梅西致敬球王马拉多纳夺冠
梅西致敬马拉多纳与世界杯庆祝的方式，两代球王带给阿根廷人民莫大的感动和鼓舞
自从“球王”马拉多纳带领阿根廷人在1986年墨西哥世界杯夺冠后，阿根廷再度成为2022届卡塔尔世界杯冠军相距已36年，里奥梅西在这场旷世之战的决赛中一战封神，成为世界公认的第三代“球王”。
Lionel Messi lideró a la Selección Argentina a la consagración en el Mundial de Qatar 2022. Con siete goles, tres asistencias y mostrando su mejor faceta en el combinado nacional, el capitán logró alzarse con el único título que le faltaba.
梅西带领阿根廷国家队在2022届卡塔尔世界杯上一战封神。凭借7个进球，3个助攻和在国家队中展现出的最佳精神面貌，这位队长赢得了之前唯一错过的冠军。
（图源：）
赛后，阿根廷队的庆祝方式致敬了已过世的“球王”马拉多纳......
Como si se tratara de una calca, Messi fue levantado en hombros mientras cargaba la Copa del Mundo, lo que generó un grato recuerdo entre los aficionados del futbol, ya que en la cancha del Estadio Azteca Maradona vivió lo mismo.
仿佛是一次模仿，梅西举着大力神杯同时被众人扛在肩上，这样的方式勾起了球迷们美好的回忆，因为当年马拉多纳在阿兹特克球场上已经历过相同的事情。
马拉多纳在1986年墨西哥世界杯夺冠和梅西在2022年卡塔尔世界杯夺冠：
（图源：）
Maradona y Messi. Diego y Leo. D10S y GOAT. El Diez y La Pulga. La vida de ambos está atravesada por lo mucho que los une, pero fundamentalmente por esa lámpara mágica: su pie zurdo. Comparados inútilmente hasta el hartazgo, se dio la casualidad de que el crack rosarino comenzó a ganar todo con la selección argentina después de que el Pelusa se hizo eterno.
马拉多纳和梅西。球场上帝和有史以来最佳球员。10号球衣和“跳蚤”（形容梅西矮小，难以捉摸，有惊人的技术，内向，隐秘但快速）。两个人的职场命运被紧密结合，但最根本的是由于那盏神奇的指路明灯：他的左脚。从最开始无用地对比直到使人抓狂，继马拉多纳成为永恒后，恰巧这位罗萨里奥球员(梅西)开始跟随阿根廷队赢得球赛。
（图源：）
不可避免的是两人的成就总是会拿来作比较，在世界杯上的表现也是如此。
Maradona y Messi, muy parejos en minutos de juego, goles y asistencias.
Tanto Maradona como Messi participaron decisivamente en diez goles en sus respectivos mundiales. Cinco tantos e igual cantidad de asistencias de Diego: uno a Italia en fase de grupos, dos (¡y qué dos!) a Inglaterra en cuartos y otro doblete a Bélgica en semis. En la final ante Alemania, asistió a Jorge Burruchaga para el 3-2 definitivo. Así, intervino en el 71% de los goles de Argentina.
马拉多纳和梅西，在上场时间,进球次数和助攻方面的数据非常平均。
两人在各自的世界杯（1986年墨西哥杯和2022年卡塔尔杯）上都打入了 10 个进球。马拉多纳拥有5个进球和5次助攻：在小组赛阶段对战意大利时打进1球，在四分之一决赛中对战英格兰打进2球（2球！），在半决赛对阵比利时打入2球。在对阵德国队的决赛中，他助攻布鲁查加3：2取胜，因此，他参与了阿根廷队71%的进球。
Por su parte, Leo marcó siete goles: a Arabia Saudita y México en la primera fase, a Australia en octavos, a Países Bajos en cuartos, a Croacia en semis y doblete a Francia en la final. Además, dio tres asistencias, quedando involucrado en el 67% de los tantos albicelestes, según datos del medio francés L'Equipe.
梅西射进七球：第一阶段对战沙特阿拉伯和墨西哥，16强对战澳大利亚，四分之一决赛对战荷兰，半决赛对战克罗地亚，决赛对战法国梅开二度。此外，根据法国媒体L'Equipe的数据，他贡献了3次助攻，参与了阿根廷队67%的进球。
来看看两人截至本次世界杯的全部赛场数据：
马拉多纳和梅西有着命中注定的足球缘分......
2005 El primer encuentro
2005年第一次会面
A los 18 años, Lionel es uno de los invitados de La Noche del 10, programa que conduce Diego por Canal 13. En pareja con Hernán Crespo, Maradona derrota 10 a 8 a Messi y Carlos Tevez en un partido de fútbol tenis. Se abrazan, se elogian y se miran con mucho respeto, cariño y admiración. Es un momento icónico en la vida de ambos. Es la mejor versión de Diego desde que se retiró del fútbol, al tiempo que Leo lleva un año desde que debutó en la primera división de Barcelona.
梅西18岁时被马拉多纳邀请到第13频道由他主持的节目“La Noche del 10”作为嘉宾之一。马拉多纳与埃尔南克雷斯波搭档，在一场足球网球(在网球场进行的类似足球运动)比赛中以10：8击败梅西和卡洛斯特维斯。他们彼此拥抱并怀以极大的尊重，仰慕和钦佩之情互相注视和赞美对方。这也是他们彼此生命中的标志性时刻。此时是自马拉多纳退役以来最好的时光，距梅西在巴萨甲级联赛上的首秀已经一年。
（图源：）
2005 En la misma cancha
2005年在同一个球场
Partido icónico. Por única vez, Diego y Leo coinciden en un campo de juego. Forman parte de la Fiesta de las Estrellas, un amistoso realizado en La Plata. También participan otros grandes futbolistas como Juan Sebastián Verón, Juan Román Riquelme y… Lionel Scaloni.
这是一次标志性的比赛也是唯一一次两人一同在足球场上踢球。作为庆祝球场巨星节的一部分，在拉普拉塔举行了一场友谊赛，到场的也有其他伟大的足球运动员，例如胡安·塞巴斯蒂安·贝隆、胡安·罗曼·里克尔梅和……莱昂内尔·斯卡洛尼。
（图源：）
Las dos máximas estrellas del futbol argentino compartieron vestidor y fueron íntimos a lo largo de dos años. Durante 2008 hasta 2010, Diego Armando Maradona y Lionel Messi cargaron con la esperanza de millones de argentinos de volver a conquistar la Copa del Mundo.Durante aquellos dos años, Maradona y Messi protagonizaron un total de 24 partidos con saldo favorable de 18 victorias y solo seis derrotas. De aquella etapa salieron muchas vivencias.
阿根廷两位最伟大的足球明星共用一个更衣室并且在两年间亲密无间。从2008年到2010年，马拉多纳和梅西承载了数百万阿根廷人再度捧起大力神杯的希望。两年间，马拉多纳和梅西共出战24场，战绩为18胜6负。梅西的很多宝贵经验来自于这些比赛。
（图源：）
2010Mundial de Sudáfrica
2010年南非世界杯
Otra vez se alinean los planetas. Con Diego como director técnico y Lionel con la emblemática número 10, la Argentina tiene un muy buen arranque. Hasta que choca con Alemania, pierde 4 a 0 y se despide en cuartos de final. En ese Mundial se dice que Diego le dio varios consejos a Leo sobre cómo patear tiros libres, algo en lo que el rosarino no lograba destacarse hasta entonces.
行星再一次对齐。马拉多纳担任技术总监，梅西身披标志性的10号战衣，阿根廷队打了一场不错的开局。直到和卫冕冠军德国队相遇，他们以0：4止步八强。在那届世界杯上，据说马拉多纳传授了梅西一些关于如何踢任意球的技巧，直到那时这名罗萨里奥小将脱颖而出。
（图源：）
虽然马拉多纳在2020年因病过世，但梅西的世界杯之梦已经圆满，想必这也是对上一代“球王”最大的告慰了吧。
