Una mujer ha sido condenada en Alemania por robar el esperma de un hombre con el que solo mantenía relaciones sexuales para quedarse embarazada. Agujereó los condones que utilizaron para mantener relaciones a espaldas del hombre.
在德国,一名妇女因偷了一名男子的精子而被定罪。她与该男子发生性关系后为了怀孕,背着该男子将做爱用的避孕套弄破。 

Según informa Daily Mail, la mujer, de 39 años, mantenía una relación de amistad con relaciones sexuales con el hombre, de 42, desde principios de 2021. Sin embargo, el tribunal regional de Bielefeld (Alemania) explica que la mujer "desarrolló sentimientos más profundos por el hombre que no eran correspondidos".
据英国《每日邮报》(Daily Mail)报道,自2021年初以来,这名39岁的妇女与42岁的该男子一直维持性伴 侣关系。然而,德国比勒费尔德地区(Bielefeld)法院解释说,该女子“对男子产生了更深层次的感情,却没有得到回应”。

 A pesar de que no consiguió quedarse embarazada, comunicó al hombre que sí lo estaba, así como también le confesó el sabotaje a través de una "nota de voz de WAPP".
尽管没有怀孕,她却告诉该男子自己怀孕了,并通过“Whats App的语音信箱”向他承认了此前破坏避孕套的事情。  


Tras su confesión, el hombre presentó "cargos penales contra ella" pero el tribunal dudó sobre si la acusación debía ser por "violación" o "agresión sexual", cargo que finalmente fue el presentado contra ella y que reconoció.
在她坦白此事之后,这名男子提出了“对她的刑事指控”。这一指控最终成功提出并得到认罪,但法院不知道此事件应该被定性为“强 奸”还是“性侵犯”。

La jueza del caso, Astrid Salewski, aseguró que "hemos escrito historia legal aquí", y aseguró que en este caso "el no significa no también en este caso". Según Daily Mail, el argumento de la jueza se sostiene en que "robar" normalmente se asocia a "un hombre quitándose o saboteando el condón durante el coito".
本案法官阿斯特里德·萨利夫斯基(Astrid Salewski)说,“我们在这个案子的处理上可谓书写了历史”,并说在本案中,“不就是不的原则也得到了体现”。据《每日邮报》报道,法官讨论的关键是“强行侵犯”的行为通常与“一个男人在性交过程中擅自脱下或破坏避孕套”有关。

La jueza declaró que esta "disposición también se aplica en el caso inverso. Los condones quedaron inutilizables sin el conocimiento del hombre o su consentimiento", y por ello fue condenada a seis meses de prisión.
法官说,“如今这项规定也适用于相反的情况:在男性不知情或不允许的情况下强行破坏避孕套”,因此这位女性被判处了6个月监禁。  

 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4995976/0/condenada-a-seis-meses-de-carcel-por-robar-el-esperma-de-su-pareja-agujereo-el-preservativo-para-quedarse-embarazada/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载