La polémica ruptura entre Gerard Piqué y Shakira y la nueva relación del futbolista está dando mucho de qué hablar. Dos meses después de que se hiciese pública su separación, el jugador del FC Barcelona ha rehecho su vida sentimental con Clara Chía Martí, una joven de 23 años con la que ya se deja ver en público.
杰拉德·皮克（Gerard Piqué）和夏奇拉（Shakira）充满争议的婚姻破裂以及这名足球运动员的新恋情为人们提供了很多谈资。在两人公开分手两个月后，这位巴塞罗那足球俱乐部的球员就同23岁的克拉拉·奇娅·马蒂（Clara Chía Martí）重新开始了感情生活，并一起出现在大众视野。


（图源：Instagram@megalatina979fm）
Hace unos días, tal y como recoge la revista ¡Hola!, la pareja disfrutó de un día muy especial para el futbolista, puesto que Albert Pedret, uno de sus mejores amigos, contrajo matrimonio con Anna Tormo. Al enlace, que se celebró en Mas Terrats, en la Costa Brava, acudieron juntos Piqué y Clara mostrando a todos su complicidad.
几天前，据《¡Hola!》杂志报道，这对小情侣共同度过了对皮克来说非常特殊的一天，因为他们的好友之一阿尔伯特·佩德雷特（Albert Pedret）同安娜·托尔莫（Anna Tormo）结婚了。婚礼在布拉瓦海岸的Mas Terrats举行，皮克和克拉拉一同出席，并在人前显得很亲密。

Al lugar de la celebración llegaron cogidos de la mano y no faltaron los abrazos, sonrisas y bromas de ambos. El futbolista vestía un traje azul marino sin corbata, mientras que su chica optó por llevar un vestido colorido de rayas verticales.
他们牵着手到达了婚礼现场，两人时不时会拥抱、说笑。皮克穿着一身深蓝色西装，并未打领带，而他女友克拉拉则选择了一件竖条纹彩色连衣裙。

Aunque es Piqué quien más relación tiene con los novios, además de haber actuado como testigo en la boda, Clara Chía también está vinculada a ellos. Todo parece indicar que la estudiante de Relaciones Públicas conoció tanto a la pareja como al futbolista en Kosmos, la empresa de Gerard.
虽然皮克与新郎的关系更亲密，但克拉拉·奇娅同样与这对新人有交往，还担任了婚礼见证人。一切好似都暗示着这位公共关系专业在读的学生克拉拉是在杰拉德·皮克的公司Kosmos认识的这对新人和皮克本人。


（图源：Instagram@gentehn）

No es la primera vez que Gerard Piqué y Clara Chía son cazados juntos. El pasado viernes, la pareja disfrutó del concierto de Dani Martín en el Summerfest Cerdanya, en Gerona. Socialité y El programa del verano mostraron unos vídeos en los que se veía a los enamorados fundiéndose en apasionados besos.
杰拉德·皮克和克拉拉·奇娅已经不是第一次被拍到了。上周五，这对小情侣在赫罗纳的Summerfest Cerdanya参加了Dani Martín的音乐会。在《社交名流》（Socialité，一档电视节目）和《暑期节目》（El programa del verano）上播放的视频中，可以看到这对恋人正沉浸在热吻中。

 

ref：

-marti-su-nueva-novia-de-23-anos/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。