（图源：@TAMAYEO）

Los carnavales son una fuente inagotable de disfraces y buen humor que, a veces, y tal y como pasó hace una semana con uno de los Simpson en Zaragoza, se hacen incluso virales, dando la vuelta, si no al mundo, al menos sí a España.
狂欢节是变装和幽默感取之不尽用之不竭的源泉，有时就像发生在一周前萨拉戈萨的辛普森一家一样，甚至像病毒一样传播开来，即使不是全球，至少在西班牙是这样的。

En este caso el que está haciendo las delicias de los internautas es uno que se ha visto en la cabalgata de Conil. "Hay personas que tienen una creatividad para disfrazarse que no se puede aguantar", ha publicado la cuenta de Twitter @de_infantil, que, a su vez, se ha hecho eco de unas imágenes del la cuenta de TikTok @Tamayeo. "Qué me decís de este disfraz", añade.
这次让网友们开心的事是在Conil的化妆游行中的所见。“有人非常有创意性的扮成了让人无法忍受的样子”，推特账户@de_infantil发布道，同时也附和了TikTok账户@Tamayeo上传播的图片。他补充道，“这套服装怎么样”。

En el vídeo se ve a una mujer disfrazada con un bebé en brazos y un muñeco de un niño amarrado a sus pies y al cual arrastra. Una imagen ya viral y que, como muchos opinan en clave de humor, bien podría parecerse a un pasaje de la vida real.
通过视频，我们看见一个乔装打扮的妇女抱着小宝宝，脚上绑着一个孩子样的玩偶在地上拖拽。一张已经走红的图片，但正如许多人指出这种幽默感的核心，恰好可能和真实生活的片段相似。

Por eso, la mayoría de los usuarios han aplaudido la creatividad de la mujer y han reaccionado con multitud de mensajes como que parece más un disfraz de Halloween que de carnavales o que es una verdadera "fantasía". "Esto no es un disfraz, esto es mi día a día", opina otro. "Real como la vida misma", cree otra, en el mismo sentido. "Creatividad e innovación al poder", opina otra usuaria. "Oro puro", es el sentir generalizado.
因此，大部分用户都称赞了这位女性的创意并给出了大量回应，例如看起来更像是万圣节的服饰而不是狂欢节的，又或者这才是真正的“想象力”。“这不是伪装，这是我的日常”，另一位评论道。“真实到就像是生活”，另一名女性也这么认为。“创造力和创新能力”，一名女性用户评论。大众的感受是“纯金般精彩”。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。