不知道小伙伴们有没有看过琼瑶阿姨的一部玛丽苏神剧《新月格格》(暴露年龄了),里面有一句经典台词:“夫人,我不是来拆散这个家,我是来加入这个家的!”——这句话对于我们很多人来说多少有点“毁三观”,但如今,这看似奇葩的三人行关系对于西班牙人来说似乎越来越能够被接受了。


(图源:Youtube)

2021年,西班牙社会学研究中心 (CIS)曾发布过第二次关于大流行期间社会和情感关系的调查,近40%的受访者赞同一个人可以同时处于两种或两种以上的恋爱关系中。类似比例的人也赞同夫妻成员能够与第三方发生性关系的可能性,即开放关系。


 

而且,有很多人已经不仅仅将这一观念停留在想法上,而是的确这样做了,住在马德里的西班牙女生Elisa就是其中之一。

La familia estaba cenando y en la tele echaban First dates, ese programa de prime time en el que dos personas que se acaban de conocer mantienen una cita delante de las cámaras. Uno de los participantes comenta que no cree en la monogamia. El cuñado de Elisa -nombre ficticio- pregunta sin tapujos, delante de sus padres y hermanas:
一家人正在吃晚饭,电视上正在播放《First Dates》,这是一个黄金时段的相亲节目,两个刚认识的人在镜头前约会。其中一位嘉宾说他不相信一夫一妻制。电视机前,Elisa(化名) 的姐夫当着父母和姐妹的面随口问道:

- "Oye, Elisa, tú que vives en Madrid, ¿eres de esas que, aparte de tener a tu novio, te lías con más gente?".
“嘿,Elisa,你住在马德里,除了你男朋友之外,你还同时跟其他人交往吗?”。


《First Dates》节目宣传广告
(图源:Twitter@firstdates_tv)

Se hace un silencio incómodo. Elisa no responde, quizás emite una risa nerviosa. Pronto surge otra conversación y la cena continúa. La realidad es que sí. Elisa practica el poliamor desde hace siete años.
当时出现了短暂尴尬的沉默。Elisa没有回应,或许她只发出了紧张的笑声。不过很快他们又有了新的话题,晚餐继续。而事实上,没错,Elisa保持开放的伴侣关系已有将近七年了。

"Yo vivía con mi pareja hace siete años y, por cosas de la vida, empecé a relacionarme con personas que, algunas de ellas, tenían este tipo de relaciones y me abrieron bastante la mente", explica Elisa, que tiene 33 años.
“我和我的伴侣同居已经七年了,由于生活中的一些事情,我认识了一些有这种经验的人,这让我打开了新世界的大门,”33岁的Elisa解释道。


图片为示意图并非本人
(图源:Youtube@Zé Agripino)

对于一夫一妻制的质疑使得她和之前的伴侣分手,并一直在探索各种类型的关系。而有趣的是,在这些关系中,她对于自己的定义是“半性恋”(se define como "demisexual"),也就是说只有在和某人先产生情感上的联系之后,才会有发生关系的欲望(solo mantiene relaciones sexuales con personas con las que tiene un vínculo emocional previo)。半性恋的人往往难以接受和陌生人直接的肉体接触。


(图源:Instagram@demisexualidad)

"Yo estaba muy vinculada a la idea de monogamia igual a amor, pero, de repente, tener personas cerca que se habían cuestionado su manera de relacionarse y que no cuestionaban que nos podíamos relacionar de otra manera cuidándonos y queriéndonos fue para mi un pepinazo", declara Elisa.
“我曾经非常认同一夫一妻制等同于真爱,但是,突然间,我周围的朋友当中有的人开始质疑自己这样的交往方式,有的人认为我们可以通过其他的方式相知相爱,当时这个想法对于我来说还挺具有冲击性的,”Elisa说。



图片为示意图并非本人
(图源:Youtube@Telemundo Lifestyle)

也许有人会觉得同性恋或者性少数群体对于开放关系的接受程度要大于异性恋人群,但这其实是没有什么根据的。Alberto的故事就是一个比较典型的例子。19岁就勇敢出柜的他表示这只是探索自我的第一步。如今人到30,他在和男友稳定发展的同时认识了一个新的男生,并开始探索开放式关系。

"En el momento en el que empiezo a preocuparme es cuando empiezo a quedar para tomar algo, para ir al cine... Es cuando empiezo a pensar que aquí está pasando algo, que quiero conocer mas a este chico, quiero seguir quedando con él, pero a la vez, en ningún momento he pasado de mi pareja, sino al contrario, he seguido estando para él siempre, le sigo queriendo", relata Alberto.
“我开始觉得有点不对劲是当我们一起出去喝酒,一起看电影的时候……那时我觉得我们之间产生了一些莫名的感情,我想了解他更多,想继续约他出去,但与此同时,我从来没想过离开之前的伴侣;与之相反,我一直在他身边,我仍然爱他,”Alberto说。


图片为示意图并非本人
(图源:Youtube@Zoomin Local Heroes Español)

在咨询了几个正处于多角恋关系的朋友并浏览了网络上相关资料之后,Alberto决定把这件事告诉他的初恋男朋友。“他第一反应是拒绝,但后来表示可以尝试接受:‘让我们试试吧’,”Alberto回忆道。

就这样,Alberto成了维系这段关系的“桥梁”:“我真的很努力,一直和他们两个人谈论所有的事情,我试图说服两个人见面,试图在他们两人之间建立联系。”八个月后的一天早上,在和朋友吃饭时Alberto还表示他觉得目前进展不错,两个人应该可以见面了。



不久前墨西哥也有三个男人举行了轰动一时的婚礼
(图源:YouTube@MILENIO)


谁料到就在当天下午,Alberto和初恋男友为这事大吵了一架。

 "Explotó y confesó que llevaba ocho meses en la mierda, que no quería seguir y que estaba pasándolo mal". Ese mismo día, la experiencia poliamorosa de Alberto llegó a su fin, aunque, en la actualidad, sigue manteniendo una relación abierta con el segundo de sus novios de aquella época. 
“他爆发了,并且坦白说自己这8个月过得像屎一样,他不想继续了,这段时间一直过得很煎熬。”于是在同一天,Alberto的多角关系尝试宣告结束,不过如今他和之后认识的男友仍然保持着开放关系。


图片为示意图并非本人
(图源:Youtube@Zoomin Local Heroes Español)


而在西班牙之外,也有人比Elisa和Alberto的情况更为复杂。结婚一年的Mike和Lo在2018年认识了他们共同的女朋友Jess。后来Lo自然地怀上了他们现在的第一个孩子:Aria Lyn,于是三个人开始共同照顾孩子,白天黑夜分班轮流喂奶,换洗尿布……

在这个期间Jess和Lo决定以同样的方式生活:吃一样的月子餐、一起做瑜伽;Jess甚至试图刺激自己的乳房产奶来喂养Aria,但最后没有成功。然而据她本人所说,她自己确实经历了一些身体和情绪上的变化,就像真正的孕妈一样。


 

虽然有40%的西班牙人表示希望尝试多个伴侣的关系,但很多网友对它的看法也是众说纷纭,褒贬不一。

“我曾经开启过一段开放的关系,没坚持到6个月,什么都没留下。为了适应就再开始一段关系。”


(图源:YouTube@Joan Masia Candeal)

“和一个伴侣维持关系就很难了,想象一下有两个。”


(图源:YouTube@Horacio Gutierrez Alvarez)

“我没有看到数据呈指数增长,但尝试开放关系的人增加也可以理解,有没有人觉得很奇怪,一男二女的案例越来越多??”


(图源:YouTube@Juan Grover Paxi Chuquichambi)

也许对于一些人来说,爱情就是可以容得下三个人甚至多个人的,如果硬要他们选择其中的一个反而很痛苦。但如何能处理好彼此之间的感情,避免让其成为“海王”、“海后”们玩弄他人感情的借口,似乎也要费一番功夫。大家觉得这种关系你能接受吗?欢迎在评论区告诉我们~

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。