La reina ha dado una lección de estilo y elegancia demostrando, una vez más, que no es necesario estrenar cada vez que acude a una ocasión especial. Letizia ha lucido un dos piezas en tono blanco, un color que suele reservar para grandes eventos, formado por una blusa y una falda. La Reina estrenó este conjunto en marzo del año pasado, en su visita a la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Este look blanco impoluto fue diseñado por la estilista de la Zarzuela y sigue la tendencia 'bridal', aunque esta vez adaptada a las bajas temperaturas otoñales.
女王上了一堂时尚优雅的课,再次证明了她不必每次出席特殊场合都要穿新裙子。莱蒂齐亚穿着白色两件套,这种颜色通常是为大型活动保留的,由一件衬衫和一条裙子组成。女王在去年3月访问马德里梅赛德斯-奔驰时装周时首次亮相这套服装。这款纯白的服装是由La Zarzuela的造型师设计的,并紧跟“Bridal”潮流,尽管这一次适应了秋季的低温。

En cuanto a la parte superior, este estilismo contaba con escote redondo, hombreras marcadas y mangas abullonadas, terminadas en un puño cerrado. La falda midi a juego completaba el look, añadiendo un toque muy favorecedor gracias a la marcada cintura y a dos aberturas a ambos lados.
至于上半身,这种风格有圆领、明显的肩垫和泡泡袖,最后是一个收紧的袖口。配套的迷笛裙让这个造型更完美。由于凸显腰部和裙两侧底部的开叉,增加了非常讨喜的感觉。


La reina ha vuelto a elegir una de sus firmas de confianza para añadir un toque de novedad a su estilismo. Letizia ha llevado sobre los hombros un abrigo largo en color camel, firmado por CH Carolina Herrera. Esta elegante pieza está confeccionada en lana de doble faz y cuenta con un clásico cuello con solapas, cierre de botón y cinturón a juego.
女王再次选择了她信任的品牌之一,为她的造型增添了一丝新意。莱蒂齐亚王后肩上披着一件由Ch Carolina Herrera制作的骆驼色长大衣。这件优雅的单品是用双面羊毛制成的,配有经典的翻领、纽扣和配套的腰带。


El bolso bicolor, también de las colecciones de Carolina Herrera, y los originales tacones de salón con tiras cruzadas continúan la línea de tonos marrones, creando el contraste perfecto con el blanco impoluto de su conjunto. Ambos colores forman una de las combinaciones que, sin lugar a dudas, más veremos este invierno.
同样出自Carolina Herrera系列的双色手提包和带有交叉绑带的经典高跟鞋延续了棕色色调的线条,与她整身纯洁的白色形成完美对比。这两种颜色构成了今年冬天我们将看到的最耀眼的组合之一。

La Reina ha completado su look minimalista con una sencilla elección de joyas, unos finos aros dorados que se alejan de los extravagantes pendientes con los que la hemos visto en sus últimas apariciones. El punto de atrevimiento lo hemos encontrado, eso sí, en su maquillaje, con una favorecedora y moderna sombra en tonos rosas combinada con un oscuro delineado. Un maquillaje que ha conseguido atraer toda la atención hacia su mirada y que se aleja del habitual look 'natural beauty' de la reina.
女王选择用简单的配饰贯彻了她的极简主义造型,秀气的金色耳环与我们在她最近的露面中看到的奢华耳环相去甚远。我们在她的妆容中找到了大胆的地方,那就是,粉红色调的迷人现代眼影与深色眼线笔相结合。这种妆容成功地把所有注意力吸引到了她的眼睛上,摆脱了女王通常的“自然美”妆容。


声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载