关注欧美娱乐圈的小伙伴们一定知道去年7月份拉丁天后詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）和旧情人本·阿弗莱克（Ben Affleck）再续前缘的事情。大本在天后52岁生日宴上的“一吻官宣”仿佛就在昨天。
（图源：Instagram@jlo）
而就在前不久，两人的关系又有了新一步的进展。
A mediados de abril, la cantante y actriz Jennifer Lopez anunció que está comprometida con Ben Affleck, 18 años después de haber terminado su relación por primera vez. La artista de 52 años publicó en su boletín On The JLo un video en el que muestra, visiblemente emocionada, un anillo verde. Sus representantes luego confirmaron el compromiso a la revista People.
4月中旬，在两人第一次分手的18年后，歌手兼女演员詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）宣布与本·阿弗莱克（Ben Affleck）订婚。这位52岁的艺人非常激动，手戴绿色戒指，在她的时事通讯频道On The JLo中发布了一段视频。随后，她的经纪人团队在《人物》杂志中证实了这一订婚的消息。
Jennifer Lopez lo anunciaba a través de sus cuentas de Twitter e Instagram. La cantante de origen puertorriqueño dijo que tenía una "historia muy emocionante y especial para compartir". En el vídeo que compartió en su cuenta narraba cómo Ben Affleck le pidió matrimonio estando ella desnuda en la bañera.
詹妮弗·洛佩兹通过她的Twitter和Instagram帐户宣布了这一消息。这位波多黎各裔歌手说，她有一个“非常令人兴奋和特别的故事要分享”。在分享的视频中，她讲述了自己赤身在浴缸中时，本·阿弗莱克（Ben Affleck）如何向她求婚的过程。
En este, ha mostrado en un vídeo su anillo de compromiso, una enorme esmeralda verde muy similar en forma al primer anillo que Affleck la regaló hace casi 20 años. La pareja, que se conoció en el rodaje de 'Gigli', rompió en 2004, unos meses antes de su boda.
同样在视频中，她展示了自己的订婚戒指，这是一颗巨大的祖母绿戒指，形状与阿弗莱克20年前送给她的第一枚戒指非常相似。当年，这对夫妇在《鸳鸯绑匪》（Gigli）的片场相遇，之后于2004年两人结婚前几个月分手。
（图源：Twitter@jlo）
Hace un año, Jennifer Lopez terminó su relación con el exjugador de béisbol Alex Rodríguez y Ben Affleck con la actriz española Ana de Armas. Poco después, la pareja decidió darse una segunda oportunidad y, tras comprarse una mansión de 46 millones de euros en Bel Air, Jennifer Lopez, con 52 años, y Ben Affleck, con 49, se darán el 'sí quiero'.
一年前，詹妮弗·洛佩兹结束了与前棒球运动员亚历克斯·罗德里格斯（Alex Rodriguez）的恋爱关系；同时本·阿弗莱克（Ben Affleck）也结束了与西班牙女演员安娜·德·阿玛斯（Ana de Armas）的关系。不久之后，这对夫妇决定给对方第二次机会，在贝莱尔(Bel Air)社区购买了一座价值4600万欧元的豪宅后，52岁的詹妮弗·洛佩兹和49岁的本·阿弗莱克将会在典礼上互道：“我愿意”。
（图源：YouTube@Noticias Telemundo）
在两人分开的这十几年间，詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）结了三次婚，本·阿弗莱克（Ben Affleck）结了一次，并各自拥有了自己的孩子。
Meses después de anunciar su ruptura, Jennifer Lopez contrajo matrimonio con el cantante Marc Anthony, de quien se divorció en el año 2011 tras siete años de relación y dos hijos en común, Emme y Max, mientras que Affleck ocupó su corazón de nuevo con Jennifer Garner, su mujer desde 2005 hasta 2018, con la que ha tenido tres niños, Violet, Seraphina y Samuel.
当年在宣布分手几个月后，詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）与歌手马克·安东尼（Marc Anthony）结婚，两人结婚七年后于2011年离婚，并育有两个孩子：Emme和Max，而2005年至2018年期间，詹妮弗·加纳（Jennifer Garner）再一次占据了本·阿弗莱克（Ben Affleck）的心，他们共育三个孩子：Violet，Seraphina和Samuel。
詹妮弗·洛佩兹与歌手马克·安东尼
（图源：Instagram@marcjloforever）
本·阿弗莱克2018年和詹妮弗·加纳离婚后，在2020年5月开始与著名女演员安娜·德·阿玛斯（Ana de Armas）约会。他们在拍摄《深水》时相遇，很快就开始成为男女朋友了。当时阿弗莱克还让阿玛斯去见他的孩子，他们的关系一度认真到差点谈婚论嫁。然而，这个爱情故事还是在2021年1月结束了。
大本和安娜
（图源：Instagram@anaandben）
之后的事情大家也都知道了：这对分手17年的情侣再次擦出火花，旧情复燃。这让很多支持他们的粉丝感到十分激动。
Sin embargo, en medio de la felicidad que significa esta noticia, tanto para la pareja como para sus seguidores, lo cierto es que la sonrisa se borró por un momento al conocerse el acuerdo prematrimonial que Lopez realizó y que tiene un punto un poco “bizarro”, tal como lo comentaron sus propios fans.
然而，在他们本人和粉丝们因为这个消息而处于幸福之中的同时，有一件事情却让人们脸上的微笑消失了那么一会儿——因为正如粉丝所评论的那样，大家看到了洛佩兹的一份婚前协议，而且这份协议的某条内容有些“奇奇怪怪”。
（图源：Instagram@bennifer1.0）
De acuerdo con la filtración que la prensa de chismes estadounidense ha hecho del preacuerdo, la actriz le pidió a Affleck que sus encuentros íntimos no se den una, ni dos, ni tres veces por semana, sino cuatro; y esto es solo lo mínimo que pide ella, por lo que los momentos “felices” entre la pareja podrían ser incluso diarios.
根据美国八卦媒体对婚前协议的内容进行的透露，这位女演员要求阿弗莱克（Affleck）说，他们的“亲密接触”不仅是每周一次，两次或三次，而是四次；而这只是她要求的最低限度。所以这对夫妇之间的“快乐”时刻甚至可以天天都有。
这条协议内容自然引起了网友的热议。
有人表示大受震撼：“我刚才读了詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）的婚前协议，她想和本·阿弗莱克（Ben Affleck）保持每周4次的性生活，名人的要求可真是奇怪😰”。
（图源：Twitter@Ikkina）
也有网友表示不屑：“我觉得一周4次少了吧”。
（图源：Twitter@MissGandia）
还有网友很不解：“我简直要笑死！！所以这个男的之后就不再是因为爱和欲望而啪啪啪，而是因为协议里规定的义务，难以理解，不是吗？”
（图源：Twitter@Madre sola）
也有人觉得没什么：“要是我的话能签个一天4次”
（图源：Twitter@javiers18225014）
当然，大家还是对二人献上了祝福：“我希望你能和本（Ben）永远幸福。你值得！”
（图源：Instagram@lilianaayendetv）
“希望这一次他们能够幸福……真正的爱情会赢的。”
（图源：Instagram@lilianaayendetv）
仿佛电视剧之光照进现实，在分分合合将近20年后，两个旧情人终于即将走进婚姻的殿堂。大家觉得这次还有悬念吗？欢迎在评论区讨论。
ref：
El-contrato-sexual-que-Jennifer-Lopez-le-ha-obligado-a-firmar-a-Ben-Affl
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
