众所周知,拉丁美洲盛产俊男美女,所以当网飞的一档真人秀节目《欲罢不能》(Jugando con Fuego,改编自英美原版《Too hot to Handle》 )在墨西哥推出了拉丁裔版本(Jugando con Fuego Latino )之后,观众们都为之疯狂了,尽管节目中也出现了一些争议,但这并不妨碍它火遍拉美。


(图源:Instagram@jugando.con.fuego.latino)

Un grupo de solteros sexis de distintos rincones de Latinoamérica y España, llegan a un paraíso tropical para pasar el verano más exótico y erótico de sus vidas. Sin embargo, hay un pequeño detalle, si quieren ganar los 100 mil dólares que los esperan al final de su estadía, tendrán que mantenerse célibes.
一群来自拉美和西班牙各地的性感单身人士将抵达一座天堂般的热带小岛,并度过他们人生中最奇特也最充满欲望的一个夏天。然而,有一个小小的细节——如果他们想要在结束岛上时光的时候赢得10万美金,就必须保持单身。

 Ni besos, ni manoseos, ni autoerotismo, ni nada, pues de no hacerlo, la cifra del premio irá disminuyendo.
不能互相亲吻,不能互相爱抚,摸自己也不行,一切和性有关的都被禁止。如果违反了规则,奖金的数量就会逐渐减少。

当然,节目远没有这么简单。他们还必须完成一个虚拟助手Lana给出的各种挑战和指示,而如果在完成任务期间做了不应该做的事儿,不仅要接受惩罚,奖金也会离得越来越远。


(图源:YouTube@Netflix Latinoamérica)

这个最劲爆的拉美真人秀《欲罢不能》

(全程中西双语字幕,寓乐于学)

在沪江西语微信公众号后台回复:欲罢不能,邀请4位好友助力即可获取!

那么参加这场游戏的帅哥美女都有谁呢?让我们看看其中最热门的几位吧。

Carolina Mendoza

昵称Caro或La Capi, 出生于1997年4月25日,是墨西哥模特。她认为自己是一个性格非常强势的人,对另一半没有硬性要求,只要是自己喜欢的,他的肤色、风格、年龄这些都不是问题。在一次采访中她曾说到“我很开放,我总是拿性的事情开玩笑。我不是甜美挂的,甜美女孩可不会说这么多粗鲁的话。”


(图源:Instagram@carolina__mendozaa)

 

Florencia Zaccanti

这位美女1989年出生于阿根廷马德普拉塔,是阿根廷模特、电视名人和真人秀明星。她是阿韦亚内达竞赛俱乐部(Racing Club de Avellaneda)的足球运动员Cosme Zaccanti的女儿。她的名字最开始出现在媒体报道上的原因很不光彩:是女演员Jimena Baron和足球运动员Daniel Osvaldo之间的第三者。


(图源:Instagram@Florzaccanti)

 

Zaira de la Morena

这位零零后妹子来自西班牙瓦伦西亚。她有自己的服装店,也是一名歌手,并希望利用这档节目推动她的音乐事业。她总共有三首歌曲上线了不同的音乐平台:《No sé lo que me pasa》, 《Dice》和《Jugando con Fuego》。妹子曾直言不讳:“上帝给了我一张漂亮的脸蛋,没给太多智慧。但我傲人的事业线和翘臀就足以让男孩们发疯。”


(图源:Instagram@zairadlm)

这个最劲爆的拉美真人秀《欲罢不能》

(全程中西双语字幕,寓乐于学)

在沪江西语微信公众号后台回复:欲罢不能,邀请4位好友助力即可获取!

 

Israel Lomeli

这位帅哥来自墨西哥瓜达拉哈拉,他是海洋生物学家,狮子座,喜欢在海滩上建模和消磨时光。性格随和,喜欢游泳和拳击。他非常迷恋并会主动追逐所有吸引他的目光的女人。


(图源:Instagram@isra_lomeli)

 

Nico Rodríguez

他来自阿根廷万奇利亚,2018年决定移民墨西哥城全身心地从事模特工作,并寻找新的机会。目前,Nico Rodríguez在发展模特事业的同时,也正在考虑推出自己的服装系列。对于Nico来说,参加如此规模的制作和真人秀节目的经历不仅对他的生活意义重大,而且对他作为模特的艺术生涯也意义重大:“这是我一生中最不可思议的经历,能够见证并参与如此大型的制作是一种独特的体验,它让我得到成长,了解制作团队的工作。”


(图源:Instagram@nicorodriguezof)

 

Nick Herazo

在哥伦比亚北部加勒比海的圣玛尔塔出生和长大,是一名模特,也是健身达人。他与家人的关系非常好,从哥伦比亚圣玛尔塔公立大学(Universidad del Magdalena)后,他也留在了家乡工作。这是他第一次在节目中亮相。


(图源:Instagram@nickherazo)

 

Joel Rojo

身高1.82米,体重87KG,这位帅哥是墨西哥演员和健身模特,喜欢摇滚和 Ranchera (一种民间舞蹈与舞曲) 音乐,他对墨西哥及其音乐的热爱也能从他的Instagram个人账号上看出来。


(图源:Instagram@joelrojosas)

这个最劲爆的拉美真人秀《欲罢不能》

(全程中西双语字幕,寓乐于学)

在沪江西语微信公众号后台回复:欲罢不能,邀请4位好友助力即可获取!

 

第一天所有人在海滩见面的场景可以说是夏天最火热的场景了:女嘉宾们都穿着性感比基尼,男嘉宾们的沙滩短裤上显露着六块腹肌,堪称大型荷尔蒙多巴胺分泌现场,给人视觉上巨大的冲击。而这些社牛咖有说有笑的场景也让人十分期待之后的展开。

当然,在如此浪漫的海岛,周围都是帅哥美女,谁能不动心呢?节目中很快就出现了几对cp。

 

Carolina Mendoza与Israel Lomelí

两人在第一天就度过了一个充满激情的夜晚,她一看到他就成功“驯服”了他。Israel坦白道“我喜欢有个性的女人,我喜欢她的处事方式,我看到她就很坚定地想'这个妹子是我的'”。


(图源:Instagram@isra_lomeli)

然而随着时间的推移,Israel似乎对自己的这位对象并不那么满意,尤其是当他发现规则变了,可能无法接近其他女孩时。“对我来说,了解现实规则如同给我泼了一盆冷水。我想和五个女孩都有所接触,而之后我也确实改变了策略”。

 

Zaira de la Morena和Nick Herazo

Zaira和Nick也是在第一天就聚到了一起,他们两个在同一个被窝里玩得很开心(不要误会,两个人仅仅是为了欺骗摄像头而假装卿卿我我),而当之后虚拟助手Lana明确了规则之后,事情就变得糟糕起来。


(图源:Instagram@jugando.con.fuego.latino)

Nick想让他的选择保持开放,所以他最终放弃了Zaira,尝试与另一位女嘉宾Lilia约会。他甚至因为亲吻了Lilia而违反了规则。然而之后,当他意识到Zaira是他唯一想在一起的人时,对方却已经竖起了心墙,生怕再次受伤。Nick会为了和Zaira在一起而放弃奖金吗?

 

 

Flor Zaccanti和Nico Rodríguez

他们两个都是阿根廷人,一见面就找到了共同点。不可否认他们都认定了彼此,一次游戏中,Nico和Zaira有了一个简短而甜蜜的吻,不过没有人在意。当天晚上,Flor和Nico意识到了他们之间炙热的化学反应,索性睡在了一张床上,但两人都没有越轨。
 


(图源:Instagram@Florzaccanti)

他们都想要慢慢来,因为他们不知道接下来会发生什么。而在随后的时间里,Flor却亲吻了她的小伙伴和其他女孩子,违反了几条规则。虽然她说这是女孩子之间为了好玩才做的,但Nico对此会怎么看呢?


(图源:Instagram@Florzaccanti)

而之后在工作坊的一次活动中,Flor写了假话,说她不喜欢Nico,她觉得自己也想接触一下其他的男生,后来他们就分开了。但这两个人究竟是为了对其他人保密,同时暗中坚持他们商量好的路线,还是说真的想要多接触接触其他人,我们就不得而知了。


(图源:Instagram@Florzaccanti)

那么,究竟最后谁能抵挡住欲望的诱惑,获得10万美元的奖金?而谁又心甘情愿为了爱情而放弃金钱呢?感兴趣的小伙伴可以去节目中找找答案哦。

这个最劲爆的拉美真人秀《欲罢不能》

(全程中西双语字幕,寓乐于学)

在沪江西语微信公众号后台回复:欲罢不能,邀请4位好友助力即可获取!

ref:

https://gluc.mx/entretenimiento/2021/9/17/jugando-con-fuego-latino-quien-es-joel-participante-del-reality-de-netflix-41687.html
https://www.desdelacuna.net/series/jugando-con-fuego-latino-netflix-participantes-solteros-brincando-com-fogo-too-hot-to-handle/
https://es.cm-ob.pt/are-flor-nico-from-too-hot-handle
https://www.dondeir.com/cine-y-tv/jugando-con-fuego-latino-reality-show-netflix/2021/09/amp/
https://www.desdelacuna.net/series/carolina-jugando-con-fuego-latino-netflix-participante-quien-es/amp/
https://www.elgrafico.mx/espectaculos/jugando-con-fuego-latino-esto-nos-dice-caro-mendoza-la-nueva-manelyk-gonzalez?amp

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。