Nos atrevemos a decir, sin miedo a equivocarnos, que Sofía Palazuelo es la reina de estilo de España, con permiso de nuestra Letizia. Empezamos fuerte este artículo de análisis, pero es que la futura duquesa de Alba ha demostrado con sus looks, siempre acertados, que es digna merecedora de este título sartorial. Las marcas made in Spain combinadas con exclusivas piezas de lujo se cuelan en su armario con la misma naturalidad que las prendas virales de Zara o Mango y el resultado es siempre el mismo: perfecta.
现在我们敢说，索菲亚·帕拉苏埃洛（Sofía Palazuelo）是西班牙的时尚女王这点不会错，甚至连我们的王后莱蒂齐亚（Letizia）也会同意。这篇分析文章的开头十分霸气，正是因为未来的阿尔巴公爵夫人所展示的搭配总是完美无缺，完全值得这个时尚穿搭女王的头衔。西班牙本土品牌如Zara、Mango这些快时尚服饰和那些奢华单品同样自然地挂在她的衣柜里，最后结果都是一样的：完美。


（图源：Instagram@)
En la aristocracia de la moda patria, podríamos decir que Sofía Palazuelo es la mejor heredera de estilo de Naty Abascal, sofisticada, elegante, a la última; pero también de Cayetana de Alba, atrevida y con una personalidad sartorial arrolladora. Y es que el glamour también puede ser arriesgado, en colores, estampados y siluetas. Y en esto, una vez más, la duquesa de Huéscar es la reina.
在西班牙时尚的贵族圈，我们可以说索菲亚·帕拉苏埃洛是Naty Abascal（西班牙模特）风格的最佳继承人：精致、高雅、时尚；但同时也承袭了Cayetana de Alba（阿尔巴女公爵卡雅塔娜）大胆又令人臣服的女王穿搭特性。因为通过色彩，印花和衣服版型的展示，魅力也可以是很大胆的，而在此方面，现任休斯卡公爵夫人又一次问鼎时尚女王。

Aunque Sofía Palazuelo ha hecho de los tonos neutros los protagonistas de sus looks (beige, blancos, negros, grises) siempre aporta notas de tendencia en forma de detalles, ya sea con tonos a la última o con estampados que marcan la diferencia, y consigue estilismos imponentes con looks monocolor en intensos fucsias o azulones. A la hora de elegir prints, las maxi flores son sus favoritas, aunque tampoco se resiste a favorecedores estampados geométricos o detalles étnicos.
虽然索菲亚·帕拉苏埃洛已经将中性色调作为她造型的主角（米色、白色、黑色、灰色），但她总是在细节上展现潮流元素，无论是最新色调还是与众不同的印花，或者用深紫红色或深蓝调的同色系造型打造出令人惊艳的风格。在挑选印花时，大朵花卉是她的最爱，尽管也无法抗拒美丽的几何印花和民族元素。


（图源：Instagram@)
Como nuestra reina Letizia, Sofía Palazuelo se ha convertido en una de las mejores embajadoras de la marca España y de las nuevas diseñadoras patrias que marcan el compás de nuestra moda, consiguiendo grandes éxitos sartorial con prendas de The IQ Collection (la marca de Inés Domecq), Sophie et Voilà o Michonet. Parte de la 'culpa' de esta apuesta magnífica por el 'made in Spain' y los looks de 10 de la duquesa de Huéscar quizá la tiene su mejor amiga, Valentina Suárez de Zuloaga, fundadora de Es Fascinante, una plataforma de moda que promociona y vende muchas de las firmas nacionales favoritas de las influencers de nuestro país. Eso sí, tampoco renuncia a otras firmas tan consolidadas como Ágatha Ruiz de la Prada, Duyos o Devota&Lomba o a los best sellers de Mango o Zara (incluido el vestido con el que presentó a su hija, futura duquesa de Alba).
和王后莱蒂齐亚（Letizia）一样，索菲亚·帕拉苏埃洛已经成为西班牙品牌和本土设计师新秀的推广大使之一，她引领时尚步伐，并凭借The IQ Collection（Inés Domecq的品牌）、Sophie et Voilà及Michonet等品牌大获成功。休斯卡公爵夫人对“西班牙制造”的大力支持和她的满分穿搭，也许部分要“归咎于”她最好的朋友Valentina Suárez de Zuloaga——时尚平台Es Fascinante的创始人，该平台推销出售西班牙网红人物最爱的国产品牌。当然，她也没有放弃其他像Ágatha Ruiz de la Prada、Duyos、Devota&Lomba等这些综合性品牌或是Mango、Zara这样的畅销品牌（包括她送给自己女儿——未来阿尔巴女公爵的裙子）。


（图源：Instagram@)
Sofía Palazuelo es el paradigma de la invitada perfecta: siempre acierta con el dress code, con las siluetas que elige (marca la cintura, potencia los hombros, pero siempre sin excesos innecesarios ni forzados), con los colores, con los complementos. Con todo. Y cuando se trata de vestirse de lujo internacional, sigue los pasos de Máxima de Holanda y ha hecho de las propuestas de Jantaminau una apuesta segura. Arriesga y gana. Siempre.
索菲亚·帕拉苏埃洛在出席活动的时候也是最佳来宾的典范：她的穿着从不出错，从剪裁的选择（勾勒腰身、垫肩，但永远不会有不必要的多余或是用力过猛），到色调、配饰，总是那么切合时宜。一切都恰到好处。而当她穿着国际品牌的昂贵服饰时，也会追随Máxima de Holanda（马克西玛王后）的脚步并将Jantaminau（荷兰服装设计师）的建议变成万无一失的选择。她总是在冒险，但每次都能赢。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载