就在前段时间，西班牙政坛迎来了一场风波——2月24日，老牌四大政党之一的人民党（Partido Popular，简称PP）党首Pablo Casado在一片反对他的声音中，宣布自己的任期就到下次人民党选举（今年4月2日至3日），并保证不会参与连任。此举相当于间接宣布了自己的辞职声明。

（图源：）
然而，大家关注的不仅是这个事件本身，更是辞职背后的一场大戏。而这场戏的主角还有一人，就是那位著名的马德里大区主席，同为人民党党员的Isabel Díaz Ayuso。


（图源：Twitter）

La batalla entre Génova y la puerta del sol ha terminado de estallar después de publicarse las informaciones sobre que el núcleo duro de Pablo Casado contactaron con detectives para investigar al hermano de Isabel Díaz Ayuso. 
一直以来存在于Génova大街（PP总部所在地，用于指代Pablo Casado的立场）和太阳门广场（马德里市政府所在地，用于指代Díaz Ayuso的立场）之间的战争最近以一个劲爆的消息而终结：Pablo Casado的心腹和调查Isabel Díaz Ayuso哥哥的侦探有所接触。


也许大家还不太明白事情到底怎么回事，但这是两个有志青年从朋友到敌人的故事。让我们从头开始说起。

（图源：）

Aquella historia empezó en 2005, cuando una joven Isabel Díaz Ayuso se afiliaba al PP de Madrid. Por entonces, el presidente de Nuevas Generaciones del partido regional era Pablo Casado, con ascendente meteórico: se había afiliado al partido tan sólo un año antes.
故事开始于2005年，年轻的Isabel Díaz Ayuso（当时27岁）加入了PP党马德里分部。那个时候，PP党该地区的“新世代”团体（由PP党改革派中心年轻人组成的一个组织）主席正是Pablo Casado（当时才24岁），而且他的晋升可谓是神速：一年前才刚刚入党。


两人在Ayuso于康普顿斯大学读新闻的时候就认识了，对国家以及这个社会的相似看法和共同的抱负让两位年轻人成为了志同道合的好友。


（图源：）

当时，Pablo Casado已经是PP党炙手可热的新星，而Isabel Díaz Ayuso还是一个无名小卒。2021年，Ayuso还这样描述她和Casado的友谊：
“Fue una de las primeras personas que conocí [en el PP] y desde entonces ha sido como un hermano, uno de mis mejores amigos y alguien a quien quiero muchísimo. Vivíamos la política con la misma intensidad. Éramos capaces de no dormir una noche con tal de presentar una campaña, de viajar por todas partes, involucrarnos en todas las peleas”. 
“他是我最初（在PP党）认识的一批人之一，并且从那时起就像一位兄弟，一位我最好的朋友一样，我非常喜欢他。我们怀着同样的热情投入在政治活动中。我们当时可以一起彻夜不眠地组织游行和活动，走遍全国各地，参与到各种斗争当中。”


（图源：Twitter）

2018年，西班牙首相——人民党政治家马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）因为史上最大的丑闻之一居特勒案（Caso Gürtel，多名PP高官涉嫌逃税、洗钱、诈骗、滥用权力）而被弹劾下台，成为了西班牙首位被罢免的首相。一时间PP党遭受重创。


（图源：YouTube@AGENCIA EFE）

这时挑起大梁的正是Pablo Casado。2018年他成功担任党首之不久之后，就任命了Ayuso为人宣传部副部长和发言人，全力支持她竞选马德里大区主席。临危受命的两个人担负着同样艰巨的任务。

好在Ayuso不负期望，2019年顶住压力以轻微的优势当选了马德里大区的主席。之后的她仿佛一路开挂：在疫情期间较为宽松的应对措施获得了人们的认可；同时积极与美国合作招商引资为当地创收；再加上作为女性和LGBT权益的维护者形象，也收获了很多好感。

（图源：YouTube@El País）
然而，随着Ayuso风头正盛，Casado也开始感到警惕。他发现这位野心勃勃的同僚竟然有参选马德里PP党主席的打算。2021年，媒体爆出Isabel Díaz Ayuso的哥哥Tomás Díaz Ayuso疑似利用职位中饱私囊，在2020年曾参与马德里政府出资150万欧元用于采购FFP2和FFP3口罩的项目。而大家都知道，这位Tomás Díaz Ayuso也一直在经营和医疗有关的家族企业。
 


Isabel Díaz Ayuso和哥哥
（图源：Instagram@isabeldiazayuso）

自此，两位人民党的得力干将之间开始了针锋相对的日子。
时间到了今年2月份，通过几位私家侦探的爆料和证实，去年针对Ayuso及其家人的监视以及调查涉及了一些非法的行为，并且此举与Casado及其心腹的暗中操作有关。
2月17日，领导针对Ayuso及其家人调查行动的人民党成员Ángel Carromero主动辞职。

（图源：）
同一天，Ayuso发表声明，称自己和家人从未涉及权钱交易，并表示对PP党高层残忍针对自己的这些行为而失望，尤其是对Casado这位多年老友感到寒心。

（图源：YouTube@Expansión）
2月20日，近千名Ayuso的支持者聚集到Génova的PP总部，要求Casado辞职，一时间闹得沸沸扬扬。

（图源：YouTube@RTVE Noticias）
于是就有了开头Casado宣布辞职的事情。Ayuso和他两人从志同道合的多年好友到如今的反目成仇，这个故事不禁令人唏嘘。
结果，脑洞大开的西班牙网友@PeliDeTarde竟然将这一政党内部争斗的故事改编成了一部“催泪爱情大戏”——还取了个名字，叫《热那亚的夏天》（Un verano en Génova）。

（图源：）

"Paul e Isabelle se conocieron en un campamento de las juventudes católicas. La última noche, se besaron y se juraron amor eterno. Sin embargo, no se volvieron a ver. Cada uno continuó con su vida: él llegó a dirigir la macrogranja de su padre y ella hizo un ciclo de panadería", arranca así esta peli de tarde. 
“保罗和伊莎贝尔在一个天主教青年营的活动中相遇。最后一晚，他们亲吻并发誓将会永远爱对方。然而，他们之后却再也没有见过面。两个人都过着自己的生活：他回去继承了父亲的大农场，而她经营着一家面包店。”这个账号这样写道。

虽然剧情纯属杜撰，但配图却有部分是两人真实的照片（当然也有P的）。

（图源：Twitter@PeliDeTarde）

“几年以后，命运让两人在José Manuel Soto的演唱会上巧遇。他们的座位碰巧是挨着的。一开始两个人还带着隐藏的的情绪互相望着，不敢相信这是真的。不过，在几分钟之后，火花重现，两人的爱意重生了。” （不得不说，真会编啊）


（图源：Twitter@PeliDeTarde）
“他们的重逢非常令人激动，但是两人已经回不到从前了：保罗和Theodor成为了好朋友，这个人却不是很喜欢伊莎贝尔，而她也已经从纽约带回了一个男人，说服她开展未来业务：在马德里开一间办公室。”


 （图源：Twitter@PeliDeTarde）

Perdón por el spoiler, pero te vamos a contar cómo acaba. "Isabelle, al enterarse del espionaje, se hace la ofendida, pero oculta que lleva tiempo viéndose con otro hombre más del agrado de su madre. Entonces, cortan la relación, pero su enfrentamiento no había hecho más que empezar- "Un verano en Génova" (Betrayal Circus), sábado 16h A3"
虽然很抱歉剧透了，但我们还是要告诉大家这个预告是怎么结束的：“伊莎贝尔得知了间谍活动之后觉得受到了冒犯，但她也隐瞒了一个事实：自己一直在和一位更令母亲满意的男人交往。于是两人彻底分手，但他们之间的对抗才刚刚开始——敬请收看《热那亚的夏天》，周六下午4点Antena 3频道。”


 （图源：Twitter@PeliDeTarde）
这部电影的抢先预告已经有8000次的转发，并收获了3万的点赞，火遍了全网。网友们对这部电影十分期待，大家觉得非常有趣。

“我觉得这真的是太棒了！如果你同意的话，我想把它分享给别人一起看！”


 （图源：Twitter）

“感谢！我一直在笑......保罗结婚了？？？希望是和阿吉雷？？还是伊莎贝尔？？”


 （图源：Twitter）

“如果没有你，我们可怎么办呀hhhh”（续集没人写了）


 （图源：Twitter）

“这是我在推特上见到过最好看的故事了！”


 （图源：Twitter）

还有网友表示自己已经在期待下一季了：“太精彩了！我已经想看第二季了！”


 （图源：Twitter）

看来西班牙人对狗血剧是真爱，这脑洞简直离离原上谱。大家觉得这个电视剧和两人真实的故事哪个更精彩？欢迎在评论区分享。

 

ref：


https://www./actualidad/crisis-pp-meme-twitter-peli-de-tarde_18_3285198042.html

https://www./politica/20220224/8079584/crisis-pp-pablo-casado-alberto-nunez-feijoo-congreso-extraordinario-ultimas-not

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载