熟悉英剧的同学一定听过今年网飞大热的同性题材校园剧《心跳漏一拍》（Heartstopper）。在这部剧火到西班牙后，年轻观众们磕到飞起，稍微上了点年纪的人却纷纷回想起了另外的经典一幕：“这两个人是我的‘心跳漏一拍’。《Al salir de clase》里面的Santi和Rubén，2000年的夏天”


（图源：Twitter@Txonny_）

没错，虽说如今的西班牙影视剧对同性之间的情感刻画十分生动，甚至可以说会以此为“卖点”，百无禁忌，但如果时光倒退25年，这样的剧集可谓是历史性的突破：《Al salir de clase》开播于1997年，该剧描述了一群青少年在学校和家庭中的种种故事，他们不断学习探索世界的过程中也在了解自己的内心。


海报就十分有年代感
（图源：Twitter@Alfon_Arranz）

剧中这两位堪称先锋的人物形象Santi和Rubén塑造得十分真实感人，两位演员在之后接受采访时都曾表示那段经历是他们演艺生涯中最美好难忘的时光。
扮演Rubén的演员Bernabé Fernández曾表示：

"Siempre le estaré agradecido a Rubén y a toda aquella experiencia. Nos llegaban cientos de cartas cada semana, incluso se creó un foro dedicado a nuestros personajes donde vi la suerte que tenía dando voz a tantas personas que hasta entonces no habían contado con roles con los que identificarse en series. "
“我永远感谢Rubén这个角色以及那段经历。我们每周都会收到上百封信，人们甚至为我们的角色创建了一个论坛，我从那里看到了自己是如此幸运，可以成为代表那么多人发声的形象，此前他们从未在影视剧中有过代表性的角色。”


Bernabé Fernández在20周年发ins纪念
（图源：Instagram@）

Santi的扮演者Alejo Martín Sauras也表示：

"Cuando yo lo hacía tenía un componente más romántico, porque sentía que estaba ayudando en una lucha que, aunque no era mía, me sentía absolutamente identificado con ella. Para mí era algo muy bonito."
“我在扮演这个角色的时候有一种十分浪漫的感觉，因为我觉得自己在帮忙进行一场斗争，尽管这不是我的取向，但我完全认同这个事情。对我来说那是十分美好的经历。”


（图源：Instagram@insta.90s）
两人的角色让他们受到一些争议，却也就此走红，尤其是Alejo Sauras，剧中的Santi痴情又帅气，对待这段感情小心翼翼的样子十分圈粉；剧外超高的颜值和精湛的演技更是让他成为了当年无数男孩子（当然女孩子也很多）的梦中情人。


（图源：Instagram@alejosaurasnews）

Alejo1979年出生于马略卡岛，但不久便随着家庭搬往马德里，在那里度过了他最美好的少年时代。他曾尝试着各个领域的学习，但最终完全使他沉迷于的则是表演。在接受戏剧表演训练的时候，他顺带还学习了日语，并且至今也能十分流畅地使用这门语言。

（图源：Instagram@alejosaurasnews）

Alejo最为辉煌的剧作便是我们前文提到的《Al salir de clase》在1997年至2002年五年间，他都作为Santi认真地工作着。这部剧也是他的成名作，毕竟在这样一张帅气的脸庞面前，没有人可以无动于衷。


（图源：Instagram@alejosaurasnews）

如今很多人都会好奇，当年帅到男女通杀的Santi如今怎样了呢？虽然都说岁月是把杀猪刀，但Alejo则实实在在地证明到自己宝刀不老。他在自己的社交账号上发的照片不算特别多，但可以看到，虽然年龄的痕迹无法磨灭，本身的颜值和身材依然在线。


（图源：Instagram@alejosaurasnews）

尽管出道即巅峰，但之后性格内敛且低调的Alejo并没有一直出现在影视一线，以至于很多人以为他和其他《Al salir de clase》的主演一样淡出了娱乐圈。实际上，Alejo一直没有放弃作为演员的工作。

（图源：Instagram@alejosauras）

他近些年最受好评的作品是《不死警探》（Estoy vivo），在剧中他搭档老戏骨哈维尔·古铁雷斯（Javier Gutiérrez）去年已经拍到了第四季。凭借着该剧，Alejo赢得了银框奖和演员联盟奖。


（图源：Instagram@alejosauras）
 

去年，他还和《名校风暴》中的年轻女演员Mina El Hammani一起出演了舞台剧《EDIPO (a través de las llamas)》，颇受好评。虽然看上去是人到中年再次翻红，但他其实一直用自己的实际行动证明：“我在活跃着，也仍然在继续着我的事业”（Estoy vivo, y estoy siguiendo mi carrera.）


（图源：Instagram@alejosauras）

除了表演，Alejo同样爱好飞行。因此他除了演员身份之外，还具有另一个身份——飞行员。这一爱好仍然使他沉迷至今。在采访中，他表示：

"Estudié Electrónica de Comunicaciones y aprobé unas oposiciones de técnico de areonaves para Iberia. A mí siempre me ha apasionado la aviación y quería ser piloto. De hecho, ahora lo soy, porque de vez en cuando alquilo un avión y me doy un paseo. Tuve que estudiar bastante para sacarme el título, y lo hice gustosamente."
“我曾学习过通信电子专业，并通过了伊比利亚航空飞行技术人员的相关考核。我一直对飞行充满着热情，我想成为一名飞行员。事实上，我现在也正是一名飞行员，因为我会时不时地租下飞机，驾驶着它出去转一圈。我也必须通过不断的学习去获得新的学位， 并且我很高兴的是自己做到了。”


（图源：Instagram@alejosauras）

正如他之前所说的那样，虽然对同性之间的情感十分认同，但他本人并不是圈子里的人。与剧中的出柜少年不同，Alejo在真实生活中拥有一位美丽的妻子：数年前他便与西班牙女演员桑·耶拉莫斯（San Yélamos）定下终身。但两人都不是喜欢秀恩爱的人，所以他们私下里的甜蜜生活仅能在偶尔几张照片中窥见一些。


（图源：Instagram@alejosauras）

和他一样，饰演Rubén的Bernabé Fernández生活中也是一位大直男，但这丝毫不影响多年之后从小鲜肉变为成熟帅气的大叔：

（图源：Instagram@）

实际上，作为一代人美好回忆的《Al salir de clase》当年的主演们颜值都很在线，其中也有我们如今都耳熟能详的老朋友。


（图源：Twitter@josephsd18）

比如扮演Raquel Alonso（海报最前面的金发红衣美女）的艾尔莎·帕塔奇（Elsa Pataky），之后也参与了《速度与激情》第5、6、7、8部的拍摄，同样凭借着颜值加演技获得了世界范围内一致好评。同时，她还是漫威电影中雷神的饰演者克里斯·海姆斯沃斯（Christopher Hemsworth）的妻子。

（图源： Instagram@chrishemsworth）

另一位则是出生于马略卡岛的弗兰·佩雷拉（Fran Perea），在剧中扮演雨果·加尔比苏（Hugo Garbisu），人气不输Alejo，十分可爱。


（图源：Twitter@CarlWinslou）

不仅在表演上取得很大成功，Fran在音乐上也颇有造诣，曾发行过4张白金专辑和一张黄金唱片，最为著名的是2005年发行的专辑《Punto y aparte》。


（图源：Twitter@FranPerea）

《Al salir de clase》给人们带来的美好不仅是这一群帅哥美女，更是其中所表达的对性少数群体的支持。正如剧中Santi对Rubén所说的那样：

“Pase lo que pase quiero que sepas que soy tu amigo, que sé cómo te sientes y lo difícil que es. Y que quiero ayudarte. Pero también sé que si no reconoces lo que eres vas a ser un desgraciado toda tu vida, y yo no me lo perdonaría, por no haber hecho lo que estaba en mi mano para impedirlo”.
“无论如何，我想让你知道我是你的朋友，我知晓你的感受也明白这会有多困难。我想要倾尽所有去帮助你。但同样我也知道，若你无法认清自己是怎样的人，这将会使你一生都痛苦无比。如果我未能亲手阻止这一切的发生，我将一生都无法原谅自己。”

 

 

ref：



声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。