Un vídeo se ha convertido en viral rápidamente, en TikTok la red social de moda aparecía supuestamente la Princesa Leonor bailando. No sería raro pensar que tanto la heredera al trono de España, la Princesa Leonor como su hermana, la Infanta Sofía tuvieran cuentas en redes sociales como la mayoría de los adolescentes. De hecho, hay varios herederos que usan de forma regular TikTok, en la propia familia real, su primo Pablo Urdangarin se estrenó con éxito en esta red social y su otra prima Victoria Federica triunfa en Instagram.
一段所谓的莱昂诺尔公主跳舞的视频在时下流行的社交平台TikTok上迅速走红。如果说西班牙王位继承人莱昂诺尔公主和她的妹妹索菲亚公主像大多数青少年一样在社交网络上拥有账户，这并不奇怪。事实上，在西班牙王室家族里有几位继承人是经常使用TikTok的，她的表兄Pablo Urdangarin在这个平台上一亮相就爆红，另一个表姐Victoria Federica在Ins上也很有名。


（图源：Tik Tok@ito）
La Princesa Leonor es una de las herederas que apunta maneras, con una trayectoria académica ejemplar acabará de formarse fuera de España. Una joven entregada a su tarea de ser la mejor versión de sí misma, que recibe la supervisión de su madre, la Reina Letizia y padre el Rey Felipe VI.
莱昂诺尔公主是一位举止优雅的继承人，她有着堪称典范的学术生涯，将在国外完成教育。这位年轻人一直致力于成为更的自己，接受母亲莱蒂齐亚王后和父亲菲利佩六世国王的鞭策。

En las últimas horas ha aparecido un vídeo en el que supuestamente aparece bailando un TikTok. Algo que podría ser real, pero se ha demostrado que se trata de una fake con una joven que se parece mucho a Leonor o con un retoque digital para darle ese aspecto que necesita. Los segundos en los que baila la princesa no se corresponden a la realidad.
在过去的几个小时里，出现了一个据说是莱昂诺尔公主的TikTok博主跳舞的视频。看起来有点像真的，但已经证明是假视频，其实是一个看起来很像莱昂诺尔公主的年轻女性，用后期处理的方式变成了他们想要的样子。视频中与公主跳舞的时间与现实中不符。


Es de un deepfake que ha sido eliminado. De momento la Casa real española no tiene a su heredera en redes sociales. Pero si a algún miembro de su familia en redes, es el caso de uno de los más populares hasta la fecha en TikTok, el joven Pablo Urdangarin no ha dudado en hacerse ver con algunos vídeos caseros.
这段使用“深度伪造算法”（堪称“换脸”效果的算法，用于处理视频）搞出来的视频现在已经被删掉了。目前，这位西班牙王室继承人在社交网络上没有官方账号。但是，如果要说其他的王室成员，年轻的Pablo Urdangarin是目前在TikTok上最受欢迎的人之一，他毫不犹豫地上传了一些日常生活的视频。

Otra de las estrellas de redes sociales es sin duda alguna la prima de Leonor, Victoria Federica se dedica profesionalmente a ello. Es toda una influencer en moda que no duda en poner todo de su parte para marcar estilo y dar a sus seguidoras las directrices para vestirse como ella, con mucho glamour y, a veces, con prendas low cost.
另一位社交网络上的明星无疑是莱昂诺尔公主的表姐Victoria Federica，她已经将此作为一项专门的事业了。她是一位真正的时尚网红，坚定而努力地形成自己的风格，并为她的粉丝们提供这种风格的穿着指导，非常有魅力，有时还会穿价格亲民的衣服。


（图源：Instagram@vicmabor）
Hasta la fecha ni la Princesa Leonor, ni su hermana, la Infanta Sofía han empezado a tener cuentas secretas en redes sociales, tampoco oficiales. Las dos adolescentes están muy centradas en sus respectivos estudios. El vídeo fake de Leonor sigue dando de qué hablar, aunque no es más que un engaño que tiene como base la imagen de la princesa.
目前，莱昂诺尔公主和她的妹妹索菲亚公主都没有在社交网络上开设私人账号或者是官方账号。两姐妹都把心思放在各自的学习上。尽管莱昂诺尔公主的假视频只不过是基于公主形象的骗局，却仍然很有话题性。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。