Carlos Alcaraz, con su triunfo en el Abierto de Estados Unidos, se embolsó 2,6 millones de dólares, lo que le acerca a los diez millones en ganancias en su todavía corta carrera, y lo convierte en el tenista que más dinero ha ganado en este 2022, un total de 7,3 millones.
卡洛斯·阿尔卡拉斯（Carlos Alcaraz）凭借在美国网球公开赛中获得的冠军，赢得了260万的奖金，这让他在还没开始多久的职业生涯中就赚到了一千万美金的收入，同时也使他成为2022年赚的最盆满钵满的网球运动员：一共730万。


（图源：）

El murciano, de 19 años y que es el más joven número 1 de la historia del tenis, afronta su segunda temporada completa como profesional y está asaltando la banca, algo que es fiel reflejo de sus grandes éxitos en las pistas del mundo.
这位19岁的穆尔西亚少年是网球史上最年轻的世界第一，考虑到他目前刚刚处于作为职业球员的第二个完整赛季，同时又获得了巨额的奖金，这些都真实地反应了他在世界级球场上取得的巨大成功。

Este año está siendo espectacular en todos los sentidos para Carlos, que es el que más partidos lleva ganados, 51 en los 60 encuentros que ha disputado, y ya dejó atrás al griego Stefanos Tsitsipas, quien le sigue a cierta distancia con un bagaje de 46-17.
对于卡洛斯来说，今年他在各种意义上表现都非常出色，也是赢得最多比赛的人。在他参加的60场比赛中赢了51场，并且已经远远抛开了希腊选手斯特凡诺斯·齐齐帕斯（Stefanos Tsitsipas），后者以46-17的分数输给了卡洛斯。

Porcentualmente, el de El Palmar sólo aparece por detrás de Nadal. Alcaraz acredita un 85% de victorias y el mallorquín un 88% al haber ganado 38 de los 43 choques que ha disputado en una campaña en la que ha jugado 17 partidos menos que el murciano también como consecuencia de los problemas físicos que le han afectado.
从百分比上讲，这位来自埃尔帕尔马的少年成绩仅次于纳达尔。阿尔卡拉斯的胜率是85%，而那位来自马略卡的老将胜率则是88%，在他参加的43场比赛中赢得了38场，而且这个赛季由于身体问题，纳达尔比阿尔卡拉斯少参加了17场比赛。

Como consecuencia de sus triunfos en los más importantes torneos del circuito ATP el pupilo de Juan Carlos Ferrero ha ingresado en su cuenta bancaria 7.364,216 dólares desde enero, que son 9.119.045 en su carrera, según los datos hechos públicos por la propia ATP.
根据国际职业网球联合会（ATP）自己公布的数据，自1月起，当胡安·卡洛斯·费雷罗（Juan Carlos Ferrero）的这位学生在ATP巡回赛最重要的比赛中获胜以来，他的银行账户入账了736万4216美元，而自他职业生涯开始一共赚到了911万9045美元。


（图源：YouTube@RTVE Noticias）
En este 2022 Rafa Nadal ha ganado 6.698.581 dólares; el noruego Casper Ruud, se ha llevado 4,.635.406 dólares este año; Tsitsipas, 4.245.609; el ruso Daniil Medvedev 3.243.125; su compatriota Andrey Rublev 2.720.659; el canadiense Felix Auger Aliassime 2.559.034; el alemán Alexander Zverev 2.585.002; el polaco Hubert Hurkacz 2.809.923; y el estadounidense Taylor Fritz 2.965.146.
2022年，纳达尔赢得了669万8581美元；挪威的卡斯帕·路德（Casper Ruud）今年赚到了463万5406美元；斯特凡诺斯·齐齐帕斯（Stefanos Tsitsipas）赚了424万5609美元；来自俄罗斯的丹尼·梅德韦杰夫（Daniil Medvedev）赚了324万3125美元；他的同胞安德烈·鲁布列夫（Andrey Rublev）272万0659美元；加拿大选手菲利克斯·奥热-阿利亚西姆（Felix Auger-Aliassime）是255万9034美元；德国选手亚历山大·兹维列夫（Alexander Zverev）是258万502美元；波兰选手休伯特·赫卡茨（Hubert Hurkacz）280万9923美元；美国人泰勒·弗里茨（Taylor Fritz）296万5146美元。


Djokovic, el que más ha ganado en su carrera
德约科维奇，职业生涯中赚的最多的球员

El italiano Jannik Sinner, a quien le cuelgan el cartel de gran rival de Alcaraz en los próximos años, se ha llevado 2.706.473 dólares este año, el decimocuarto en esta clasificación anual.
意大利选手扬尼克·辛纳（Jannik Sinner，也是00后小将）今年已获得270万6473美元的奖金，在本年的年度排名中名列14。在未来几年里，他将是阿尔卡拉兹的主要竞争对手。

El transalpino firmó hace unos meses un contrato con Nike, la misma firma que viste y calza a Carlos, por 150 millones de dólares para diez temporadas de patrocinio.
几个月前，这位球员与耐克公司签订了一份为期10个赛季的赞助合同，耐克公司为卡洛斯提供了1.5亿美元的赞助。

Novak Djokovic, que es el tenista que más dinero ha ganado por premios en su carrera -158.996.253 dólares- sólo ha sumado 4.239.527 en 2022.
诺瓦克·德约科维奇(Novak Djokovic)是在其职业生涯中获奖最多的网球运动员，共得到1亿5899万6253美元，不过他在2022年仅获得了423万9527美元的收入。

 

ref：

https://www./deportes/noticia/5057744/0/carlos-alcaraz-tenista-mas-ganancias-temporada-tenis/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。