如果说到西班牙最受瞩目的一对夫妻，那恐怕就是国王菲利佩六世和王后莱蒂齐亚了。不久前的5月22日是两人的结婚纪念日，掐指一算这对夫妻也已走过18年婚姻之路，“蓝血王子爱上女主播”的童话在现实中上演，成为一段佳话。


（图源：Instagram@royallove_spain）

这些年来，这对夫妻一直以敬业亲民的完美形象示人。尤其是王后Letizia，尽管放弃了自己的主播事业，但作为王后的她兢兢业业出席各项公务时展现的职业女性的飒爽英姿，流露出的精英气质，经常让人感叹风采不减当年。

当年还是女记者的Letizia在华盛顿直播911事件
(图源：Instagram@letiziaborbonortiz)

不仅如此，她公务之余还尽心尽力支持丈夫Felipe并且教育两位小公主Leonor和Sofía——这一家人可谓是西班牙的美满家庭代表了。


(图源：Instagram@princesas_espana)

当然，哪怕是幸福有爱的平民夫妻也要经历不少烦恼，更何况受重重束缚的王室成员呢？童话般的婚姻之路上也有荆棘，让我们来看看这两人些年婚姻生活都挺过了哪些“风波”。

 

1. 阶级差异：没有共同朋友圈

Letizia王后出身于西班牙一个小中产家庭，长大后又步入媒体界成为精英职业女性，尽管家庭条件已经十分优越，但这和王室出身且亲朋好友大多是贵族等所谓“上流社会”人士的Felipe国王截然不同。虽然两位有共同价值观和兴趣爱好，可他们各自的朋友圈就不一定了。


大婚时的Letizia和她的父亲
(图源：Instagram@ohmyroyals)

莱蒂齐亚王后继续和她当记者时候的好友保持着联系，而菲利佩国王和他亲密的朋友圈子里的人——无论是在马德里还是帕尔马岛——据说都并没有让莱蒂齐亚很喜欢，她感到自己并不受欢迎。比如，国王教女Martina Jáudenes和贵族Luis Abascal在马略卡岛举行的婚礼，王后就没有参加。

一个人参加婚礼的国王显得有些局促
(图源：YouTube@Ultima Hora)

Uno de los momentos más problemáticos en su convivencia matrimonial, y que trascendió a la prensa, ocurrió en el verano de 2013. Se dijo que estuvieron al borde de la separación. Llegaron por separado a Palma de Mallorca. Doña Letizia, tres días después que don Felipe y se fue tres días antes, sin sus hijas. El Rey participó en las regatas, pero nadie sabía dónde estaban la reina y sus hijas. Doña Letizia se deja ver, por fin, el 3 de agosto y posa en una foto con doña Elena y doña Sofía y los ocho nietos de la reina emérita.
两人婚姻中最具有问题的时刻在2013年夏天暴露在媒体面前。据说他们正处于分开的边缘。当年两人是分别抵达马略卡岛的。莱蒂齐亚王后比菲利佩国王晚到三天，且提早三天离开，也没有带着女儿们。国王这边参加了帆船比赛，但没人知道与此同时王后和孩子们在哪里。最终，莱蒂齐亚王后在8月3日现身，并和Elena公主以及老王后Sofía和一众孙辈们合了个影。


（图源：）

 

2.婆媳不和？

儿媳和婆婆之间的矛盾是个老生常谈的话题，在西班牙也颇受关注。前王后Sofía与Letizia之间的关系也是当地媒体的八卦热点之一，尤其是2018年在马略卡岛的复活节弥撒合影事件，把这一八卦推上了史无前例的高峰。

Sofía小公主的洗礼上的老王后和现国王一家人
(图源：Instagram@leonordeborbonweb)

弥撒后，老王后拉着两个孙女在教堂内接受记者们的拍照，同为记者出身、了解媒体“力量”的Letizia对女儿们的公众形象把控一向严格，估计是出于这一点，她挺身而出阻止了在她“计划之外”的照相环节。本来没什么大不了的，但当时大公主Leonor在听了妈妈的话后甩掉了奶奶搭在自己肩上的手，这个动作让无数记者和摄影师们捕捉了下来。与此同时，前国王Juan Carlos和现国王试图阻止又未果的“工具人行为”又为这一出增添不少华点。

毫不夸张地说，那天电视一打开几乎每个西班牙频道都在转播评论这一幕—，甚至多年后还频频被拿出来说事，估计新老两位王后看了都会有些无语。
 

3. 其他家庭成员之间的紧张关系

复活节弥撒这一出好不容易平息，又一名家族成员添了一把火：她就是Felipe大表哥、希腊王子Pablo de Grecia（Sofía王后是希腊公主）的老婆Marie Chantal Miller。这位表嫂的老父亲是美国富豪Robert Warren Miller，咱们中国香港的免税店DFS集团就是他的产业之一，可谓一家子非富即贵。所以她对莱蒂齐亚王后的行为一直有些“看不惯”。


Marie Chantal Miller和丈夫Pablo
(图源：Instagram@mariecgreekroyalfamily)

于是在马略卡岛事件后，Marie Chantal Miller在Instangram上公然指责莱蒂齐亚：“她终于展露出真面目了，没有任何一名祖母应该受到那样的待遇”（ha enseñado su verdadera cara，ninguna abuela se merece ese trato）。

另一位和王后关系不太好的就是菲利佩的二姐Cristina公主。当年Felipe还是王子，Letizia还是记者的时候，两人为避开狗仔队而去往Cristina公主的家中约会；两人成婚后，Cristina公主婆家人来马德里参加活动，希望借宿黑莓宫（当年还是王子与王子妃两人的住所）时却遭到了Letizia的反对，据称两人从此交恶。

（图源：）

因此，当年的Letizia被西班牙媒体描绘成了一名“冷酷无情的妻子，高标准严要求的母亲”，Felipe则被刻画成“无视母亲，对妻子言听计从”的软弱儿子形象。

 

4. 前公主和老国王卷入贪污案

要说一件事的好坏还得交给时间来判断，现在的Letizia王后估计要“庆幸”自己早和Cristina公主“断交”了，因为早在2004年就埋下祸根的Nóos案件在2010年引爆了媒体：身为尊贵王室成员的二公主夫妻居然利用特权进行一系列的贪污洗钱操作。

当时，王室女婿Urdangarin与商业伙伴合计利用身份在未公开竞标的情况下获得不少活动的承办权，但这些活动大多没有举办过，因此他们借机挪用了620万欧元的政府款项并“报销”各项私人开支——连买《哈利·波特》小说都要报销！


Cristina公主接受法院传唤并出庭作证
(图源：Instagram@dnaroyals)

至于一直也看不上莱蒂齐亚的老国王Juan Carlos的丑闻，那就更多了。从1500个情人的绯闻到利用信息不透明的银行卡进行犯罪，这都让他不得不提前退位，并在2020年离开西班牙在阿联酋度过退休生活。

（图源：larazó）

毕竟“道不同，不相为谋”，好在菲利佩国王关键时刻摆明了态度，及时与两位划清界限，Cristina公主的王室身份和特权还被取消。这一举动略微安抚了西班牙人民愤怒的心，王室的名声也算是得以保全了一点点。


Felipe登基成为西班牙新国王当天的庆典仪式
(图源：Instagram@elaoglobo)

家家都有一部难念的经，高高在上的王室也是如此。他们不仅要面临来自各自家庭的问题，更要肩负王室的责任、接受西班牙所有人的评判监督。一路走来两人共同经历了很多艰难时刻，也许这会让他们的感情更深厚一些吧。

 

ref：

https://www./casas-reales/2019-05-21/felipe-letizia-crisis-2013-separacion_2010610/
https://www./2021/08/16/llama-discordia-reina-letizia-infanta-cristina/
os-escandalos-discusiones-public#vca=modulos&vso=mujerhoy&vmc=lo-mas-leido&vli=celebrities/realeza

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。