Hace unos días fue el Día Mundial del Emoji (el 17 de julio para ser más exactos) y es que estos pequeños dibujos que usamos casi a diario en redes sociales se han vuelto cruciales para no malinterpretar ciertos mensajes que enviamos. Aunque en un principio los emojis que se crearon no llegaban ni a 200, actualmente existen más de 3.500.
几天前是世界表情符号日（准确地说是7月17日）。这些小小的表情符号对我们来说越来越重要了——为了不让收到信息的人误会我们的意思，我们几乎每天都在用它们。虽然最开始被创造出来的表情符号不到200个，但现在它们已经超过了3500个。


（图源：YouTube@Emojipedia）
Con tanta variedad, es posible que tu emoji favorito no coincida con el de tus amigos, sin embargo, hay una selección de ellos que son los más utilizados a nivel general en el mundo. En este artículo, vamos a mostrarte los emojis más utilizados en diferentes países del mundo, según el sitio web Emojipedia.
在这么多的表情符号中，可能你和你朋友最喜欢的符号并不相同，但是，你们爱用表情的其中一些可能就是世界上最广泛使用的表情。根据Emojipedia网站的统计，本文将会介绍全球不同国家和地区网友们最常用的表情符号。

El corazón rojo: es el más popular en varios países de América del Sur y Centroamérica, como Argentina, Brasil, Perú, Surinam, Ecuador y Colombia.
红心❤️：在阿根廷、巴西、秘鲁、苏里南、厄瓜多尔和哥伦比亚等南美洲和中美洲的几个国家最受欢迎。

La cara que llora de alegría: aunque destaca por ser el favorito en gran parte de Norteamérica y África y Europa (Portugal, Francia, Alemania y España), en realidad se encuentra en el ranking de la mayoría de países del mundo.
笑哭脸😂：虽然它在北美大部分地区、非洲和欧洲一些国家（葡萄牙、法国、德国和西班牙）中的使用频率脱颖而出，但它实际上在世界上大多数国家都名列前茅。


（图源：YouTube@）
El de los destellos: este dibujo sobresale en Japón.
闪闪发光的星星✨：这个表情在日本使用率很高。

Las banderas de su propio país: hay territorios cuyo emoji más empleado es el de su bandera. Esto ocurre en México, Costa Rica, El Salvador, República Dominicana, Guyana, Bolivia, Bélgica, Austria, Noruega, Suecia, Finlandia, Estonia, Lituania, Polonia, Andorra, Ucrania, Moldavia, Armenia, Georgia, Grecia, Albania, San Marino, Suiza, Liechtenstein, Qatar, Turkmenistán, Tayikistán, Corea del Norte, Nueva Zelanda, Madagascar, Senegal, Marruecos, Singapur y Camboya.
自己国家的国旗：有些地区最常用的表情符号是他们国家的国旗。这些国家有墨西哥、哥斯达黎加、萨尔瓦多、多米尼加共和国、圭亚那、玻利维亚、比利时、奥地利、挪威、瑞典、芬兰、爱沙尼亚、立陶宛、波兰、安道尔、乌克兰、摩尔多瓦、亚美尼亚、格鲁吉亚、希腊、阿尔巴尼亚、圣马力诺、瑞士、列支敦士登、卡塔尔、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、朝鲜、新西兰、马达加斯加、塞内加尔、摩洛哥、新加坡和柬埔寨。


融化的脸荣获年度表情包
（图源：Twitter@EmojiAwards）
Otros emojis que han tomado relevancia en lo que llevamos de 2022, según Emojipedia, son la cara derretida, el dinero con alas, la cara sonriente con una lágrima, la bandera de Ucrania, la cara de payaso, la cara conteniendo lágrimas, el corazón en llamas, la cara con ojos en espiral, la cara con un ojo asomando, el botón de SOS, etc.
根据Emojipedia的说法，2022年其他使用次数最高的表情符号包括融化的脸、长翅膀的钱、笑着流泪的脸、乌克兰国旗、小丑脸、含泪的脸、着火的心、螺旋形眼睛的脸（晕眩脸）、一只眼睛向外张望的脸、SOS符号等。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。