España cuenta con cerca de 6.000 kilómetros de costa, una extensión en la que se pueden localizar playas, calas y acantilados de todo tipo. Muchas de estas formaciones albergan una peculiaridad especial que ha dado lugar a paisajes espectaculares dignos de admirar.
西班牙拥有近6000公里的海岸线，在这些海岸线上可以看到各种海滩、海湾和悬崖。许多这些具有独特性的地形造就了很多值得一游的壮丽景观。

Nos referimos a las impresionantes playas de arena negra, que localizadas principalmente en el archipiélago canario, han dado un carácter único a las islas, convirtiéndolas en un destino turístico muy demandado. Esto se debe a la espectacular combinación del negro de la arena con el azul turquesa de las aguas.
我们要说的是令人印象深刻的黑沙滩，这些黑沙滩主要位于加那利群岛，它们的存在赋予了这些岛屿独特的个性，并使其成为了热门的旅游目的地。这都要归功于黑色的沙滩与绿松石一样的海水的奇幻组合。


（图源：Instagram@marinespk_）
En este sentido, presentamos una selección de diez playas que contengan esta característica y que son unas de las más espectaculares de España.
从这个意义上说，我们选择了十个包含这一特征的海滩，它们是西班牙最壮观的海滩之一。 

 

1. Playa de Janubio, Lanzarote
雅努比奥海滩，兰萨罗特岛

La playa de Janubio es una de las más espectaculares de Lanzarote y se sitúa cerca del pueblo de El Golfo, en el municipio de Yaiza. Su increíble paisaje la convierte en un entorno mágico, sin embargo, sus aguas son unas de las más peligrosas de la isla, ya que cuentan con fuertes corrientes. Por ello, se la considera una playa de disfrute y admiración más que de baño.
雅努比奥海滩是兰萨罗特岛最壮观的海滩之一，位于亚伊萨（Yaiza）的El Golfo镇附近。这里令人难以置信的景观使它成为一个奇幻的景点，然而，它的水域是岛上最危险的水域之一，因为它的水流很强。出于这个原因，这个海滩更适合仅仅欣赏美景而不是下水游玩。

 

2. Playa La Calera, La Gomera
拉卡莱拉海滩，戈梅拉岛

Entre los riscos y los huertos de plataneras de Valle Gran Rey se encuentra la playa de La Calera, la más grande de esta localidad turística situada en el oeste de La Gomera. Esta playa de un kilómetro de longitud es la mejor para pasar un día en familia y disfrutar de la increíble puesta de sol, una de las más bonitas de las Islas Canarias.
在巴列格兰雷（Valle Gran Rey）的悬崖和香蕉园之间坐落着拉卡莱拉海滩（playa de La Calera），它是位于戈梅拉岛西部的这个旅游小镇上最大的海滩。这个一公里长的海滩是与家人一起共度时光并享受绝美日落的最佳地点，这里拥有加那利群岛最美丽的日落景观之一。

 

3. Playa de Ajuy, Fuerteventura
阿胡伊海滩，富埃特文图拉岛

La playa de Ajuy, en Fuerteventura, está ubicada en la costa oeste de la isla, muy cerca de Pájara. El ambiente tranquilo del pueblo pesquero de Ajuy hace que sea muy popular entre los habitantes de Fuerteventura. Su fina arena volcánica y el oleaje moderado son el escenario ideal para unas vacaciones donde poder relajarse y desconectar. Además, forma parte de un Espacio Natural Protegido en el que se encuentran unas espectaculares cuevas volcánicas.
阿胡伊海滩（playa de Ajuy）位于富埃特文图拉岛（Fuerteventura）的西海岸，非常靠近帕哈拉镇 (Pájara)。阿胡伊渔村宁静的氛围使其非常受富埃特文图拉岛居民的欢迎。它细腻的火山沙和温和的海浪使其成为放松身心的理想度假场所。此外，它还是自然保护区的一部分，在这里可以看到一些壮观的火山洞穴。


（图源：Instagram@venacanarias）

 

4. Playa Las Malvas Tinajo, Lanzarote
拉斯马尔瓦斯蒂纳霍海滩，兰萨罗特岛

Esta pequeña cala de apenas 300 metros, ubicada en Tinajo, es el producto de la erosión de las coladas de Timanfaya. Cuenta con un perfil misterioso de las montañas de fuego de Lanzarote, en el que se puede observar el mar de lava petrificado.
这个不到300米宽的小海湾位于蒂纳霍（Tinajo），是蒂曼法亚熔岩流侵蚀的产物。它有兰萨罗特岛火山的神秘轮廓，在其中您可以看到已经石化了的熔岩海。 

 

5. Playa Nogales, La Palma
诺加莱斯海滩，帕尔马岛

La playa de Nogales, una de las mejores de La Palma, sintetiza buena parte de lo que ofrece la Isla Bonita: montañas, senderos, lava, océano y verde, mucho verde. Situada en la localidad norteña de Puntallana, su negra arena volcánica, con algunos tonos azules y grisáceos, su espectacular acantilado y su poderoso mar la han afianzado como destino para surferos, naturistas o simples amantes de la soledad, las bellas vistas y los paseos. Si, además, el mar está en calma, la posibilidad de darse un buen baño hace que no haya muchos lugares iguales en la isla.
诺加莱斯海滩是帕尔马岛最棒的海滩之一，综合了这座岛上的美景精华：山脉、小径、熔岩、海洋和绿色植物，满眼绿色。这个海滩位于该岛的北部城镇蓬塔拉纳 (Puntallana) ，它黑色的火山沙带有一些蓝色和灰色的色调；壮观的悬崖和波涛汹涌的大海使其成为很多人最爱的目的地：冲浪者、裸体主义者、单纯的孤独爱好者、喜爱美景的旅游者以及散步爱好者。另外，如果海面风平浪静，还能下水好好享受一下，岛上没有多少地方能和这里媲美。

 

6.  Cala del Tacorón, El Hierro
塔科龙海湾，厄尔耶罗岛

El Hierro disfruta de un tesoro que es una visita obligada en la agenda de cualquier turista. Pese a sus pequeñas dimensiones, la sureña cala de Tacorón merece el calificativo de joya por disfrutar todo el año del Atlántico más tranquilo del archipiélago. Un enclave inolvidable en el que la paleta de azules marinos se mezcla con el negro volcánico y los múltiples ocres y rojos de la ladera de El Julán, tan virgen como esta cala.
厄尔耶罗岛拥有任何游客都必看的宝藏景点。尽管面积不大，但在Cala del Tacorón南部海湾，你全年都可以享受群岛中最平静的大西洋风景。这里的地貌令人难忘，海洋的蓝色色调与火山沙滩的黑色以及带有多种赭石和红色岩石的El Julán斜坡一起构成了奇异的图景，就像这个海湾一样原始。

 

7. Playa de Güi-Güi, Gran Canaria
Güi-Güi海滩，大加那利岛

A esta playa de La Aldea, en el oeste de Gran Canaria, se accede desde el poblado de Tasartico, aunque también es cómodo llegar en una travesía en barco desde Mogán o desde el muelle del pueblo. Su espectacular enclave hace que sea perfecta para pasar un día de relajación. Además, durante los meses de verano, la playa salvaje de Güi Güi se llena de arena de granos finos, propia del suelo volcánico.
这个海滩位于大加那利岛西部的拉阿尔迪亚（La Aldea），可从塔萨蒂科（Tasartico）镇进入，但从莫甘（Mogán）或镇上的码头乘船也很容易到达那里。这里地形上的壮丽景观使其成为放松度过一天的完美场所。此外，在夏季的几个月里，Güi Güi的野生海滩充满了典型的火山土壤的细粒沙子。

（图源：Instagram@）

 

8. Playa del Puerto de Tazacorte, La Palma
塔扎克蒂港海滩， 帕尔马岛

La playa Puerto de Tazacorte, ubicada en el oeste de La Palma en el municipio de Tazacorte, es la playa ideal para quienes buscan un lugar rodeado de naturaleza pero con todo tipo de comodidades. Además, se encuentra en la desembocadura de un barranco, lejos de los ruidos de la ciudad, pero con restaurantes y cafeterías a pie de playa.
塔扎克蒂港海滩位于帕尔马岛西部的塔扎克蒂市，如果你渴望被大自然包围但又有各种舒适的设施，这里绝对是你理想的目的地。此外，它位于峡谷口，远离城市的喧嚣，但海滩边上却有餐厅和咖啡馆。

 

9. Playa del Inglés, La Gomera
Playa del Inglés，戈梅拉岛

Situada en el extremo suroeste del bello Valle Gran Rey, esta playa virgen tiene la virtud de ofrecer un océano generalmente en calma. Su increíble paisaje combinado con la tranquilidad de sus aguas la convierten en un lugar perfecto para darse un baño. A esto se le suma la posibilidad de practicar el nudismo y la cercanía con los apartamentos.
这个原始的海滩位于美丽的巴列格兰雷（Valle Gran Rey）的最西南端，这里拥有一片平静的海洋。其令人震撼的景观与宁静的水域相结合，使其成为下海游泳的理想场所。除此之外，这里还可以裸体进入，并且离周边的住宿地都很近。

 

10. Playa de Benijo, Tenerife
贝尼霍海滩， 特内里费岛

La playa Benijo es una de las playas más espectaculares de Tenerife y se encuentra bajo el caserío de Benijo, en la zona de la costa norte de Tenerife, zona de Anaga. Escoltada por el Roque Benijo y el Roque La Rapadura, es un enclave único. Además, se trata de una playa salvaje que permite desconectar de la rutina y pasar un día perfecto en familia.
贝尼霍海滩是特内里费岛最壮观的海滩之一，位于特内里费岛北部海岸阿纳加地区的贝尼霍小村庄下面。这里矗立着Benijo 和La Rapadura两块造型独特的岩石，组成了当地特殊的地形。此外，这里是一片野生海滩，可以让您摆脱以往纷繁的日常，与家人度过完美的一天。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。