最近，社交网络上疯传着一段让人害怕的视频——地铁站里，一大群蝙蝠从隧道里飞出，顿时把就站台团团包围，人们被吓得四散奔逃。而这个地方正是西班牙首都马德里的La Gavia站。
Si los dos últimos años han dejado algo claro para los madrileños es que no se debe dar nada por hecho y que, para bien y para mal, todo es posible. Tras una pandemia, una nevada que paralizó la autonomía y la calima que tiñó de naranja las calles durante varios días, llegó una bandada de murciélagos.
如果说最近两年的经历让马德里人民明白了一件事情的话，那就是没有什么是理所当然的，无论好坏，一切皆有可能。在一场疫情、一场让城市瘫痪的暴雪和一场把街道染成橙黄色的沙尘暴之后，一群蝙蝠又降临了。
（图源：）
En un inquietante vídeo filtrado el pasado viernes se aprecia como, tras la llegada de un tren a las 22:27 en la estación de La Gavia, miles de murciélagos salen del túnel provocando una estampida de los usuarios del metro que huyen a toda prisa, apelotonándose en el fondo del andén entre gritos de horror.
在上周五（3月25日）泄露出的一段令人不安的视频中可以看到，在晚上10点27分，当一辆地铁进入La Gavia站之后，数千只蝙蝠从隧道中飞出，引得旅客们仓皇逃窜，甚至发生了踩踏，站台深处的人们在惊慌的叫喊声中挤作一团。
不久后，许多社交网站上都流传出了蝙蝠袭击地铁站的视频，有监控画面视角的，也有手机竖屏手持拍摄的第一视角。
有一位网友就表示：“谁知道马德里出了什么事情吗？我刚刚转了这个视频，里面有很多人在马德里地铁站因为蝙蝠肆虐而逃跑！吓死了。谁知道发生了啥？沙尘暴。蝙蝠。接下来又会是什么？”
（图源：Twitter@AgentedeMarvel_）
看到这些消息，网友们开始议论纷纷：
有表示惊讶的：“疯了吧 上帝啊”
（图源：Instagram@candygr95）
有开始调侃的：“那是我，真抱歉。我就是那个复仇者。”
（图源：Twitter@AgentedeMarvel_）
还有人想到了疫情：“新冠病毒学会飞了”
（图源：Instagram@_nacho_fdez）
有人认真发问：“不开玩笑，这到底是真的还是剪辑的啊？”
（图源：Instagram@gernic_studios）
“只有我觉得这些蝙蝠像是电脑做出来的吗？”
（图源：Instagram@alex_o_deus）
也有人表示：“简直像电影一样，不知道你咋想”
（图源：Twitter@AgentedeMarvel_）
还真被这位网友说中了。这些视频并非真实发生的事件，而为宣传电影而制作的片段。
Los vídeos generaron miles de visualizaciones y «likes» y dieron lugar a un acalorado debate sobre la veracidad de su lóbrego contenido. Cuando ya había quedado que la campaña había sido todo un éxito, Sony Pictures desveló que todo había sido una estratagema para promocionar Morbius.
这些视频产生了数千次观看和点赞，并引发了关于其模糊内容真实性的激烈争论。 当已经确定该活动取得了成功时，索尼影业才透露，一切都是为了宣传电影《暗夜博士：莫比亚斯》（Morbius）。
Morbius, en la que Jared Leto se mete en la piel de un vampiro con una irrefrenable sed de sangre.Con motivo de la presentación al público del que es uno de los personajes más conflictivos y cautivadores de Marvel, Sony Pictures ha recurrido al lado más vampírico del superhéroe para la elaboración de esta campaña con el Metro de Madrid como escenario. Para ello han recreado una invasión de murciélagos y han difundido las imágenes en redes con la ayuda de algunos influencers.
在这部电影中，杰瑞德·莱托（Jared Leto）饰演了一个吸血鬼，他无法抑制对血液的渴望。而为了向公众展示漫威系列中这个最具争议性和最迷人的角色之一，索尼公司利用了超级英雄最具吸血鬼特性的一面，以马德里地铁为背景展开了这场宣传活动。为此，他们重现了蝙蝠入侵的场景，并在一些有影响力的人的帮助下在网络上传播了这些图像。
（图源：Instagram@heroemaniaco）
这种营销模式可属实把不止内情的普通人给吓了一跳，逼真的影像，社交网络的传播力以及普通人的猎奇心理，综合各种因素的宣传手法成功地把这部电影带到人们的面前，赚足眼球。
然而，也有一些网友表示这样的宣传手段不是很合适：
“卧槽……这什么博人眼球的方式啊”
（图源：Twitter@auredown）
“在电影《暗夜博士：莫比亚斯》上映之际，索尼公司制作了马德里地铁站遭遇蝙蝠袭击的视频做宣传。这个广告很具有冲击性……但同时也很令人窒息。”
（图源：Twitter@ManoliContrera3）
大家看到这样的视频，是否也差点被“骗到”，以为是真实发生的事情呢？你觉得这个宣传方式有趣吗？欢迎在评论区告诉我们。
ref：
https://www./madrid/20220330/jwtoczasl5bftezpyoobqkelgi.html
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
