Las modas van cambiando a lo largo de las décadas y, aunque Lucía y Hugo sean los nombres más populares entre los niños en España, María, Carmen y Antonio siguen siendo los más comunes en todos los grupos de población, independientemente de su edad.
几十年来，时尚发生了变化，尽管露西亚（Lucía）和雨果（Hugo）是西班牙儿童中最受欢迎的名字，但玛丽亚（María），卡门（Carmen），安东尼奥（Antonio）仍是所有人口群体中最常见的名字，无论他们的年龄如何。

Los personajes de ficción de las series tienen gancho
电视剧中的虚构人物的魅力

Con el auge y éxito de las series turcas, es posible que la sonoridad y significado de los nombres de aquel país atraiga para bautizar a nuevos hijos e hijas. Zuleya (‘estrella brillante’), Ceren (‘gacela joven’), Erkan (‘genuino’) o Kerem (‘noble’, ‘amable’) son algunos de ellos.
随着土耳其电视剧的兴起和成功，土耳其名字的发音和含义可能会吸引接受洗礼的新生儿。Zuleya（闪亮的星星），Ceren（年轻的羚羊），Erkan（纯正的）或者Kerem（高贵的，善良的）是其中的一些。

Los amantes de las series fantásticas seguro que echan mano de que tienen sus personajes de ficción más admirados, como los de Los anillos de poder. Así, tenemos a Galadriel, Theo, Disa o Amapola y Caléndula, que los nombres de flores siempre han estado de moda. Y a quienes les gustan los héroes y heroínas literarias tienen, por ejemplo, a Enola Holmes como inspiración para llamar a su hija.
奇幻电视剧的爱好者们一定会借鉴他们最崇拜的虚构角色，比如《力量之戒》（魔戒）中的角色。因此，我们有 Galadriel, Theo, Disa o Amapola和Caléndula，这些花名一直都很流行。而那些喜欢文学作品男女主人公的人，例如，以艾诺拉-福尔摩斯（Enola Holmes，电影《福尔摩斯小姐》中的女主）为灵感，给女儿起名。

作为80年代最怀旧的那一批父母，他们可能会选择Ángela这个名字对最近去世却深受大众喜爱的女演员Angela Lansbury致敬（她的代表作是美国侦探电视剧《她书写谋杀》）。

当然，奥莉维亚（Olivia）这个名字同样也可以因为一位深受喜爱的女演员和歌手——奥莉维亚-纽顿-约翰（Olivia Newton John）而成为流行；甚至还会有新的女孩名流行叫桑迪（Sandy, 她所饰演电影中的角色名）。       

Los famosos, otra fuente de inspiración
名人，另一个灵感来源

También podemos mirar hacia las celebridades que están más de actualidad; por ejemplo, los miembros de la familia real inglesa. No sería de extrañar que, con el fallecimiento de la reina Isabel II, su nombre, tan clásico en tantas culturas, incluida la nuestra, volviera a ponerse de moda. Y seguro que más de un nuevo bebé británico, y también español, se llamará Charles o Carlos, como su sucesor.
我们还可以看看那些最具话题性的名人，例如，英国王室成员。随着女王伊丽莎白二世（Isabel II）的去世，她的名字，在许多文化，包括西班牙文化中都如此经典的名字，回归流行，这并不令人惊讶。并且肯定不止一个英国还有西班牙的新生儿，会像她的继任者一样，将被取名为查尔斯（Charles）或卡洛斯（Carlos）。

Además, la llegada de los bebés de los famosos más populares ha sido siempre otra fuente de ideas para muchos papás. Para niños, destaca Cy, como el hijo de la actriz Jennifer Lawrence. Y para niñas, se puede escoger entre Bella Esmeralda, como la hija de Ronaldo y Georgina, o Matilda, como la recién nacida hija de la influencer Marta Pombo. Y con nombres algo más exóticos tenemos los de Índigo, como la hija de Camilo y Evaluna, o Deva, la hija de Verdeliss.
另外，当红明星宝宝的降临，也一直是许多家长的另一个灵感来源。对于男孩子来说，Cy作为女演员詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）的儿子脱颖而出。对于女孩子来说，可以选择贝拉·埃斯梅拉达（Bella Esmeralda），她是C罗和乔治娜的女儿；或者玛蒂尔达（Matilda），她是网红玛塔·彭博（Marta Pombo）刚出生的女儿。还有一些更具异国情调的名字，我们有Indigo，卡米拉和埃瓦鲁纳的女儿，或者Verdeliss的女儿Deva。

 

流行趋势

Si vas a tener un bebé y estás en plena búsqueda de nombres, presta atención a estas sugerencias. Hemos elaborado una lista con aquellos que serán tendencia en 2023 en España, desde los más tradicionales hasta los más exclusivos, con su significado. Así que aquí tienes muchas más propuestas para elegir. 
如果您将要拥有孩子并且正在寻找名字，可以考虑这些建议。我们列出了一份2023年西班牙流行的名字清单，从最传统的到最独特的，并附有其含义。因此，在这里你有更多的建议可供选择。

 

15个2023年仍会流行的男孩名字

  1. Adrián. 
    Proviene de ‘Hadrianus’, palabra latina que describe a la familia natural de Hadria. Significa ‘aquel que viene del mar o lo tiene cerca’.
    阿德里安。它来自“Hadrianus”，这是一个描述哈德里亚本地家族的拉丁语词汇。意思是“来自大海或靠近大海的人”。
  2. Alejandro.
    ‘Aquel que protege con fuerza al hombre’, ‘el que vence a sus enemigos’, ‘el protector’.
    亚历山大。“以力量保护他人的人”，“打倒敌人的人”，“守护者”。
  3. Álex. 
    Es la forma anglosajona de Alejandro y, por lo tanto, significa lo mismo: ‘defensor o protector del hombre’.
    亚历克斯。它是亚历山大的盎格鲁-撒克逊形式，因此意思相同：“人类的捍卫者或守护者”。
  4. Álvaro. 
    De origen germánico, y quiere decir ‘aquel que es el defensor de todos’.
    阿尔瓦罗。源于日耳曼语，意思是“他是所有人的捍卫者”。
  5. Antonio. 
    Lo más probable es que su procedencia sea griega, con el significado de ‘flor’. En latín alude a una persona ‘valiente’, ‘que se enfrenta a sus adversarios’.
    安东尼。它的起源很可能是希腊语。意思是“花”。在拉丁语中，暗指一个“勇敢”的人，“与对手对峙的人”。
  6. Bruno. 
    Es de origen germánico y significa ‘escudo, coraza’.
     布鲁诺。起源于日耳曼语，意思为“盾牌，盔甲”。
  7. Daniel. 
    Procede del hebreo y significa ‘dios es mi juez’.
    丹尼尔。它来自希伯来语，意思是“上帝是我的审判者”。
  8. David. 
    Nombre bíblico que quiere decir ‘la persona elegida por el señor’.
    大卫。圣经中的名字，意为“被主所选择的人”。
  9. Diego. 
    Por un lado, se cree que proviene del término latino ‘didacus’, que significa ‘profesor’ o ‘bien enseñado’. Por otro, del hebreo ‘Ya’akov’: ‘sostenido por el talón’.
    迭戈。一方面，人们认为它来自拉丁语“didacus”，意思是“老师”或“受过良好的教育”。另一方面，来自希伯来语“Ya’akov”：“由脚后跟支撑”。
  10. Enzo. 
    ‘Príncipe de su tierra’.
    恩佐。“他自己领土的王子”。
  11. Hugo. 
    De origen germano. ‘Hombre de gran espíritu’ o ‘aquel de inteligencia clara’.
    雨果。来自日耳曼语。“具有伟大精神的人”或“明智的人”。
  12. Izan. 
    Proviene del hebreo ‘Êthän’ y significa ‘perpetuo’, ‘constante’ o ‘permanente’.
    伊赞。来自希伯来语“Êthän”，意思是“永恒”，“不变”或“永久”。
  13. Javier. 
    Su raíz está en la palabra euskera ‘etxeberri’, ‘aquel que vive en casa nueva’.
     哈维尔。 它的词根是巴斯克语中的“etxeberri”，意思是“住在新房子里的人”。
  14. Leo. 
    Una variante de León.
    莱奥。 莱昂的变体。
  15. Lucas. 
    Nombre español procedente del griego ‘loukas’, que significa ‘luminoso, el que resplandece’.
    卢卡斯。 源自希腊语“loukas”的西班牙语名字，意思是“发光的，出色的人”。

 

15个2023年仍会流行的女孩名字

  1. Aitana. 
    De origen vasco. Su significado proviene de ‘Aitzane’, que quiere decir ‘gloria’. Hay otra teoría que determina que procede del término latín ‘Edetana’, que significa montaña, y hace referencia a la sierra de Aitana, que se encuentra en la provincia de Alicante.
    艾塔娜。源自巴斯克。它的含义来自“Aitzane”，意思是“荣耀”。还有一种说法认为它来自拉丁语的“Edetana“，意思是山，指的是位于阿利坎特省的Aitana山脉。
  2. Alba. 
    Deriva de la palabra latina ‘albus’. Significa ‘la mujer del amanecer’ o ‘la mujer de blanco’.
    阿尔芭。源自拉丁词汇“albus“。意思是”晨曦中的女人“或”白衣女子“。
  3. Alma. 
    De origen latino, significa ‘bondadosa’, ‘gentil’, ‘toda espiritualidad’.
    阿尔玛。起源于拉丁语，意思是“善良“，”优雅“，”灵性“。
  4. Carla. 
    Nombre de origen germano que significa ‘valiente y fuerte’ o ‘la que es fuerte’.
    卡拉。源自日耳曼语的名字，意思是“勇敢而坚强“或”坚强的人“。
  5. Carmen. 
    Del hebreo, su significado es ‘jardín de Dios’. En latín alude a ‘canto’, ‘música’ o ‘poema’.
    卡门。源自希伯来语，它的意思是“上帝的花园“。在拉丁语中，它暗指”歌曲“，”音乐“或”诗歌“。
  6. Chloe. 
    De origen griego, quiere decir ‘hierba’ o ‘brotes verdes’.
    克洛伊。起源于希腊，意思是“草“或”绿色的嫩芽“。
  7. Claudia. 
    Tiene origen latino y significa ‘vanidosa’ o ‘mujer a la que le cuesta caminar’.
    克劳迪娅。它起源于拉丁语，意思是“虚荣“或”步履维艰的女人“。
  8. Daniela. 
    Viene del hebreo y alude a la ‘justicia de Dios’.
    丹妮拉。它来自希伯来语，暗指“神的正义“。
  9. Emma. 
    Tiene origen germánico y significa ‘la que es fuerte’.
    艾玛。起源于日耳曼语，意思是“坚强的人“。
  10. Jimena. 
    Es una variante medieval de Simona, significa ‘La que sabe escuchar’.
    吉梅娜。它是西蒙娜的中世纪变体，意思是“懂得倾听的人“。
  11. Julia. 
    ‘Consagrada a Júpiter’.
    茱莉亚。“神圣的木星“。
  12. Lara. 
    Es el nombre mitológico de la diosa protectora de la familia. Significa ‘fuerza protectora del hogar’.
    劳拉。它是家族保护女神的神话名字。意思是“家庭的保护力量“。
  13. Lola. 
    Hipocorístico de Dolores que ha ganado fuerza como nombre propio.
    萝拉。Dolores的爱称，可以单独作为一个名字。
  14. Lucía. 
    De origen latino, su significado es ‘aquella que lleva o nace de la luz’.
     露西亚。起源于拉丁语，意思是”承载或生于光的人”。
  15. María. 
    De origen hebreo ‘Maryam’, es ‘la elegida’.
    玛丽亚。源自希伯来语“Maryam“，是”被选中的人“。

 

Nombres más frecuentes en España por décadas
按年代划分的西班牙最常见的名字

Finalmente, cabe señalar que a lo largo de las últimas décadas los nombres más frecuentes que los padres escogen para sus hijos han ido cambiando. Por tanto, está claro que las modas y las tendencias, además de influir en el estilo de vida, también lo hacen en las decisiones de los padres a la hora de elegir el que tendrá su bebé. Y, tal y como podemos comprobar, así se refleja en las estadísticas. Si tienes curiosidad, consulta los que han sido más comunes, tanto de niño como de niña, desde los años 50 hasta hoy en los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE).
最后，应该指出的是，在过去的几十年里，父母为孩子选择的最频繁的名字一直在变化。因此，很明显，时尚和潮流除了影响生活方式外，也影响了父母在选择孩子名字时的决定。而且，正如我们所见，这在统计数据中得到了反映。如果你感到好奇，可以在国家统计局（INE）公布的数据中查看从20世纪50年代到现在最常见的，男孩和女孩的名字。


最常见的男孩名字

 


最常见的女孩名字