北京冬奥会已经结束很久了，但它却给我们留下了很多难忘的回忆：大气优雅的开闭幕式，绝对的顶流冰墩墩，制霸CCTV两个台的少年苏翊鸣，“天降紫微星”滑雪公主谷爱凌……而不久前，这位成为万众焦点的“青蛙公主”甚至被爆出了疑似恋爱的传闻：有不少网友看到她和一位帅哥的亲密合照！


（图源：Instagram@thib_magnin）
两人在ins上互动也十分频繁，帅哥在谷爱凌比赛和得奖时，总会第一时间在社交网站为她应援祝贺。

（图源：Instagram@thib_magnin）
那么这位绯闻男主角到底是谁呢？可能有同学已经认出来了，他就是21岁的西班牙自由式滑雪选手蒂博·马格宁（Thibault Magnin）。光看照片，这位小哥哥的帅气程度就一目了然了，但他的实力和颜值不相上下。

（图源：Instagram@thib_magnin）
2000年10月14日，蒂博出生在瑞士弗里堡。他的父亲是瑞士人，母亲则是西班牙人。年少的他在瑞士得天独厚的地理条件下，对自由式滑雪产生了浓厚的兴趣。然而，当他和家人搬到西班牙马略卡岛时，他失去了可以畅快滑雪的环境。于是他努力获得了奖学金，去往美国继续自己的职业生涯。

（图源：Instagram@thib_magnin）

蒂博在2017-2018年青年世锦赛上获得铜牌，同年，他成为第一个参加滑雪世界杯大跳台（Big Air）决赛的西班牙人。在这场赛事中，他获得了历史性的第九名，书写了西班牙自由滑雪项目的新历史。此外，他还获得过多个赛事的第一名。

（图源：Instagram@thib_magnin）

2022年的北京冬奥会，蒂博代表西班牙参加比赛，这也是他第一次征战奥运会。

"Mi objetivo es ganar una medalla en Beijing 2022. Yo creo que es el sueño de todos. Y, para ello, tengo que dar lo mejor que pueda."
“我的目​​标是在 2022年北京奥运会上赢得一枚奖牌。我认为这是所有运动员的梦想。为此，我必须尽力而为，”马格宁在接受采访时说。


（图源：Instagram@thib_magnin）

虽然遗憾的是，蒂博这次并没能实现获得奖牌的梦想，但他努力拼搏的身影却打动了很多人，圈粉了很多来自世界各地的小伙伴。看到中国粉丝为他画的应援图，他还特地开心地试图用中文发ins回应。

（图源：Instagram@thib_magnin）

虽然能看出来是有些蹩脚的机翻的中文，但这份认真回应的心情反而让大家更加觉得他很可爱。

（图源：Instagram@thib_magnin）

萌萌哒的蒂博除了滑雪运动员这个身份之外，还是一位兼职模特，签约了巴塞罗那的一家公司。当然，在采访中他也表示：“现在的首要任务是滑雪。这肯定是不会改变的。但是[作为模特的工作]是我在夏天可以做的事情。”（Ahora mismo la prioridad es el esquí. Eso no va a cambiar, está claro. Pero [el trabajo como modelo] es algo que durante el verano puedo hacer）
 

（图源：Instagram@thib_magnin）

除了滑雪以外，蒂博同样拥有西班牙人骨子里对大海的热爱，经常会发布一些水上运动的照片。切换到夏天版本的他也是活力十足。


（图源：Instagram@thib_magnin）

回到开头的“绯闻”，由于蒂博和谷爱凌两人关系很亲近，以至于有网友发出灵魂拷问：两人不会真的在恋爱吧？对此，他们俩迅速亲自下场辟了谣：

（图源：Instagram@thib_magnin）

实力和颜值双双在线，热情待人的同时也很讲礼貌，果然优秀的人朋友也会很优秀。希望两位未来可期的年轻运动员友谊长存，以后也能为我们带来更多精彩的比赛。

 

ref：



声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载