关注我们文章的小伙伴们一定知道,今年时尚界刮起了一阵芭比粉热潮。这个颜色从大家避之不及的“雷区”变成了大热的流行色,甚至有不少欧洲王室成员竞相选择了相关的穿搭,还有人抢在了在时尚标杆莱蒂齐亚王后之前——比如荷兰王后马克西玛(Máxima Zorreguieta)。 


(图源:Instagram@maximaqueen)

En el día más importante de los Países Bajos, el Día del Rey, Zorreguieta eligió un vestido rosa neón de largo modular hasta la rodilla que acompañó con una capa en tono crudo, stilettos, uno de sus característicos sombreros y un clutch en tonos neutros.
在荷兰最重要的节日——国王节(4月27日),马克西玛王后选择了一件亮粉色的长款连衣裙,搭配米色的斗篷,细高跟鞋,一顶极具个性的帽子和中性色调的手提包。


(图源:Instagram@maximaqueen)

A la reina de Holanda le encanta usar color y lo reivindica como ingrediente clave de la fórmula de sus looks. Y el rosa -además de estar de moda- es una de sus tonalidades preferidas. Se trata de un color muy favorecedor que se puede combinar con muchas tonalidades distintas, y al mismo tiempo resulta clásico para maximizar con estilo un outfit más clásico.
这位荷兰王后非常喜欢运用鲜艳色彩,这是她造型搭配中最关键的部分。而芭比粉——除了具有时尚气息之外——也是她最喜欢的色调之一。它是一种非常讨人喜爱的颜色,可以和许多不同色调相结合,同时这经典的颜色可以最大程度地突出穿搭的特色。


(图源:YouTube@RoyalTV by Rick Evers)

类似的穿搭方法西班牙莱蒂齐亚王后也用到了。在不久前的10月18日,王后在去德国访问时就穿上了西班牙哈恩设计师Moisés Nieto的粉色9分袖收腰长款连衣裙,同样搭配驼色外套以及同色调的细高跟,包包更是点睛之笔。

(图源:Instagram@letizia_de_princesa_a_reina)

不过还别说,两位同样年逾50的王后却都如此钟爱鲜艳色彩,如果莱蒂齐亚王后是带有西班牙人的开朗乐观和时尚眼光,那么马克西玛王后则很可能将拉美女性的热情奔放继承了过来——没错,她其实是个正宗的阿根廷美女。

Máxima de Holanda nació en Buenos Aires el 17 de mayo de 1971 y creció en un apartamento de 120 metros cuadrados del elegante barrio Recoleta de esa ciudad. Es la mayor de cuatro hermanos (Martín, Juan y la fallecida Inés) y la pequeña de sus tres hermanastras, hijas de un matrimonio anterior de Jorge Zorreguieta.
荷兰的马克西玛王后于1971年5月17日出生在布宜诺斯艾利斯市(Buenos Aires),在优雅的Recoleta街区一套120平米的公寓里长大。她是四个兄弟姐妹(马丁、胡安和已故的伊内斯)中的老大,不过比Jorge Zorreguieta(马克西玛的父亲)与前妻生的三个女儿要小。


14岁的马克西玛是家里的大姐
(图源:YouTube@Women of History)

马克西玛的父亲Jorge Zorreguieta是阿根廷当时的农业畜牧业部长,而她本人在得到高质量教育的同时,自身也十分出色。从布宜诺斯艾利斯最好的双语学校毕业后,她进入了阿根廷天主教大学(Pontificia Universidad Católica Argentina,号称拉美最好的私立大学之一)学习经济学,毕业后就职汇丰银行,不久后就作为拉丁美洲地区的销售部门副总裁移居纽约。1999年,她开始在德意志银行工作。


(图源:YouTube@Women of History)

而就在这一年,马克西玛和荷兰王子威廉·亚历山大(西语是Guillermo Alejandro)相遇了,他们的爱情仿佛童话故事一样展开。

Todo comenzó, curiosamente, en la Feria de Sevilla de 1999, cuando una excompañera del colegio le hizo de celestina. Dicen que, la primera vez que se vieron, él la invitó a bailar y ella le dijo que 'estaba hecho de madera', refiriéndose a sus malas aptitudes para el baile... pero para ambos fue amor a primera vista, y el príncipe no tardó en anunciarle a la reina su intención de casarse con ella contra viento y marea.
这一切都始于1999年的塞维利亚博览会,当时一位老同学为马克西玛充当媒人。据说他们第一次见面时,威廉请她跳舞,结果舞技不佳,被马克西玛开玩笑说:“你好像一根木头”……但对他们俩来说,这是一见钟情, 而且这位王子不久就向王后宣布他要不顾一切娶她为妻。


(图源:YouTube@Women of History)

Conocidos posteriormente por su afición a los deportes de invierno y su tradicional posado familiar, es apropiado el lugar que el príncipe escogió para pedirle matrimonio el 19 de enero de 2001: una pista de patinaje sobre hielo. 
后来,出于对冬季运动的热爱和家族传统的原因,在2001年1月19日,威廉王子选择了一个最为合适的地方向马克西玛求婚:溜冰场。

然而,有很多荷兰民众对这桩婚姻表示反对,因为马克西玛的父亲是阿根廷独裁政权的高官,所以人们觉得荷兰王室和他们联姻是有损颜面的事情——尽管这一切都并非马克西玛本人的错,她当时还是个孩子。但王子本人坚持可以为她放弃王位,同时幸运的是她的婆婆——荷兰前女王贝娅特丽克丝(La reina Beatriz de Holanda)也表示支持,两人终于得以喜结连理。



(图源:Instagram@maximaqueen)


Máxima Zorreguieta se casó con Guillermo Alejandro de Holanda el 2 de febrero de 2002. Y, aunque sus padres todavía vivían, encima del altar se sintió huérfana. Los padres de la princesa no acudieron al enlace real por petición expresa de su hija, hasta el día de hoy la más dura de sus renuncias a favor de la corona. Por eso lloraba en la boda.
马克西玛于2002年2月2日与威廉王子结婚。虽然她的父母还健在,但在结婚典礼上她却感到自己仿佛孤儿。应女儿的请求,这位王妃的父母没有前来参加婚礼,这是迄今为止她为了支持王室而做出的最为艰难的取舍。这也是她在婚礼上哭泣的原因之一。


(图源:Instagram@maximaqueen)

马克西玛也做出了很多努力:在认识威廉之后就开始学荷兰语,了解当地风俗文化,努力融入并获得了荷兰国籍。她曾不止一次在公开场合用流利的荷兰语发表讲话,所有这些都逐渐为她赢得了荷兰民众的好感。如今,两人已经有3个可爱的女儿(其中一位就是和我们的莱昂诺尔公主同校的Alexia公主),家庭幸福美满,她们自然大方毫不做作的风格也圈粉了很多人。


(图源:Instagram@maximaqueen)

马克西玛王后的故事也让很多拉美朋友感动:“马克西玛,你是拉美人的榜样,你和新一代王室公主带来了希望”

(图源:Instagram@gutierrez_alejandraa)

“我超爱靠在妈妈身边的那位未来女王……!!!这才是我们阿根廷女人教育出来的孩子!!!”


(图源:Instagram@patoizzo)

“尊敬的王后,您的三个女儿都很美。她们都继承了您的美貌,并且和欧洲其他王室继承人的单调不同——不是说其他的未来女王难看,她们都很漂亮,不过您的女儿们有着与众不同的美。爱您。”


(图源:Instagram@beasombra72)

“荷兰王室万岁。可爱的一家人。”


(图源:Instagram@weraumpaipong)

据报道,多年后马克西玛王后的家人已经不再是她的“黑历史”,二老还受邀参加了荷兰国王威廉的40岁生日。这位优秀又美丽的阿根廷裔荷兰王后你爱了吗?

 

 

ref:


con-un-look-eclectico/

ndo-50-edad/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。