Podemos pensar que robar un coche es algo demasiado complicado y aunque para cualquiera de nosotros sí que lo sería, para los ladrones más expertos es algo muy sencillo. De hecho, existen una serie de artimañas que parecen ser bastante populares entre los ladrones y que además son fáciles de aplicar, de modo que estamos ante un riesgo real de que nos acabemos robando el coche. Descubramos ahora cuáles son esos trucos de los ladrones para robar nuestro coche y con ello tener cuidado y que podamos evitarlo.
我们可能认为偷车这事儿太复杂了，虽然对我们中的任何一个人来说都是这样，但对于最专业的偷车贼来说却非常简单。事实上，似乎有许多小技巧在小偷中很受欢迎，而且也很容易操作，因此我们面临着车辆被偷的真正风险。现在让我们来找出这些偷车的伎俩是什么，并要小心防范，避免发生在我们身上。

Trucos de ladrones para robar un coche
小偷偷车的伎俩

Siempre que cojamos el coche o cuando lo aparcamos, debemos tener mucho cuidado y procurar cerrar bien el coche al estacionarlo, además de nunca dejar las llaves puestas, pero incluso tomando precauciones, hay veces que los ladrones son más listos que nosotros o más avispados y consiguen su objetivo.
每当我们取车或停车时，一定要非常小心，停车时尽量把车门关好，千万不要将钥匙留在钥匙孔里，但即使采取预防措施，也有被盗的时候。小偷比我们更聪明、更机灵，想方设法实现他们的目标。

Cuidado con el truco de la botella
小心瓶子的诡计

Para ello, aplican varios trucos entre los que actualmente existe uno que parece imponerse. Se conoce como el «truco de la botella» y consiste en colocar una botella de plástico común entre el neumático y el paso de rueda relativo por el lado del copiloto de un coche que esté aparcado. Cuando el conductor se suba para arrancar su coche, notará un ruido debido a la botella, de modo que lo normal es que salga y compruebe qué ocurre dejando el coche abierto, momento en el que los ladrones aprovecharán para robarnos nuestro vehículo.
为此，他们应用了好几种技巧，其中一种目前似乎很奏效。它被称为“瓶子把戏”，指的是在停放车辆的副驾侧轮胎和相应轮拱之间放置一个普通塑料瓶。司机上车发动车子时，会听到因瓶子引发的噪音，因此通常做法是你会开着车门出去检查情况，小偷就会趁机抢窃我们的车。

De este modo tan «sencillo» podemos perder nuestro coche en cuestión de segundos o de minutos, de modo que ante cualquier ruido que salga del coche cuando lo arrancamos se recomienda apagar el motor, sacar las llaves del contacto, cerrar bien el coche y entonces, comprobar qué está pasando.
以这种“简单”的方式，我们可能在几秒钟或几分钟内失去我们的汽车，因此，如果我们在启动汽车时发现任何噪音，建议关闭发动机，拔下钥匙，关好车门，然后下车检查发生了什么。

Ahorraremos cualquier disgusto y podremos descubrir sin riesgo, que nos han puesto una botella o también existe otro truco similar que consiste en atar una lata en el paragolpes trasero que también hará ruido al arrancar.
这样我们就能避免所有麻烦，毫无风险地发现他们在车上放了一个瓶子，或者还有其他类似的伎俩，比如将一个易拉罐绑在后保险杠上，这样也会在启动时发出噪音。

El truco de la moneda
硬币把戏

Un tercer truco que conocen bien los ladrones es el de colocar una moneda en el manillar del coche. Un truco que utilizan para abrir el coche cuando está aparcado y robar lo que hay en el interior.
小偷们熟知的第三个把戏是把一枚硬币放在汽车的门把手上。这是用来在停车时打开车门并偷走里面的东西的伎俩。

Un método que se suele realizar muchísimo en aquellos coches que se encuentran en los parkings o los que se aparcan en callejones o calles muy oscuras. Para hacer esta artimaña los ladrones aprovechan mientras el conductor está haciendo las maniobras de aparcamiento, para poner una moneda en alguna manilla de las puertas, sin que el conductor se de cuenta. Una vez haya aparcado, el conductor se bajará y cerrará su coche, pero sin darse cuenta que una de las manillas tiene una moneda que impide que el vehículo quede cerrado y que además no se active la alarma. De este modo, el ladrón podrá abrirlo y robar sin problema.
这种方法经常用在那些停在停车场、小巷或非常黑暗的街道上的车辆上。为了做到这一点，偷车贼利用驾驶员专心于停车操作而没有防备的时候，将硬币放在门把手上。停车后，司机会下车锁车，但没有意识到其中一个把手上有一枚硬币，这样就可以在不激活警报的情况下阻止车辆被锁。这样，小偷就可以轻松地打开车门并实施偷窃。

Ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。