No es un secreto para nadie que en el barrio de Usera se congrega la comunidad china no más grande de la capital, sino más grande del país. Bazares chinos en cada esquina, supermercados donde comprar productos de origen cantonés, restaurantes donde degustar la gastronomía del lugar, farolillos rojos adornando las calles... Según confirmaba Loreto Sordo, concejala de Usera, este barrio se convertirá oficialmente en el Chinatown de Madrid.
对于所有人来说，马德里的Usera区聚集了整个首都乃至整个西班牙最大的华人群体，这已经不是什么秘密了。每个角落随处可见的小商品店、能买到来自广东商品的华人超市、可以品尝到中国特色美食的餐厅，装饰街道的红色灯笼……正如议员Loreto Sordo所证实的那样，这个街区将正式成为马德里的唐人街。
 

（图源：Instagram@theperropaco）
No podemos entender ninguna cultura sin su gastronomía, por lo que las calles de este distrito madrileño se han convertido en uno de los lugares de referencia para los amantes de la comida china original, donde vivir, sentir, y saborear la cultura de este gigante asiático.
没有品尝过当地美食，我们就无法理解任何文化，因此这个马德里地区的街道已经成为热爱原汁原味中国美食的游客必去目的地之一，人们纷纷在那里体验、感受和品尝这个亚洲大国的文化。
 
Por supuesto los usuarios de TripAdvisor también se han hecho eco de la calidad y la autenticidad de los restaurantes de la zona, y si quieres acudir a vivir la auténtica experiencia asiática, toma nota de los mejores valorados en el portal de reseñas.
当然，TripAdvisor的用户也反映了该地区餐厅的质量和真实性，如果您想体验真正的亚洲美食，请注意这个评论网站上用户的各种点评。
 
Desde asados cantoneses, a dim sums, pasando por verduras frescas, mariscos, y para acabar, salteados al wok o alguna cazuela. "La comida cantonesa es muy variada, rica en matices, sabores, y sobre todo, saludable", aseguran desde este local.
从广东烧腊到点心，再到新鲜蔬菜、海鲜，最后是干锅或砂锅。他们对这里的评价是：“广东菜种类繁多，味道丰富，美味，最重要的是健康。”
 


Royal Cantonés


（图源：Instagram@royal_cantones）

Desde este restaurante aseguran ser los únicos que ofrecen la experiencia de la comida cantonesa, donde más de 10 años al pie del cañón avalan su experiencia.
这家餐厅保证说他们是提供最正宗的粤菜体验的餐厅之一，而在开业10多年间，他们的服务也得到了认可。
 

 

Lao Tou

Se trata del segundo restaurante chino mejor valorado del barrio de Usera donde degustar auténtica gastronomía del gigante asiático. En Lao Tou ofrecen un menú de los más completo y generoso, aunque el auténtico rey es la merluza, todo un referente del lugar.
这是Usera区第二受欢迎的中国餐厅，您可以在这里品尝亚洲的正宗美食。在Lao Tou，他们提供了最全且最实惠的菜单，但是鳕鱼才是这里的招牌菜，是这个地方的必点菜品。

 

Guo Rong


（图源：Instagram@alfichef）

Otro representante de la gastronomía china pero en su versión más salada. Guo Rong es una marisquería donde la langosta, la lubina o las navajas son algunos de los imprescindibles del lugar.
中国美食的另一个代表，不过他们更注重咸味和鲜味。Guo Rong是一家海鲜店，龙虾、鲈鱼或竹蛏是这个地方的必点菜肴。

 

Jin Gu

Uno de esos restaurantes donde el ambiente, la amabilidad del personal y la comida hacen de la ocasión una experiencia inolvidable. Los rollitos de primavera, la lubina y la sopa son algunos de los platos más destacados de su carta.
这是一家很棒的餐厅，优美的环境、态度友好的工作人员和美味的食物都给人带来一次难忘的体验。春卷、鲈鱼和汤是它家招牌菜。
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。