“一口毒奶”竟成真！前巴萨主教练欧冠赛前力挺皇马遭质疑？
对足球有些了解的小伙伴们想必已经知道，在上周日（5月29日），皇家马德里1比0战胜利物浦，勇夺2021/22赛季欧冠联赛冠军。这也是皇家马德里队史上第14座欧冠奖杯，社交网络上球迷们纷纷发来祝福。
（图源：Twitter@realmadrid）
这个结果对某些人来说是惊喜，对某些人来说是预料之中的结局，而对另外一部分人来说则颇有些“一语成谶”的意味——因为前巴萨主教练兼现西班牙国家队主教练路易斯·恩里克（Luis Enrique）接受媒体采访时，对欧冠决赛的预测就引发了热烈的讨论。
（图源：）
当时的采访内容是这样的：
可以看出一开始，恩里克的回答保持着中立立场，这一现象也频繁出现在足球界的采访之中。究其原因，正如同恩里克所说“A mí me gusta agradar a todos（对我来说，只希望所有人都开心）”。然而媒体显然没有把前面的套话听进去，因为恩里克最后两句的回答，使其成为了各大媒体报刊的头条，并席卷了社交网络。
皇马还是利物浦？恩里克：“我想更公正地说，若有一支球队配得上欧冠冠军，那么则是皇马。”
（图源：Twitter@elchiringuitotv）
恩里克接受采访时最后两句话被西班牙各大媒体所捕捉，所有媒体都不约而同地将其作为文章标题。若我们从旁人角度来看，现任西班牙国家队主帅支持西班牙球队自然无可厚非。
路易斯·恩里克：“若有一支球队配得上冠军，则是皇马。”
（图源：）
但恩里克还有一个身份——那就是前巴萨主教练。在巴萨期间，他曾率领麾下名将梅西、哈维、伊涅斯塔与普约尔等夺得多个冠军，并对皇马施加了巨大竞争压力。
（图源：Twitter@lspnfc）
正是这一身份，让这句原本为西班牙足球助威的话成为了各大媒体转载的焦点。同样，这句话在各大社交媒体也引发了爆炸性讨论，皇马球迷并不对恩里克的声援买账，反而如同死敌一般，批评之声不绝于耳。
“简直不知羞耻，作为西班牙国家队主帅和西班牙人，竟然不敢堂堂正正地说这话（支持自己国家的球队），现在就应该原地下课。”
（图源：Twitter@mirofari）
“你想要公平？那为什么国家队出赛顺序将安苏·法蒂（巴萨球员）排在胡安米（皇家贝蒂斯球员）之前，把埃里克·加西亚（巴萨球员）排在巴尔德拉（皇家贝蒂斯球员）之前？（例举了他偏袒巴萨球员的种种行为）……去你的吧。”
（图源：Twitter@creandobetis）
“最好的方法是不要让任何对皇马有负面影像的人出现在公众视野，最近这些天我们不想听到那些并非百分百忠于皇马的人的话。”
（图源：Twitter@ricardosaravia）
很多人都在用负面视角评述恩里克的发言，而若是要究其原因，还是要讲到这对西班牙著名的百年冤家——巴塞罗那和皇家马德里之间的关系。每次两支球队举行比赛，说小一点是巴塞罗那与马德里城市的争斗，若是说大一点，则是加泰罗尼亚自治区与马德里大区的对抗。
巴塞罗那和皇家马德里作为西班牙最为耀眼的两家足球俱乐部，自成立以来，就因地缘、历史与文化等因素而形成了一种强烈的竞争对立关系。二者争锋相对的比赛往往会引起全世界的关注，人们习惯将这场比赛命名为“西班牙国家德比”，而球迷更是将其叫为“马德里与加泰罗尼亚的战争”，或者“经典之战”（El Clásico）。
（图源：）
二者之间百年来的对抗则由来已久，其核心则是加泰罗尼亚自治政府与马德里中央政府的对抗。在历史上，加泰罗尼亚曾被迦太基人、罗马人、哥特人和阿拉伯人先后占领并统治过，因此地缘上偏离卡斯蒂亚中原地区的加泰地区就更倾向于独立自治。
公元878年，加泰罗尼亚开始逐渐从法国封建领地成为独立王国。此后相邻加泰地区的阿拉贡王国崛起，其公主佩德罗尼利亚和巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世成婚，因此两个王国合为一体。在此之后，阿拉贡王国又与伊比利亚半岛中原地区强盛的卡斯蒂亚王国合并。
（图源：YouTube@CARKI PRODUCTIONS）
自此，三个不同文化的王国形成了一个国家。然而，加泰罗尼亚人却对此感到不满，在国王成立上他们更早，在经济领域上他们更富有。但是，合并之后的加泰只不过是卡斯蒂亚王国的一个省。因此加泰地区始终向往独立。
加重这一影响的更是在弗朗哥独裁时期。在这一时期，加泰地区被作为重点打压的另类地带，这使加泰地区与中央政府仇恨加深。尽管如此，加泰地区凭借地理优势和经济发达，占西班牙经济总量的五分之一，人均GDP远高于该国平均水平。当然，近几年马德里的势头也很强劲。
（图源：）
而在足球领域中，2017年的加泰地区公投气氛最为浓烈的时候，巴萨曾一度想脱离西班牙足球联赛，转而投向法国足球联赛。尽管如今独立公投未能成功，加泰地区仍然具有高度自治权，因此，这种斗争转为了球场斗争——那便是代表加泰地区的巴塞罗那和代表马德里大区的皇家马德里的对决。
每年的巴萨皇马对决都会引发世界性关注，引用巴萨俱乐部的口号（加泰语）“Més que un club（不仅仅是一家俱乐部）”，这样重量的比赛更是两个地区的对抗比赛。
（图源：YouTube@FC Barcelona）
因此，拥有前巴萨主帅身份的恩里克，尽管作为西班牙国家队主教练官方声援皇马，但从巴萨皇马百年恩怨的角度来看，这样的声援并不会被皇马球迷和部分人理解，反之对他们而言，这样的声援只不过是恩里克假意为之。
然而从结果来看，“一口毒奶”反而成真，也许下一次两支球队再次上演“经典之战”的时候，人们除了对过去的历史进行反思，也能更加关注足球本身的事情吧。
ref：
https://www./deportes/futbol/2022-05-23/luis-enrique-seleccion-espanola-champions-real-madrid_3429343/
https://www./deportes/futbol/futbol-seleccion/noticias/luis-enrique-alguien-merece-ganar-esta-champions-real-madrid-20220523_2098380
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
