随着女性自我意识的崛起以及社会的逐步发展,各国也越来越重视女性的权益。然而,很多领域仍然充斥着对女性的偏见和误解——比如不久前那位以优异成绩从牛津大学毕业的女生,却被网友以“学媛”等称呼恶意调侃。


(图源:微博)
这样的事情在素来重视女性权益的西班牙也发生了。最近,一位西班牙的物理科普爱好者Alba Moreno就因为自己的穿着打扮和美甲而受到网友的吐槽和恶意揣测。

(图源:Instagram@fisicamr)

Alba Moreno, más conocida en redes como @fisicamr, es una estudiante de física y tiktoker que cada vez acumula más seguidores por sus increíbles explicaciones sobre el universo. Agujeros negros, eclipses o mareas son algunos de los temas que la sevillana ha divulgado en sus cuentas con un estilo único de enseñanza. 
阿尔巴·莫雷诺(Alba Moreno),更为人熟知的是她的账号名字@fisicamr,是一名物理专业的学生和抖音创作者,因其对宇宙等概念的独特见解而获得越来越多的粉丝。黑洞、日食或潮汐是这个塞维利亚女孩视频的其中一些主要内容,她用自己独特的教学风格为大家讲解着这些晦涩的物理知识。


(图源:Tik Tok@fisicamr)
然而随着她的走红,有很多人却并没有在关注她视频本身的科普内容,而是开始批判她的长相和指甲。
“长指甲是为了表明她不需要用双手工作,同时还能像‘贵族’那样不用交税。”


(图源:Twitter@CrisCortines)
“我几乎能弄懂所有关于基本物理的所有内容,但我不了解留指甲到底是干什么用。”

(图源:Twitter@RodolfoReyesSan)
于是,小姐姐非常机智地用自己的指甲为灵感,又拍摄了一期讲解物理知识的教学视频来反击那些吐槽她指甲的网友。

Harta de los comentarios sobre su aspecto y sus uñas largas, ha decidido usarlas para explicar las interacciones gravitatorias y electromagnéticas y cuál de ellas tiene más fuerza. "Os faltaba este fundamento para poder hablar de mis uñas, de nada", ha escrito en su cuenta de Twitter, donde enseguida ha acumulado más de 10.000 'me gusta'.
厌倦了人们关于她的外表和长指甲的评论,她决定用它们来解释引力和电磁相互作用,以及它们中哪个更强。“你们尚且缺乏谈论我指甲的资本,不客气”,她在自己的推特账户中写道。该账户迅速积累了超过1万个赞。


这条视频下面,也有很多支持她的声音:“很遗憾,这个女孩做出了这么多成果(比这里的键盘侠都多),但他们唯一谈论的就是她的外表。”


(图源:Twitter@MMondarina)
“你打破了我的固化思维,尽管我不喜欢那些指甲(当然最终决定喜不喜欢的是你自己啦),但是通过对物理上基本相互作用的解释,你赢得了我所有的尊重”。


(图源:Twitter@mrruss13)

“如果是你来教我物理的话,我就能获得学位证书了”


(图源:Tik Tok@fisicamr)
“我们系的物理老师就缺你这样的指甲”


(图源:Tik Tok@fisicamr)

“我没想到对于那么无聊的问题你居然做了一个如此有趣的视频来回应”


(图源:Tik Tok@fisicamr)
事实上,像Alba Moreno这样因为性别而格外受到“关注”的科学界女性并不在少数。曾经在一次采访中,Alba充分表达了对于科学界女性在社会上遭受不公的指责。

“Si eres mujer y científica no te toman en serio. Me pasan dos cosas que ahora mismo en la sociedad no están normalizadas, una de ellas es ser una mujer en la Ciencia y la segunda, tiene que ver con los estereotipos (…) si unes estas dos cosas, vas a recibir muchas críticas. Hace falta más visibilidad de la mujer porque sí hay mujeres en la ciencia (…) hay mujeres que han conseguido cosas a lo largo de la historia, pero no se les da la misma visibilidad que se le puede dar a un hombre.”
“如果你是女性同时又是科学家,他们不会把你当回事。有两件在社会层面上还没有被正常化的事情发生我身上,其中之一是女性进入科学界,第二个则与刻板印象有关(……)如果你把这两件事结合在一起,就会收到很多批评。女性需要更多地被看到,因为科学界确实是有很多女性在做贡献(......)有很多女性在历史上取得了成就,但她们却没有获得与男性相同的知名度。”


小姐姐兴奋地给大家分享自己的望远镜
(图源:Instagram@fisicamr)

Alba说的话很难不让人感到赞同。如今,女性往往需要付出比男性更多的努力,做出更大的成就,才能够引起人们足够的重视。无论是在学术界、政治界还是公司的高层,“看不见的天花板”依然存在。尽管女性地位在不断提高,但想要突破性别障碍,真正形成一个相互平等、互尊互敬的社会,我们仍然任重道远。
 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4998997/0/la-brillante-explicacion-de-una-tiktoker-sobre-sus-unas-largas-sirven-para-ensenaros-fisica/
https://www.cmmedia.es/noticias/castilla-la-mancha/dia-de-la-mujer-en-la-ciencia-las-ninas-de-hoy-necesitan-referentes-de-mujeres-reales/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载