowitz。

8. Miguel Fluxà Roselló, 2.700 millones
Miguel Fluxà Roselló，27亿

Miguel Fluxà es el presidente ejecutivo y accionista destacado de Iberostar, uno de los grupos hoteleros españoles más importantes con establecimientos en todo el mundo.
Miguel Fluxà是Iberostar的首席执行官和主要股东，Iberostar是西班牙最重要的酒店集团之一，在世界各地设有分支机构。

7. Juan Abelló, 2.800 millones
Juan Abelló，28亿

Juan Abelló fundó Torreal en 1999 como una compañía familiar de inversión global. Tiene presencia, entre otros, en educación, aeroestructuras, sanidad, tecnología e infraestruturas deportivas.
Juan Abelló于1999年作为一家全球投资家族企业成立了Torreal。它存在于教育、航空结构、健康、技术和体育基础设施等领域。

6. Daniel Maté, 3.100 millones
Daniel Maté，31亿

Daniel Maté, accionista de la minera Glencore, escala a la sexta posición con 3.100 millones y desbanca a Juan Abelló, con 2.800 millones.
Glencore矿业公司股东丹尼尔·马泰以31亿元攀升至第六，超过Juan Abelló的28亿。

5. Juan Carlos Escotet, 3.200 millones
Juan Carlos Escotet，32亿
Es el presidente de Abanca y fundador, principal accionista y presidente de Banesco Grupo Financiero Internacional. Escotet es el único de las cinco primeras fortunas que ha visto aumentado su patrimonio en un 18%.
他是Abanca的总裁也是Banesco Grupo Financiero Internacional的创始人、主要股东和总裁。Escotet是排名前五财富中唯一一家资产增长了18%的富豪。（Abanca：西班牙加利西亚一家银行，全世界有680家分行。）

4. Juan Roig, 3.400 millones
Juan Roig，34亿

Juan Roig es el presidente ejecutivo de Mercadona y el mayor accionista. El grupo de supermercados es la cadena que más ha crecido este año en España y ha superado a Inditex en el sector de distribución.
Juan Roig是Mercadona的执行总裁，也是最大股东。该超市集团是西班牙今年增长最快的连锁店，在分销领域超过了Inditex。

3. Rafael del Pino y Calvo-Sotelo, 3.800 millones
Rafael del Pino y Calvo-Sotelo，38亿

Es el presidente de Ferrovial y su principal accionista individual a través de su sociedad patrimonial Rijn Capital, con la que invierte también en otros sectores y sociedades. Del Pino repite este año como el tercer español más rico, tras haber sido superado en 2020 por Juan Roig.
他是Ferrovial的董事长，也是其控股公司Rijn Capital的主要个人股东，他通过Rijn Capital一起投资于其他行业和公司。Del Pino在2020年被Juan Roig超越后，今年再次成为西班牙第三富有的人。

2. Sandra Ortega, 5.400 millones
Sandra Ortega，54亿

Sandra Ortega Mera, hija de Amancio Ortega, es la única mujer entre los cinco primeros, atesora 5.400 millones, un 14% menos que el pasado año. La riqueza de Sandra Ortega procede fundamentalmente de Inditex, en la que es la segunda accionista, aunque al igual que su padre diversifica sus inversiones a través del holding Rosp Corunna.
Amancio Ortega的女儿Sandra Ortega Mera是前五名富豪中唯一的女性，她的财富为54亿，比去年减少14%。Sandra Ortega的财富主要来自Inditex，她是Inditex的第二大股东，像她的父亲一样，她通过控股公司Rosp Corunna（拥有公开上市的西班牙制药企业SA Zeltia5%的股份）使投资多样化。

1. Amancio Ortega, 53.500 millones
Amancio Ortega，535亿

Amancio Ortega, accionista mayoritario de Inditex, repite un año más como el empresario más rico de España. Sin embargo, Ortega está perdiendo posiciones en el ranking internacional de mil millonarios por la caída de la capitalización bursátil de Inditex. Su fortuna se reduce un 20,15% frente a los 67.000 millones de 2021.
Inditex的大股东Amancio Ortegay再次成为西班牙最富有的商人的一年。然而，由于Inditex市值的下降，奥尔特加正在失去在国际亿万富翁排名中的位置。与2021年的670亿相比，他的财富减少了20.15%。（Inditex :世界四大时装零售集团之一，旗下最知名的有Zara, Massimo Dutti,Oysho,Bershka。）

 

Las tres mayores fortunas de España
西班牙三大财富

A pesar de la caída del patrimonio, los cinco primeros de la lista -Amancio Ortega y su hija Sandra (Inditex); Rafael del Pino (Ferrovial); Juan Roig (Mercadona) y Juan Carlos Escotet (Banesco) concentran casi la mitad del total de las grandes fortunas, el 48,6% o 69.300 millones, y mantienen su posición respecto a la lista del año pasado.
尽管财富资产在减少，但前五名-Amancio Ortega和他的女儿Sandra（Inditex）；Rafael del Pino（Ferrovial）；Juan Roig（Mercadona）和Juan Carlos Escotte（Banesco）集中了近一半的财富，占48.6%或693亿，与去年相比依旧保持着自己的财富地位。

如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。