Según leyendas urbanas, todas las personas en el mundo cuentan con otras siete que son exactamente iguales en cuanto al físico, denominándose socialmente como gemelos separados al nacer.
在都市传说中，每个人在这个世界上都会有另外七个外表完全相同的人，社会上称为从出生就被分开的双胞胎。

Rihanna es prueba de ello. La cantante ha sido confundida varias veces con Priscila Beatriz, una influencer brasileña que tienen los mismos rasgos faciales que la de Barbados.
蕾哈娜就是这一都市传说的证据。巴西的一位网红，普莉希拉·贝特里斯（Priscila Beatriz），经常被当做蕾哈娜，因为她们俩长得几乎一模一样。

De hecho, se ha hecho viral un vídeo del Mundial de Brasil 2014 en el que se las ha confundido. Las redes sociales están apuntando que las imágenes habrían sido captadas durante los primeros días del Mundial de Qatar y que la influencer es la protagonista, ya que lleva maquillada en el cuello la bandera de Brasil, en apoyo a su equipo nacional.
事实上，2014年巴西世界杯的一段视频已经在网络上疯传并引起了误会：社交网络上的一位网友指出，该视频是在今年卡塔尔世界杯的头几天拍摄的，其中的主角是巴西网红Priscila，因为她的脖子上贴着巴西国旗，以支持她的国家队。


（图源：Twitter@ChevalierRodaldan）

Pero el verdadero origen de este vídeo es otro. Es en la misma competición deportiva, pero en la celebrada en Brasil en 2014. Y la protagonista no es la doble brasileña, sino la propia cantante Rihanna, que asistió al evento deportivo, tal y como ha confirmado Maldita.
但实际上这个视频的来源并非上述所说的那样。虽然确实是世界杯，不过是2014年的巴西世界杯。而视频的主角不是巴西的蕾哈娜“替身”，而是歌手蕾哈娜本人，她出席了2014年的世界杯，这一点得到了Maldita（西班牙媒体）的证实。

Las reacciones en Twitter han sido de lo más ingeniosas, dejando claro que han caído en esta confusión: "Jesucristo en carne propia puede bajar de los cielos y decirme que está no es Rihanna y no le voy a creer", "Pero si es más Rihanna que la propia Rihanna", "Qué regalo de los dioses nacer con esa cara y esos ojos".
推特上网民的反应是最巧妙的，他们的评论表示他们已经陷入了这种困惑：“我的老天爷赶紧显灵吧，快告诉我这不是蕾哈娜，我真的不敢相信”，“比蕾哈娜本人还像蕾哈娜”，“生来就有这样的脸蛋和这样的眼睛，真是上天的恩赐”。


（图源：Instagram@priscila beatrice）

"Pues que saque un disco ella", comenta un seguidor, refiriéndose a Priscila Beatrice y bromeando con que la cantante lleva seis años sin sacar música, exceptuando la reciente canción que ha lanzado para la banda sonora de la película Black Panther: Wakanda Forever.
“那就让她发一张专辑吧”，一位粉丝评论道，他指的是让普莉希拉·贝特里斯发一张专辑，并开玩笑说“这位歌手”已经六年没有出过专辑了，除了最近她为电影《黑豹2：瓦坎达万岁》的原声带献唱。

No es la primera vez que la joven influencer se hace viral en las redes por su parecido a Rihanna. En marzo de este mismo año, Priscile Beatrice publicó una fotografía en su Instagram disfrazada de la cantante. "Imitadora y con gran parecido a Rihanna", comentó en post.
这并不是这位年轻网红第一次因为神似蕾哈娜而在网络上走红了。今年三月，普莉希拉·贝特里斯在她的Instagram上发布了一张打扮成蕾哈娜的照片。“模仿者，并且特别像蕾哈娜”，有的人在帖子里评论到。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。