La estabilidad laboral es una de las grandes reclamaciones que tiene la mayoría de jóvenes que actualmente entran al mercado de trabajo. Este no ha sido un problema al que ha tenido que enfrentarse Walter Orthmann, uno hombre de 100 años que ha batido el récord como la persona que más tiempo ha estado empleada en un mismo puesto de trabajo. Desde que comenzara el 17 de enero de 1938 en la empresa textil brasileña llamada Industrias Renaux SA, este anciano no ha cambiado de compañía.
期望工作具有稳定性，这是目前进入劳动力市场的大多数年轻人最主要的主张之一。但这却不是沃尔特·奥思曼（Walter Orthmann）面临的问题——他是一位100岁的老人，并且打破了在同一个公司任职时间最长的记录。自从他于1938年1月17日在名为Industrias Renaux SA的巴西纺织公司开始工作以来，这位老人就没有换过公司。

Así lo ha oficializado Guiness World Record, la organización encargada de verificar las marcas mundiales, tanto en los logros humanos como del mundo natural. Hasta el 6 de enero de 2022, este hombre había hecho 84 años y 9 días, obteniendo así el título oficial por la carrera más larga en la misma empresa. "Su pasión, disciplina y compromiso lo motivaron a seguir haciendo lo que ama", destacan en su página web.
这个记录已经由负责验证人类世界和自然界世界最大成就的组织——吉尼斯世界纪录组织正式公布。到2022年1月6日，他已经工作了84年零9天，获得了在同一家公司任职最长时间的记录。“他的热情、自律和承诺激励他继续做他喜欢做的事，” 为他创建的主页上赫然写道。


Sus inicios
他最初的起点

Nacido en Brusque, una pequeña localidad de Santa Catarina, en Brasil, a sus 15 años empezó en la compañía textil en un puesto como asistente de envío. Su familia lo describe como una persona constante y decidida, que siempre había mostrado una gran habilidad para los estudios. Sin embargo, los problemas económicos que venían sufriendo sus padres provocaron que Orthmann tuviera que compaginar su tarea en la escuela con un trabajo extra para ayudar económicamente a sus progenitores.
他出生于巴西圣卡塔琳娜州（Santa Catarina）的一个小镇——Brusque，15岁时开始在纺织公司担任发货助理。他的家人形容他当时是一个有恒心而果敢的人，他一直表现出很强的学习能力。然而，他父母的经济状况一直不太好，这意味着Orthmann不得不在学校学习的同时兼职一份额外的工作，才能在经济上帮助他的父母。


（图源：Twitter@GWR）

Su madre contactó con la compañía Industrias Renaux para que contrataran al joven. Al poco tiempo empezaría allí su larga carrera gracias a sus conocimientos en alemán. En su puesto de trabajo, el joven siempre se mostraba predispuestos a aprender cosas nuevas. Es por ello que, después de un tiempo, fue ascendido al área de ventas, para terminar convirtiéndose en un exitoso gerente comercial. "Me dieron la oportunidad de trabajar como vendedor. Viajé a São Paulo y en menos de una semana llené la producción con pedidos equivalentes a tres meses de trabajo", ha declarado para la organización.
于是他的母亲联系Industrias Renaux公司为儿子谋得了一份工作。不久之后，得益于他的德语知识，Orthmann漫长的职业生涯在那里开始了。在工作中，这个年轻人总是乐于学习新鲜事物。正因为如此，一段时间之后，他被提升到了销售部门，最终成为了一名成功的业务经理。“他们给了我作为销售的机会。我出差去了圣保罗，在不到一周的时间里，就完成了相当于三个月工作量的订单，”他告诉吉尼斯记录组织的人说。

De sus años de experiencia, este anciano ha señalado que lo más importante para tener éxito en un negocio es mantenerse siempre actualizado a las últimas novedades y adaptarse a diferentes contextos. El pasado 19 de abril, Orthmann celebró con sus compañeros de trabajo su centésimo cumpleaños y lo hizo gozando de una buena salud y una alta claridad mental de memoria. "No planeo mucho, ni me preocupo mucho por el mañana. Lo único que me importa es que mañana será otro día en el que despertaré, me levantaré, haré ejercicio y me iré a trabajar", ha sentenciado el hombre. Como apunte, el anterior récord lo ha había establecido él mismo.
这位老人根据他多年的经验指出，要想在企业中取得成功，最重要的是时刻掌握最新消息并适应不同的环境。在刚刚过去的4月19日，奥思曼与他的同事一起庆祝了他的100岁生日，他如今仍然身体健康，头脑清楚，记忆力也很好。“我没有太多计划，也不太担心明天。对我来说唯一重要的是明天将是另一天，我会醒来，起床，锻炼和上班，”老人说。顺带一提，之前的最长工作记录也是他自己保持的。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载