众所周知,西班牙一直十分重视对女性权力的保障,然而还是存在这么一些不仅不尊重女性,甚至还在公共媒体前鼓吹“调情手段”的奇葩。近日,西班牙知名男主播ElXokas在Twitch上发表的一些言论就让粉丝们目瞪口呆。

(图源:YouTube@RTVE Noticias)

Todo ocurrió este lunes por la noche, cuando el streamer leía comentarios de los espectadores en el chat acerca del consumo de alcohol y drogas a la hora de salir de fiesta por la noche. "Yo cuando salía de joven con mis colegas de farra, bebía zumos y me hacía amigo de las camareras", escribió un seguidor -y leyó ElXokas-.
这一切都发生在星期一(4月11日)的晚上,当时主播ElXokas正在直播的时候阅读网友关于在晚上聚会时酒精和嗑药的评论。他读了一位网友写下的评论:“当我年轻的时候和同事一起出去找乐子,我就只喝果汁饮料,然后和那些女服务员‘交朋友’”。

Tras este comentario, que el streamer calificó de "trucazo", ElXokas comenzó a hablar sobre las "técnicas" de algunos de sus amigos para ligar estando de fiesta. "Tengo colegas que no beben, y eran muy así, de ir a ligar con las pibas y que, además, se divertían mucho llevándose a pibas que estaban colocadas", señaló el gallego, de 30 años.
在读了这段被他描述为“小花招”的评论之后,ElXokas开始谈论他的一些朋友在聚会时调情的“技巧”。这位30岁的加利西亚人说道:“我有一些同事就是这样,他们不喝酒,并且经常这样和小妞调情(pibe、piba原为拉美方言,指小孩子,青少年),不仅如此,他们也非常享受和喝醉了女孩们卿卿我我”。


(图源:YouTube@RTVE Noticias)

El streamer habló entonces de un amigo en concreto: "Él no estaba colocado. Para él era muy fácil ligar. Una tía que generalmente te vería como un cuatro te ve como un siete, porque está colocada, entonces es mucho más fácil. Tú encima estás sereno, mides perfectamente tus palabras... ".
然后ElXokas具体谈到了他一个朋友的经历:“他没有喝醉,因此对他来说‘交流’就变得非常容易。一个平常看你只有四头身的娘们儿现在看你却有七头身,因为她喝醉了,所以一切都变得非常容易。而你自己却是十分清醒的,于是你能很好地斟酌自己说的话... ...”

这次的直播内容立刻引发了一场争议。很多人都表示不能理解ElXokas为何能这样对自己朋友的做法津津乐道,因为“故意与喝醉的女孩调情”本身就是一个极其不尊重他人的、具有侵犯性的举动。因此也有很多人谴责他在传播“强 奸文化”。

(图源:YouTube)

确实,如果说这位Elxokas是个18线无名小主播,这件事可能也就不了了之了,但偏偏他却是西班牙目前最具影响力的主播之一。


(图源:Instagram@elxokas)

'Elxokas', se ha convertido en el creador de contenidos español con más suscriptores activos en Twitch, con un total de 46.516. Con estas cifras, 'Elxokas' ha conseguido superar en algo más de 1.500 suscriptores a Ibai Llanos, que con 44.993 ocupa la segunda posición de una lista que completan otros grandes streamers del panorama nacional como son 'Auronplay' (38.005), 'IlloJuan' (26.472), 'JuanSGuarnizo' (24.890) o 'ElRubius' (21.397).
“Elxokas”是在Twitch上拥有最多活跃粉丝的西班牙内容创作者,共有46,516人订阅他的频道(数据截至发布文章时)。凭这一数字,“Elxokas”比著名的Ibai Llanos还要多出1500多个粉丝——后者以44,993名粉丝数量在西班牙主播中排名第二。其他上榜的主播还包括“Auronplay”(38,005个粉丝)、“Illojuan”(26,472个粉丝)、“Juansguarnizo”(24,890个粉丝)或“Elrubius”(21,397个粉丝)。


2月份发推庆祝自己获得西班牙第一
(图源:Twitter@elxokas)

El vergonzoso momento en el que ElXokas aplaudió las polémicas tácticas de sus amigos para ligar "con pibas colocadas" sigue generando múltiples reacciones. Una de las más destacadas ha sido la de Inés García Carballo, que ha sido muy contundente con el streamer en 'Al rojo vivo': "Ese 'trucazo' es un delito. Por eso existen las leyes que protegen a las mujeres. También está el código penal".
当ElXokas支持他朋友具有争议的做法——“与喝醉的女孩”调情时,这一令人不齿的时刻引起了很大争议。其中最为突出的是来自著名主持人Inés García Carballo的评论,她在《Al rojo vivo》节目上批评道:“那样的‘把戏’是一种犯罪行为。这也就是为什么会有保护女性的法律和刑法典存在的原因。”


Inés在节目上怒斥该主播
(图源:YouTube)

Las 'técnicas' de los amigos de ElXokas podrían ser delito, si el mensaje se toma como tal. Una relación sin consentimiento "sobre personas que se hallen privadas de sentido" está tipificada como abuso sexual por la ley, según se recoge en el artículo 181 del Código Penal.
如果ElXokas所说的话都是真的,那他朋友的所谓“技术”可能涉嫌犯罪。如《刑法典》第181条所述,未经允许和“意识模糊或失去意识的人”发生性关系,会被法律定为性虐待。

他的这番言论也引起了广大网友的批评:“你怎么能说出这样的话,而且还没有立马认识到这样是不对的”。

(图源:Twitter@Shiroyasha)

“……拜托,我们到底还要忍受像这样的神经病多久?????”


(图源:Twitter@San Pepito)

然而,也有网友觉得他的话本身并没有什么问题,都是有人在带节奏:“想要出去撩妹有什么问题吗?如果你不是强迫他人,我不觉得有什么问题啊,有人出去是听DJ打碟,有人是去和朋友们一起玩,有人就喜欢派对的感觉,也有人是出去撩汉撩妹的。”

(图源:Twitter@Anonim442)

“他什么时候说过利用(妹子喝醉酒来聊骚)……??就比如我去一场派对但是我不喝酒,但是派对上90%的人都喝酒了…那我就因此必须放弃尝试撩妹的这个想法???我再重复一遍……尝试……这是在双方都同意的情况下。”


(图源:Twitter@sergioooo017)

“有些媒体利用Xokas的事情来吸引访问量点击率的行为真的是恶心,到处在说他宣传‘强 奸文化’,说他教大家如何侵犯女性等等……你们才是毒瘤。”


(图源:Twitter@hektormenta)

还有网友看热闹不嫌事大,阴阳怪气地说:“明天我们就去拿着酒精测试仪出去,看看能不能撩到这样的一个妹子”。


(图源:Twitter@Gonzalobanjo)

当然也有网友觉得这位主播的话就是很有问题:“微醺之后试图和一个完全清醒的人调情,和利用一个人并不是很清醒的状态来聊骚,这两者完全不是一回事。朋友们这根本不是一回事,区别很大。”


(图源:Twitter@Alin_147)

“从字面上看,你确实说了你朋友利用女生喝醉或者嗑药之后的状态来聊骚,并且表示这是一个小技巧。从字面上看你也确实说了用这些手段来侵犯女性的人‘很牛逼’(puto crack为俚语,表示赞许惊叹)。你最好还是闭嘴吧。”


(图源:Twitter@carlagaleote)

“Xokas的言论是在把‘利用醉酒女性’这一行为自然化。他并不是在说普通地拿着一瓶啤酒撩妹的事情,也不是在说两个喝到微醺的人一起睡了的事情。他是在说一个男性刻意保持清醒以便可以更好地控制并不处于清醒状态的女性。”


(图源:Twitter@Petrovich_OVD)

还有网友为这位男主播的职业生涯表示担心:“我还想继续看塞尔达(一款奇幻电玩游戏系列)的实况呢”。

(图源:Twitter@IEspectral)

在性权利的三个主要原则(自愿、私密和成年)当中,对于“自愿”的界定总是争议性满满。也许每个人醉酒后的状态都不同,但如果鼓励大家利用这一点来聊骚,确实不太妥当。大家觉得呢?

 

ref:

https://www.elperiodico.com/es/yotele/20220412/criticas-elxokas-aplaudir-tacticas-amigos-pibas-colocadas-13512206
https://www.telecinco.es/informativos/sociedad/el-xokas-amigos-tecnicas-ligar-fiesta-polemica-twitch-be5ma_18_3313022984.html
https://www.publico.es/tremending/2022/04/12/cultura-de-la-violacion-en-pleno-directo-el-xokas-comparte-el-trucazo-para-ligar-y-recibe-el-rechazo-de-los-tuiteros/
https://www.elperiodico.com/es/yotele/20220412/ines-garcia-carballo-contundente-xokas-machismo-polemica-delito-lasexta-13512923
https://www.elperiodico.com/es/tecnologia/20220210/cuanto-gana-elxokas-ibai-llanos-13219660

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载