几天前,英伦小天后Dua Lipa结束了自己在马德里的演唱会,像许多欧美大牌一样,啪姐也选择了在当地的夜店消遣放松。然而,在派对上她和一位西班牙男性贴身热舞的视频在Tik Tok上大火,甚至引发了西班牙粉丝圈的“小型地震”,程度不亚于皮克出轨,到底发生了什么?

Dua Lipa se ha convertido en una de las grandes de las grandes de la música en muy poco tiempo, de ahí que su presencia en España sea tomada como todo un acontecimiento nacional. Ella ha aprovechado al máximo su visita a España donde celeberó dos conciertos en Barcelona y Madrid. La cantante británica de 26 años hizo turismo, disfrutó de la gastronomía española.
由于在短时间内就成为了乐坛当红歌手之一,Dua Lipa出现在西班牙的新闻自然成了大家关注的热点。这位英伦歌姬充分利用了自己在马德里和巴塞罗那举办演唱会的时间,在两地旅行观光,享受美食。这趟旅行她显得十分开心,并且时不时在自己的社交网站分享旅行的点点滴滴。

(图源:Instagram@dualipa)

Después de haber triunfado sobre los escenarios en Barcelona, la artista inglesa hizo lo propio en Madrid, donde además se dio cita con un nutrido grupo de famosos españoles que quisieron respaldar su éxito y de paso, conocerla más de cerca. Entre ellos estaba Paula Echevarría, que disfrutó del espectáculo junto a su hija Daniella, pero quizá quien más disfrutó fue el actor Arón Piper.
在巴塞罗那的两场演出大获成功后,啪姐在马德里的演唱会上依旧大放异彩。值得一提的是,许多西班牙明星都到现场支持,他们不仅为她的演唱会成功举办而庆祝,似乎也渴望能够进一步了解她。其中就有带着女儿Daniella去现场的著名女演员Paula Echevarría,而另外一位似乎玩得更加尽兴——他就是《名校风暴》男演员Arón Piper。


Después de que finalizara el concierto en la capital, Dua Lipa se fue de fiesta a La discoteca by Chachá The Club, con varios amigos entre los que estaba Piper. Fue entonces cuando se produjo la sorpresa de la noche: a los dos se les pudo ver muy cariñosos, tonteando y bailando al ritmo de Bad Gyal, algo que no pasó desapercibido para las personas que se encontraban en el mismo local que no dudaron en hacer vídeos y fotos de este momento. Rápidamente las imágenes corriendo como la pólvora en las redes sociales.
演唱会结束后,Dua Lipa和包括Piper在内的几个朋友一起去了当地一家著名夜店Chachá The Club开派对。就在这时,发生了令人惊讶的一幕:可以看到他们两人非常亲热,在歌曲《Bad Gyal》的节奏下打闹和跳舞,这一点当然不会被同在现场的人忽略,他们毫无顾虑地拍摄了这一时刻的视频和照片。随后,这些视频和照片迅速引爆了社交网站。许多吃瓜群众纷纷猜测两人之间似乎迸发了爱情的火花。

甚至有英国媒体都开始爆料出Arón Piper和Dua Lipa交往的消息……

(图源:Twitter@dulapeep_stan)
Cuando los vídeos de Dua Lipa y Piper difundieron en Internet, al mismo día, el 4 de junio, la cantante FKA Twigs protagonizó un apasionado beso con el mismo actor y la estrella británica compartió este sensual momento en el reciente clip de su perfil en Tik Tok. El romántico gesto tuvo lugar en una playa y, de paso, ambos presuman sus figuras en trajes de baño, armonizado por un fragmento de la canción Killer de FKA Twigs.
然而,就在Dua Lipa和Piper的热舞视频在网上被疯转之后,同一天晚些时候,另一位英国女歌手FKA Twigs就在Tik Tok首页上发布了自己和Piper激吻的视频。两人身处一个海滩,身着泳衣姿势亲密,而视频的背景音乐则是FKA Twigs将在六月十六号发布的新单曲《Killer》。


(图源:TikTok@fkatwigs)

No pasó demasiado tiempo antes de que los usuarios en internet reaccionaran ante tanta pasión, sin embargo, algunos aseguran que se trata únicamente de promoción.
当然,这个视频没过多久也激起了网友们的热议,然而,有人认为这个视频只是为了宣传新曲,并不能说明什么。

“宣传、赚钱,最终不就是为了这些吗?这个视频只是随便拍了一下而已......”


(图源:Instagram@mjpat2017)

不过很快,Arón Piper接连和两位英国美女歌手暧昧不清的这个消息就让这三个人的名字接连登上了推特国际热搜。

(图源:Twitter@PopBase)

Hasta ahora, ninguna de las británicas especificó si alguna de ella está saliendo con el guapísimo de Piper y él tampoco. Sin embargo, los medios de comunicación no perdieron la oportunidad de sugerir que se trata de un triángulo amoroso.
虽然到目前为止,面对热议,两位英国女歌手都没有对她们是否在与帅哥Piper交往发表消息,而Piper本人也没有。但是各路媒体并没有放弃这个令人遐想的机会,称Piper似乎陷入了一场三角恋。

于是有网友调侃:“皮克出轨?不不不亲爱的,我们已经在关注Dua Lipa和Arón Piper的绯闻了”

(图源:Twitter@iamsugaboo)

因此也有西班牙网友开始阴阳怪气:“不好意思,我知道Dua Lipa,但是这个男的是谁啊?”


(图源:Instagram@laroie__)

“他对待她就像对待刚从街上捡到的小动物一样,Dua Lipa值得更好的人”


(图源:Twitter@TChuminismo)

也有网友表达了自己的艳羡之情:“这样的好事绝对不会发生在我们身上。”


(图源:Instagram@maariileey)

“我真的太想成为Dua Lipa了,又是百万富婆,又可以随便和Arón Piper卿卿我我”


(图源:Twitter@stefplemona)

也有网友联想到了Arón Piper一直以来给人的印象:“他不是gay吗?”

(图源:Instagram@santinox0_)

看来“男神”的日常生活似乎十分精彩,而这些都与让他爆火的《名校风暴》中塑造的深情角色截然不同。

El papel de Piper en la serie se llama Ander y es un muchacho generalmente reservado y de carácter tranquilo. Prefiere no hablar sobre su situación o sus problemas no por vergüenza, sino más bien para evitar cargar a los demás con sus problemas, lo que ocasiona que de vez en cuando se cierre en si mismo.
Piper饰演的角色名叫Ander,在剧中的Ander是一个相对保守且安静的孩子。他不喜欢跟别人说自己的境遇或苦恼,不是因为害羞,而是害怕给别人造成负担,所以有时他显得有些内向和自闭。


(图源:YouTube@forget-me-not)

En la historia, Ander tiene una relación con Omar y les denominan el título Omander algunos fans. Es la pareja más duradera de la serie y también la favorita de todos los fans de la primera temporada.
在故事情节中,Ander的伴侣名叫Omar,粉丝给两人起的cp名为Omander。作为剧中关系持续时间最长的cp,他们也是第一季播出后所有粉丝们最爱的一组cp。


(图源:Instagram@elitefpflix)

No obstante, en la serie, Ander tiene que aguantar la infielidad de su pareja y a pesar de sentirse algo incómodo no lo deja solo. En su proceso de quimioterapia para erradicar el cáncer, aunque se siente pero que antes, Ander sigue animando a los amigos a los que él conoció en el hospital y muchos fans le ven como un ángel. Al contrario, lo que hace Omar, su sexualidad libre y la relación con el novio de su hermana ha eclipsado su relación con Ander.
然而,在剧中Ander和Omar却是一对虐恋情侣。在很多情况下,Ander不得不忍受Omar的不忠。即使会感到一些不舒服,深情的Ander还是无法直接离开Omar。善良的他即使在癌症化疗过程中也依旧积极地鼓励医院的小伙伴不要放弃,很多粉丝视他为小天使。反观Omar,却不断“劈腿”,和自己妹妹男朋友的关系也让他与Ander的感情蒙上了一层阴影。


(图源:YouTube@Ovik6280)

Sin embargo, la personalidad de Ander no es la del mismo actor. Hace dos años, Arón Piper mantenía una relación con la modelo internacional, Jessica Goicoechea. Fue en el verano de 2020 cuando aparecieron las primeras imágenes de Goicoechea y Piper, provocando los rumores de que tenía una relación, algo que se confirmó después con otras fotos y mensajes que fueron compartiendo las dos.
然而,剧里的人设并不能与和演员现实生活中的性格相提并论。两年前,Arón Piper被传出和国际超模Jessica Goicoechea约会。正是在2020年夏天,两人在一起的照片首次被曝光,引发了他们在交往的传闻,随后两人通过分享照片和信息,间接承认了这段恋情。



(图源:Instagram@jessxhappines__)

能和Jessica这样的超模约会,Piper的魅力可见一斑,然而两人其实很久没有一起出现了。

Tras difundirse las fotografías y vídeos de Piper con las dos cantantes británicas, varios fans de Jessica le escribieron en su cuenta de Instagram dándola ánimos y criticando el comportamiento de Piper al pensar que le estaba siendo infiel a la modelo ya que hasta ahora muchos pensaban que seguían pareja.
在Piper和两位英国女歌手不清不楚的时候,Jessica Goicoechea的粉丝纷纷开始在Instagram上为这位超模鸣不平,指责Piper的背叛,因为大家还以为两人依旧在谈恋爱。

Para sorpresa de todos, Goicoechea se ha pronunciado al respecto, y ha respondido este mensaje: La fama es fama. Unas palabras con las que parece dar a entender que ya no estaban juntos y con las que parecer criticar la actitud de Piper de acercarse a Dua Lipa por fama. Con este mensaje, todo parece indicar que Arón Piper y Jessica Goicoechea no acabaron bien su relación y que la modelo está decepcionada con él.
令人大震惊的是,Goicoechea本人竟然对此进行了回应,她在个人ins上这样回复粉丝:名气就是名气啊(La fama es fama)。这句话间接说明了两人已经分手,并似乎在指责Piper接近Dua Lipa无非是为了名气。通过这句话,一切都显示这两个人似乎是不欢而散,并且Jessica对他十分失望。

粉丝表示:“他根本配不上你!他从来没有发任何关于你的东西,也没有在公开场合和你贴贴,一直在搞什么注重隐私的人设。往前看吧姐妹,他会后悔的。”

(图源:Instagram@goicoechea)

剧中的角色给了Arón Piper过于梦幻的人设,和现实中的行为举止相比较之后,许多粉丝纷纷表示自己看剧的“滤镜”碎了一地。大家在吃瓜的时候还是不要带入角色为好。

 

ref:

https://www.vozpopuli.com/dolcevita/dua-lipa-aron-piper-video-juntos-goicoechea.html
https://www.semana.es/corazon/dua-lipa-aron-piper-pillados-perreando-acaramelados-discoteca-madrid-20220607-002505550/?amp https://chevere.life/fka-twigs-y-aron-piper-encendieron-el-internet-con-un-besote/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。