天后夏奇拉这一年可谓不断深陷舆论漩涡:感情不顺被出轨、被爆逃税面临法律制裁,而如今似乎还是有人不想放过她——因为不久前,她竟然凭空冒出来了一个“好大儿”。

Un joven colombiano asegura ser su hijo perdido, al que supuestamente dio en adopción entre 1992 y 1993. La historia salió a la luz gracias al actor Santiago Alarcón, que fue señalado como el progenitor.
一名年轻的哥伦比亚男子声称是被她抛弃多年的儿子,并且据称是她在1992年和1993年之间扔给他人收养的。这个故事得以曝光也是因为演员圣地亚哥·阿拉尔孔(Santiago Alarcón),他被认为是孩子的父亲。


(图源:YouTube@XclusivasTV)

Pedro, el supuesto hijo de Shakira y el actor colombiano Santiago Alarcón, dio su primera nota televisiva y fue letal con quienes que cree que son sus papás biológicos. También aseguró que está gravemente enfermo y que buscó que todo saliera a la luz para que lo ayuden a pagar su tratamiento médico.
这位说自己名叫Pedro且号称是夏奇拉和哥伦比亚演员圣地亚哥·阿拉尔孔儿子的男子首次接受了电视采访,并对他认为是其亲生父母的人进行了致命的攻击。他还声称,他身患重病,他希望一切都能公开,以帮助支付他的医疗费用。


(图源:YouTube@Canal1)

在采访中,这位29岁的年轻人用自己的回忆作为证据并描述了自己是如何知道这一切的。

El joven explicó que descubrió la verdad sobre su origen cuando era muy chico. “Hay un recuerdo de cuando tenía cuatro años y él (Alarcón) fue con cuatro amigos a buscarme, nos encerró, entonces yo me cogí de un poste y él me haló duro, y me cogió y me miró a los ojos ¡Esa mirada nunca se me olvida! Tiempo después, como a mis 12 o 13 años, cuando él estaba en la serie El man es Germán mis papás adoptivos hablaron del tema y yo, sin querer, escuché todo”, pronunció angustiado en una nota con Lo sé todo (Canal 1 de Colombia).
这个年轻人解释说,他在很年轻的时候就发现了关于自己身世的真相。“我有一段记忆,在四岁的时候,他(指Alarcón)和他的四个朋友一起去找我,他把我们锁起来,然后我抓住一根杆子,他用力把我拉过去,抱起我然后看着我的眼睛。我永远忘不了他的眼神!过了一段时间,当我12或13岁时,他出现在电视剧《El man es Germán》(Santiago Aragón的成名作品之一)里面,我的养父母谈到了这个问题,而我无意中听到了所有的事情,”他在接受《Lo sé todo》(哥伦比亚第一频道节目)的采访时痛苦地说。


(图源:YouTube@LA FM Colombia)

这件事立刻引起了轩然大波,他的“父亲”——哥伦比亚知名演员Santiago Alarcón立刻在自己的社交网络上发布视频进行澄清。

“Aquí les cuento uno de los capítulos más absurdos de mi vida. Estoy siendo víctima de acoso, de violación al lugar de trabajo y de extorsión por un joven. Hace cuatro años recibí un mensaje que decía: ‘Hola, papá. Soy tu hijo. Tú me abandonaste, mi mamá adoptiva me lo contó’, pero no le presté atención”, explicó el artista a través de sus redes sociales.
“在这里,我想告诉大家我生命中最荒谬的一件事。我之前受到了一个年轻人的骚扰以及工作场合的侵犯和敲诈。四年前,我收到一条信息说:‘嗨,爸爸。我是你的儿子。你抛弃了我,这是我养母告诉我的’,但当时我没有放在心上,”这位演员通过他的社交网络解释道。


(图源:YouTube@Ecuavisa)

根据演员所说,这位年轻人4年前就开始时不时骚扰甚至敲诈自己,因为如果深究一下他的说辞,就会觉得有些地方十分离谱。

"El muchacho asegura que lo entregué en adopción en el año 92, cuando yo tenía 12 años cumplidos. Imagínense yo a los 12 entregándolo en adopción, y ahí va el caso de lo que les decía de la extorsión, porque pide 190 mil dólares", sostuvo Alarcón.
“这个年轻人确认说他在92年被送去领养了,那个时候我才12岁(夏奇拉也才15岁)。想想一下我在12岁的时候把一个孩子送去领养,这里就是我想说的敲诈勒索,因为他为此向我要19万美元(8.35亿哥伦比亚比索),”Alarcón说。


(图源:YouTube@LA FM Colombia)

不仅如此,在澄清视频中,Alarcón还表示,自己在年轻的时候完全没见过夏奇拉,更别提和她生孩子了。他也表达了将夏奇拉卷入这起事件的无奈和抱歉。


(图源:YouTube@LA FM Colombia)

更离谱的是,根据Alarcón的调查,虽然这位男子声称自己的身世是养父母透露的,但实际上他的家庭背景完全不是他所说的那样,连他真正的名字也不是Pedro。

“Hablé con la mamá y el hermano, la mamá de él se llama Gladys Galeano, el papá se llama Pedro Agudelo, son 10 hermanos que viven en Canadá, el papá llegó allá junto con su familia exiliado. Llevan casi 15 años allá. Óscar, que es la persona que dice ser mi hijo, Óscar Galeano, no es adoptado. Nació el 28 de octubre de 1992, nació en su casa por parto natural, todo esto dicho por su mamá”, afirmó el actor.
“我和他的母亲以及兄弟联系上了,他妈妈的名字叫Gladys Galeano,爸爸名字叫Pedro Agudelo,他们兄弟10人住在加拿大,当时是父亲带着他们一家流亡过去的。他们已经在那边待了15年了。Óscar,这位自称是我儿子的人叫Óscar Galeano,而且他不是被收养的。他出生于1992年10月28日,是在自己家自然生产的。这些都是他妈妈跟我说的,”这位演员确认说。


(图源:YouTube@Canal1)

于是,Aragón郑重声明,他会对这名年轻人进行起诉,并且要求赔偿。此外,他还表示如果需要,自己完全可以和这位“私生子”做DNA鉴定。事情越闹越大,本来不想露面发生的夏奇拉据说也坐不住了。美国知名的西班牙语节目《El Gordo y la Flaca》的记者Jordi Martín就表示,夏奇拉可能也会对这位“儿子”进行起诉。

“Shakira está muy enojada y va a ir a pagar abogados para iniciarle acciones legales a su supuesto hijo no reconocido, porque de ninguna manera le cierran las cuentas”, indicó.
“夏奇拉现在很生气,她可能要付钱找律师来对这位声称是她儿子的人采取法律措施,因为没有其他办法能够息事宁人,”Jordi Martín说。


(图源:adnradio.cl)

当然,对于这件事,网友们的意见从开始就非常统一:纷纷表示不相信甚至还有点好笑。
有人表示:“当我以为我已经吃了所有瓜之后,竟然还有个自称是Shkira和Santiago儿子的男人出现,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,(他磕了)什么大麻这么带劲”


(图源:Twitter@Irm730)

 有人也憋不住整活:“我今天也想告诉大家一个折磨了我一生的秘密。我其实也是Santiago和Shakira的儿子”


(图源:Twitter@Matador000)

“刚看到一个笑话,一个男的自称是Shakira和Santiago的儿子???哈哈哈哈这世界上怎么有这么闲的人”


(图源:Twitter@usernumber33333)

“有一个疯子,他自称是@Shakira与@Santialarconu的儿子。精神疾病是很严重的,特别是当这种病变成强迫性妄想症,如同恐怖电影中那样。”


(图源:Twitter@MauroVillamilB)

“我对圣地亚哥·阿拉尔孔和夏奇拉所谓的孩子的故事十分关注,但不是因为拉美人喜欢八卦的特性,而是因为有很多心理健康问题被忽视了,会影响很多人的生活。”


(图源:Twitter@manglar_)

俗话说,打不过就加入,也有网友干脆按照这个“儿子”的思路开始乱点家谱:“我向圣地亚哥·阿拉尔孔和夏奇拉的儿子致以一个拥抱,因为他的祖母伊丽莎白二世女王离开了我们。”


(图源:Twitter@angieacostam_)

“就我而言,我也不得不起诉唐纳德·特朗普,因为他在作为总统访问萨奇卡-博亚卡(哥伦比亚一个市镇)时与我母亲有染,那是我居住的地方,37年前我就出生在那里。当时我的母亲是一名医生(她在前列腺领域工作),她告诉我,她为他治疗,在这个过程中我出生了。此刻我的爸爸没有面对我,也没有回应我,但......如果我必须起诉他并要求赔偿,那么我将不得不这样做!”


(图源:YouTube@Javier Mena)

截止目前,这位“名人家的好大儿”尚且没有更多回应,不知是不是就想着趁今年拉丁天后水逆的种种事情来蹭一波流量。虽然为网友提供了不少笑料,但也给很多人带来了麻烦,希望他有病治病,没病就不要再出来丢人了。

 

ref:

https://www.adnradio.cl/espectaculos/2022/09/15/shakira-iniciara-acciones-legales-contra-su-supuesto-hijo-no-reconocido.html
https://www.semana.com/gente/articulo/la-condicion-por-la-cual-santiago-alarcon-se-haria-una-prueba-de-adn-con-supuesto-hijo/202227/
https://tn.com.ar/show/famosos/2022/09/14/el-colombiano-que-dice-ser-hijo-de-shakira-esta-muy-grave-de-salud-tengo-su-sangre-y-necesito-us200-mil/
https://larepublica.pe/espectaculos/famosos/2022/09/14/shakira-quien-es-pedro-su-supuesto-hijo-con-santiago-alarcon-y-que-estaria-exigiendo-oscar-agudelo-galeano-a-la-cantante-colombia-fotos/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。