在众多拉丁美洲国家里,墨西哥的性教育重视程度属于非常高的,同时也有研究表明,墨西哥也是世界上性满意度第二高的国家。而最近,一位墨西哥老师的性教育方式更是火爆全网,可谓是别出心裁。

En una escuela pública de Navolato, Sinaloa, México, un maestro sexólogo con don de palabra devolvió a uno de sus alumnos 'a la forma humilde' que se merece. En su materia sobre educación sexual hizo pasar a uno de sus estudiantes por una berenjena semierecta, le colocó un émulo de condón hecho de tela de gran tamaño y lo cubrió para explicar a los demás cómo debe colocarse un preservativo.
在墨西哥锡那罗亚州纳沃拉托(Sinaloa,Navolato,)的一所公立学校,一位具有语言才能的性教育老师给他的其中一位学生带来了“高光时刻”。 在他的性教育课程中,他让一位男生假装是个茄子,并给他戴上一个巨型的避孕套仿制品,然后将其全部套在他身上,并向其他学生解释如何使用避孕套。

(图源:Instagram@revunnimedios)

El maestro que coloca el preservativo sobre el miembro de la comunidad estudiantil es el sexólogo y psicoterapeuta Antonio Guzmán, quien graba videos informativos en diversas plataformas y redes sociales sobre relaciones de pareja.
这位把大型避孕套套在学生身上的老师是性学家和心理治疗师安东尼奥·古兹曼(Antonio Guzmán),他在各种平台和社交媒体上录制关于伴侣关系的信息视频。

En el clip se aprecia al estudiante subido en una silla con la cara cubierta con una especie de tela color carne. A lado de él se encuentra un maestro enseñando la función de los condones. Cuándo el profesor da la explicación, los demás alumnos no pueden contener la risa al ver a su compañero vestido como un preservativo gigante. El video del TikTok concluye con el alumno cubierto en su totalidad con la tela que simula ser un condón.
在视频中,可以看到一个学生站在椅子上,脸上盖着一块肉色的布料。在他旁边的老师正在教授避孕套的功能。这位老师解释的同时,其他学生看到他们的同学身着巨型的避孕套时,都忍不住笑了。视频的结尾,这位学生最终“全身都套着避孕套”。


El video fue subido por el alumno Alberto López Medina a su cuenta de TikTok y rápidamente se volvió viral. Entre los que destacan aquellos que aplauden los métodos pedagógicos del maestro, pues dicen que es una manera muy buena de enseñar cómo ponerse la capucha. Esto porque consideran que así muchos estudiantes entenderán el tema más rápido. Además, hay gente de la vieja guardia que da fe de que este tipo de educación era imposible en tiempos anteriores, por lo que instan a valorarla.
该段视频是由他的学生阿尔贝托· 洛佩斯·梅迪纳(Alberto López Medina)上传到Tiktok账户上的,很快如同病毒一般迅速传播。其中最突出的是那些赞扬老师教学方法的人,他们说这是一种很好的教学方法。因为,他们相信通过这样的方法学生们能快速理解这个主题。此外,当然还有一些守旧派的人认为这种教育在以前是不可能的,所以他们敦促重视之前的教育方式。

“超级搞笑不过我敢说所有同学这下都能搞清楚了!比那些严肃正式的演讲要好得多。”

(图源:Tik Tok)

“撇开玩笑不谈,哈哈哈,这样的教学简直太好了,既负责任又很有趣”

(图源:Tik Tok)

“非常棒的教学”


(图源:Instagram@karolinsfv)

“这并没有错,没有这样的教育才是糟糕的!他们让这个话题变得很轻松舒适。”


(图源:Instagram@neilrodriguez2409)

“我觉得真是太棒了……我毕业的学校是修女开的还每周都会有性教育课呢……结果现在,这就被人说太过了?过分的是根本不给他们这样的教育,让孩子们在太早的年龄就犯了错。”


(图源:Instagram@darepuerto)

当然,也有人觉得这个方式不是很好:“那个老师的做法让我感到生气。感觉这个学生都快没法呼吸了。”


(图源:Instagram@angelavannessa07)

墨西哥的性教育早在上世纪九十年代之前就已经成为教育体系的一部分,现在墨西哥的性教育体系愈加完善,孩子们接受教育的年龄也更加提前。

En México, la educación sexual ha sido parte de los programas de educación básica desde 1974. La educación sexual en México está garantizada de acuerdo con la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, que refiere en el Derecho a la Protección de la Salud y a la Seguridad Social que se debe “desarrollar atención sanitaria preventiva; orientación a quienes ejerzan la patria potestad, tutela o guarda y custodia de niñas, niños y adolescentes en materia de salud sexual y reproductiva”.
在墨西哥,性教育早在1974年成为基础教育的一部分。墨西哥的性教育是由《儿童和青少年一般权利法》保障的,该法在健康保护权和社会保障权方面规定,“应发展预防性卫生关怀;向行使监护权的人提供指导,在性健康和生殖健康方面保护和监护儿童和青少年”。



(图源:Twitter)

Por otra parte, en el Derecho a la Educación se indica que se debe promover la educación integral en sexualidad conforme a la edad, el desarrollo evolutivo, cognoscitivo y madurez de las niñas, niños y adolescentes, con el fin de que esto les permita ejercer sus derechos de manera informada y responsable.
另一方面,《受教育权》指出,应促进对女孩、男孩和青少年进行与其年龄相称的全面性教育,使他们能够知情和负责任地行使权利。

Por último, en México se busca una educación integral en sexualidad y se persigue con un “proceso educativo basado en los derechos humanos y con perspectiva de género que integra aspectos cognitivos, psicológicos, físicos y sociales de la sexualidad en la que se proporciona información científicamente adecuada al desarrollo evolutivo y cognoscitivo de cada persona”, de acuerdo con el Sistema Nacional de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes.
最后,墨西哥正在寻求全面的性教育,并根据国家儿童和青少年保护制度,推行“基于人权和性别观点的教育进程,将性的认知、心理、身体和社会方面结合起来,提供科学上适应个人成长和认知发展的教育”。


 

ref:

https://www.laguiadelvaron.com/noticias/maestro-le-pone-un-condon-gigante/
https://tvyfarandula.com/maestro-le-pone-un-condon-gigante-a-su-alumno-para-dar-clase-y-es-muy-gracioso/
https://www.sdpnoticias.com/sorprendente/alumno-es-utilizado-en-clase-para-explicar-como-se-pone-un-condon/
https://noticieros.televisa.com/historia/educacion-sexual-mexico/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。