如果问那些看过《名校风暴》前几季的小伙伴们,他们印象最深刻的角色(或者演员)是哪个,那么相信“小露”Lucrecia以及她的扮演者丹娜·保拉(Danna Paola)肯定会拥有姓名。剧中的她家世显赫,心高气傲,飞扬跋扈,是一个妥妥的骄傲富家女形象。

(图源:Instagram@elitenetflix)

但随着剧情的发展,观众们也逐渐发现她的本性并不坏,是一个敢爱敢恨,性格直率的女孩(还有点傲娇);和纳迪亚从死敌到朋友的转变让很多人动容。小露、胡兹曼和纳迪亚三个之中随便拎出来两人都是一对非常有看点的CP。


(图源:Instagram@elitenetflix)

Danna Paola总共参演了三季,虽然角色一开始并不讨喜,但她本人却十分可爱:脸上胶原蛋白满满,身材丰腴匀称,时刻带着自信满满的笑容,收获了不少颜粉。随着《名校风暴》大火,Danna的知名度也直线上升,目前Instagram粉丝高达3461万。


(图源:Instagram@annapaola)

其实,Danna Paola在出演《名校风暴》前就很有名气了,是墨西哥女演员、歌手、模特和词曲作家。生于1995年的她童星出道,在整个童年和青春期出演了数十部电视节目,还被百老汇形容为“拉丁美洲的骄傲”,她惊人的音域和歌唱能力让美国和拉丁美洲的人们折服,深受大家喜爱。


(图源:Instagram@annapaola)

然而,在前不久的一次颁奖典礼上,Danna Paola的亮相却让粉丝们大吃一惊——原本丰腴性感的她却瘦到几乎有些脱相:眼窝凹陷,颧骨突出,锁骨和胸前的肋骨都清晰可见,和从前的她判若两人。

En ese sentido, la revista TVNotas publicó un artículo en el que revela que Danna Paola sufre de trastornos alimenticios. De acuerdo con la publicación la cantante ha perdido 15 kilos en menos de un año.
就此,TVNotas杂志发表了一篇文章,揭露Danna Paola患有厌食症。据该杂志称,这位歌手在不到一年的时间里减掉了15公斤。


(图源:Instagram@patricia_mejia_periodista)

“Es muy preocupante su estado de salud, ella dice que está bien, pero su imagen física dice todo lo contrario, se le marcan los huesos; hace una semana se pesó y está en 47 kilos, siendo que el año pasado pesaba 61, estaba en su peso ideal porque ella mide 1.60; y ahora si se dan cuenta ha perdido masa muscular, ya no tiene busto, ni pompa, y no es crítica, ella es muy linda, pero no puede perder más peso, está poniendo en riesgo su salud”, señalaron supuestos colaboradores de Danna Paola a la publicación.
“她的健康状况非常令人担忧。她说自己很好,但她的身材状况却相反,瘦到骨头都有点明显了;一周前,她的体重是47公斤,而去年她的体重是61公斤,当时那也还算是比较理想的体重,因为她身高1米6;现在,不知大家是否注意到,她已经流失了很多肌肉,也不再有大胸或翘臀。这不是批评,她仍然非常漂亮,但她不能再减肥了,她正在让自己的健康受到威胁,”Danna Paola的合作方向杂志社透露。


(图源:Instagram@annapaola)

而她的朋友们也看到了这个令人担忧的变化:

“Danna está enferma; nosotros que estamos cerca de ella, hemos escuchado cómo vomita después de comer o de repente realiza dietas extremas que la han hecho desmayarse un par de ocasiones; a veces come solo una manzana y lechuga. Su pérdida de peso no se debe a ejercicio ni a una dieta sana, por eso se ve flaca, pero no saludable”, señalaron.
“Danna病了;我们这些与她关系近的人,都听说过她在吃完饭后会呕吐的事情;此外她还会突然就非常极端地绝食,这使她晕倒了几次;有时她只吃一个苹果和一些生菜。她的体重减轻不是因为运动或者吃健康减脂餐,所以她看起来很瘦,但并不健康”,他们指出。


如今的Danna仿佛变了一个人
(图源:Instagram@annapaola)

然而面对这些声音,Danna Paola自己却有些反感,她觉得自己现在的状态是OK的。

“Hoy en día estamos en un mundo y con una generación todavía mucho más depresiva que la nuestra, entre más apoyemos justo a dejar de hablar de los cuerpos y opinar que si esto, que sí el otro. A mí también me han ofendido muchísimo diciéndome que ahora estoy súper flaca que si esto y lo otro; la verdad es que estoy sana, estoy bien”, señaló Danna Paola.
“今天我们所处的世界和现在这一代年轻人的抑郁程度仍然比我们当时的要高得多,我们要共同支持人们停止谈论别人的身材,停止妄加评判。对我指指点点,说我现在超级瘦,也是对我深深的冒犯,事实上我很健康,我很好,”Danna Paola说。


(图源:Instagram@annapaola)

实际上,这个从小就暴露在镜头下的女孩子很早就开始面临关于身材的种种问题了。当时,19岁的她第一次搬到迈阿密独自生活,在没有专门的健康管理的情况下,Danna开始放飞自我,去夜店嗨,想吃啥就吃啥,不久体重一下子增了10斤。而那时她已经签订了一个美发产品品牌形象的合同,需要返回墨西哥录制一个广告。几天后,她当时的经纪人打电话告诉她,品牌方说要剪掉广告的某些部分,因为她在电视上“看起来很胖”。


(图源:Instagram@annapaola)

“我记得当时我和姐姐在车里,刚录制完偶像剧回来,那个声音在我脑海挥之不去。我忍不住哭了......我不明白为什么他们因为我的身材就否定我的努力,这是我从未想过的事情,”她在接受采访时向主持人坦言说。“他们在我身上制造了一种我以前从来没有过的不安全感,我的自尊心降为了零。很可笑,我必须得先看起来不错,而不是说我唱歌好或演技好。”这次经历给了她心灵上一记沉重的打击,她开始走上了节食和锻炼之路。

2014年她应该是19岁,但翻了她的ins之后小编发现,其实她一整年虽然不说是超级瘦,但完全不到被说胖的程度,品牌方要求也是很高了。


(图源:Instagram@annapaola)

还有一次,Danna在她的Instagram帐户上分享了一张照片,穿着超酷的衣服,但是腿部线条有点突出,她也没去P图,就这样真实的展现了出来。照片一经发布,有些关注她的“粉丝”便开始了对她的嘲讽,批评她体重超标,说她的腿看起来太“肥”了……尤其是在出演电视剧更火了之后,这种类似对她身材攻击的情况发生了很多次,搞得她心态着实有些崩溃。


(图源:Instagram@annapaola)

2021年8月, Danna曾推出名为《Kaprichosa》的最新单曲,堪称《Mala Fama》2.0版,斥责了媒体和黑粉对她体态进行不友好评价的行为。


(图源:Youtube@Danna Paola)

讽刺的是,如今看到她的状态,又有人开始对她的身材指指点点。

不过大多数网友还是友善的,很多人表示她就是被这些舆论无形的压力折磨成了现在这个样子:“事实是Danna从来都不肥不胖,她体重很正常,这根本不叫胖,她只是自信心被摧毁了。”


(图源:Youtube)

“她有点胖的时候跟她减过肥后都很好看,但她现在看起来太瘦了,是否有点缺乏安全感或者自信呢?希望这只是自然状态而不是精神疾病,比如厌食症。我爱Danna, 她很漂亮而且很有才华, 糟糕的是娱乐界,烂到透顶。”


(图源:Youtube)

有网友感叹:“又有谁真正在乎她怎么想的呢?(应该是比较同情的语气)”


(图源:Youtube)

“很抱歉我这样评论,但是我发誓,看到这样的她,我很心疼”


(图源:Instagram)

也有网友说:“我还是想念之前的Danna(哭)”


(图源:Instagram)

“你简直是太瘦了,你还好吗???”


(图源:Instagram)

无论是明星艺人还是普通人,很多女孩子都或多或少有过容貌焦虑和身材焦虑。为了开心和健康去整容和减肥未尝不可,但如果深陷其中,开始折磨自己而不自知,就太可惜了。世界上所谓的美女那么多,真正的自己却仅此一个;希望Danna也能不要太在乎别人的眼光和态度,活得潇洒肆意些吧。

 

ref:

https://www.eluniverso.com/entretenimiento/gente/danna-paola-que-es-la-dieta-pescetariana-extrema-delgadez-nota/
https://www.unioncdmx.mx/2022/07/26/danna-paola-impacta-extrema-delgadez-antes-y-despues-de-la-famosa-cantante/
https://www.pulzo.com/amp/entretenimiento/danna-paola-extrema-delgadez-sus-fanaticos-preocupados-PP1683242A
https://www.razon.com.mx/amp/entretenimiento/danna-paola-trastornos-alimenticios-causa-preocupacion-extrema-delgadez-491996
https://es.vida-estilo.yahoo.com/style/danna-paola-o%C3%ADr-hablar-cuerpo-154700645.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。