Desde hace años, el coleccionismo de monedas y billetes se ha convertido en una afición muy compartida por muchos ciudadanos. Aunque son muchos los que optan por recoger piezas de numismática mucho más austeras, otros buscan algunas en particular, que pueden llegar a costar cientos de euros si están en buenas condiciones.
几年前起，硬币和纸币的收藏就成为了许多市民的共同爱好。虽然许多人选择收集更朴素的钱币，但另一些人更偏爱特殊的类型，因为如果这些钱币保存良好，价值可达几百欧。


Sin embargo, algunas de estas joyas de coleccionista pueden pasar desapercibidas en las carteras de muchas personas, que ignoran por completo el valor que pueden tener estas piezas en en el mercado de numismática. Más aún si estas son de edición limitada, es decir, que existe un número de ejemplares muy pequeño, ya sea por ser conmemorativas, por su rareza o por pequeños errores que las hayan retirado del mercado, lo que hace que su precio pueda llegar a aumentar bastante.
不过，一些被收藏家视作珍宝的钱币可能被遗忘在许多人的钱夹里无人问津，他们完全不知道这些钱币在古币市场上的价值。更甚者，如果这些是限量版，即只存在非常少的样品：或许是因为其纪念性、稀有性，又或者有些小错误已经被从市场召回，这些都可能使它的价格大大提升。

Al margen de su valor facial, existen algunas monedas que pueden permitir obtener bastante beneficio. Es el caso de algunos euros que se han convertido en piezas de coleccionista y que pueden llegar a venderse por casi 3.000 euros en el mercado. Por ello, te recomendamos que revises bien tus bolsillos: estas tres monedas de dos euros podrían hacerte rico.
除了面值，还有一些硬币能够赚取可观的利润。有些欧元就是例子，它们已经成为收藏家的藏品，在市场上能够卖到近3000欧的高价。因此，建议您好好好查看下您的钱包：以下这三种两欧元硬币能让您富有起来。


La moneda de dos euros más cara del mundo
世界上最贵的两欧元

Si hay una moneda de dos euros cuyo valor puede sorprender a los ciudadanos es la que homenajea a Grace Kelly. Esta moneda conmemorativa fue acuñada en el año 2007 en Mónaco para recordar a la actriz, convertida en princesa consorte del país tras su matrimonio con Raniero III.
如果说有一种两欧元硬币的价值能令人震惊，那就要数向格蕾丝·凯利（Grace Kelly）致敬而发行的硬币了。这款纪念币于2007年在摩纳哥铸造，用来纪念那位和兰尼埃三世（Raniero III）结婚成为王妃的女演员。


（图源：YouTube@España Diario）
Con motivo del 25 aniversario de su muerte, el Banco Central Europeo emitió esta joya de coleccionista, cuyos ejemplares son muy limitados: apenas se produjeron 20.001 ejemplares. Con un valor facial de 2 euros, la rareza de esta moneda ha hecho que su precio se dispare en el mercado, pudiendo llegar a valor más de 2.700 euros.
当时恰逢她过世25周年之际，欧洲中央银行发行了这款纪念币，数量十分有限：仅生产了20001枚。虽然面值只有2欧元，但这款硬币的稀有性导致其价格在市场上激增，高达2700欧元以上。


Más de 2.000 euros por una moneda errónea
一枚错币价值2000多欧元

Los errores de acuñación también pueden conseguir que se revaloren algunas monedas. Es lo que ha ocurrido con la moneda a la Reserva de la Biosfera de Zuvintas, emitida en 2021 por el Banco Central de Lituania, que incluyó un texto erróneo en algunas de las unidades acuñadas.
铸币的错误也会导致有些硬币升值。立陶宛中央银行2021年发行的祖文塔斯生物圈保护区硬币就发生了这种情况，一些铸币上出现了文字错误。


（图源：YouTube@SKCoins）
En 500 ejemplares de las más de 500.000 unidades acuñadas se incluyó el grabado «Laisvé, Vienybé, Gerové» (traducido como «libertad, unidad, bienestar») en vez del que debía aparecer realmente: «Dievs, sveti, latviju» (lo que se traduce como «Dios Bendiga Letonia»). Este error ha hecho que su valor en el mercado de numismática aumente hasta los 2.000 euros.
在50多万铸币中，有500枚刻上了“Laisvé, Vienybé, Gerové”（译为“自由、团结、福利”）而不是实际应该出现的“Dievs, sveti, latviju”（译为“上帝保佑拉脱维亚”）。这个错误使得其在钱币市场上的价格涨至2000欧。


La moneda conmemorativa que cuesta más de 1.000 euros
价值1000多欧元的纪念币

La de Grace Kelly tampoco es la única moneda conmemorativa que ha aumentado su valor con el paso del tiempo. De hecho, Mónaco es el país creador de otra de las más valiosas que existen actualmente: la moneda de dos euros de Mónaco del año 2015.
格蕾丝·凯利纪念币也不是唯一随着时间推移而升值的纪念币。事实上，摩纳哥也是今天另一枚现存最具价值硬币的创造国：2015年摩纳哥产的两欧元硬币。


（图源：YouTube@España Diario）
En esta moneda está grabada la imagen de la Fortaleza de la Roca de Mónaco y fue emitida con motivo de la celebración de sus 800 años. Tan solo fueron emitidos 10.000 ejemplares y apenas algunos están a la venta de forma simultánea. Con el paso de los años, esta moneda se ha ido revalorizando y ahora puede llegar a superar los 1.000 euros.
硬币上刻有摩纳哥岩石堡垒的图案，为庆祝建国800周年而发行。这款硬币仅有1万枚样品，且同一时间只有几枚在售。多年来，这枚硬币已经升值，现在可以卖到1000多欧元。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。