El corazón de Álvaro Soler ya tiene nueva dueña. El cantante ha contestado este lunes a preguntas de sus fans a través de su cuenta oficial de Instagram y una de esas cuestiones hacía referencia a su situación sentimental. "¿Estás soltero?", le preguntaron. Y él, para sorpresa de todos, lo negó con la cabeza. Una reacción muy atípica en el artista, ya que siempre se ha mostrado muy receloso con su vida privada y de airear sus amores y desamores.
Álvaro Soler的心已经有了新的归属。这位歌手本周一(6月20号)通过他的官方Ins账号回答了粉丝的问题,其中一个与他的感情状况有关。“你单身吗?”粉丝们问。出乎所有人的意料,他摇了摇头。这是他很反常的反应,因为他曾经一直对分享自己的喜恶和私生活感到焦虑。


(图源:Instagram)

En la ronda de preguntas, Álvaro no ha querido contar quién es esa nueva chica que le ha enamorado. Su última relación conocida fue con la también cantante Sofía Ellar, con la que estuvo cinco años. Los dos anunciaron su ruptura a través de Instagram: "Queridísima familia, en estos tiempos tan surrealistas tanto Alvi como yo queríamos comunicaros que nuestras vidas van a seguir por caminos diferentes. Lo más bonito es que seguimos siendo esos dos que han barrido a casa, que se han quemado el pelo y se han apoyado en un mundo complejo que existe detrás del telón y los kilómetros", se podía leer en el comunicado que Sofía Ellar publicó en Instagram. "Os queremos, nos queremos, y seguiremos dando la mejor versión de nosotros mismos encima y debajo del escenario. Estas líneas serán las únicas que compartamos y os pedimos de corazón que las respetéis ahora y siempre".
然而在这一轮的提问中,Álvaro并不想说出他新女友到底是谁。他最后一次为人所知的恋情是与同为歌手的Sofía Ellar,持续了五年。两人之前在Ins上宣布分手:“最亲爱的家人,在这个如此超现实的时期,我和Alvi(Álvaro)都想让你们知道,我们的生活将走上不同的道路。而最美好的是,我们仍然是那两个会打扫房间,会因小事生气,会在幕后这个复杂的世界中相互依靠的人。” Sofía Ellar在她的Ins上写道。“我们爱你们,我们也彼此相爱,我们将继续在台上和台下展现最好的自己。这就是我们想和大家分享的,并真心请求各位无论在现在还是将来都能尊重这个心情。”


(图源:Instagram@sofiaellar)
Meses después, el cantante se reafirmaba en su decisión: "Le va superbién a ella, también tengo un montón de trabajo yo... Así que la verdad que estamos cada uno a lo suyo y, bueno, ha sido lo mejor (...) Todo lo que hemos pasado juntos... Eso fue un momento precioso y es un recuerdo que nos va a llenar siempre a los dos el alma y creo que eso es lo más bonito de lo que hemos tenido", confirmaba el artista.
几个月后,这位歌手重申了他的决定:“她过得很好,我也有很多工作......所以事实是我们都是独立的个体,嗯,这是最好的结果(...... )我们一起经历的一切......都是珍贵的瞬间,是永远存在于我们灵魂深处的记忆,我认为这是我们曾经拥有过的最美好的事情,”他肯定地说道。


Vidas separadas
分道扬镳的生活

Lo cierto es que Álvaro Soler no para. Este verano se recorrerá Europa de gira y una vez regrese el otoño comenzará su "En tu piel tour", con la que visitará siete ciudades españolas en el mes de octubre: Murcia, Málaga, Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia, Sevilla y Bilbao.
可以确认的是,Álvaro Soler并没有停滞下来。今年夏天他将在欧洲巡演,当秋天回到西班牙,他将开始他的“En tu piel tour(肌肤之旅活动)”,活动中他将在10月份到访西班牙的七个城市:穆尔西亚、马拉加、巴塞罗那、毕尔巴鄂、马德里、瓦伦西亚、塞维利亚和毕尔巴鄂……


(图源:Instagram@alvarosolermusic)
Por su parte, Sofía Ellar acaba de publicar nuevo disco y en su entrevista con Yasss hace menos de un mes se mostraba encantada con el nuevo rumbo que había tomado su vida. "Ya no me afecta que me pregunten por mis relaciones personales”, llegó a decir.
至于Sofía Ellar,她刚刚发行了一张新专辑,在不到一个月前接受本报(Yass)采访时她表示,对自己已经找到新的生活方向感到高兴。“当被问到私人关系时,我也不再感到焦虑了,”她最后表示。

 

ref:

https://www.yasss.es/actualidad/20220614/alvaro-soler-olvidado-sofia-ellar_18_06742233.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。