今年2月12日,一位名叫Carmen Herrera的古巴画家奶奶在自己纽约的工作室逝世,享年106岁。这一消息引起了艺术界乃至整个社会的关注,这不仅仅是因为她极高的艺术天赋,还因为她的一生可谓“大器晚成”——有多晚呢?实际上,她90岁才卖出自己的第一幅画。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

Carmen Herrera于1915年5月31日出生在古巴首都哈瓦那,父亲是《世界报》(El Mundo)的编辑,母亲是一名记者。高中在巴黎就读,尽管当时的她并没有从事艺术行业的打算,但大学回到古巴后,所学的东西却与艺术息息相关——建筑专业。1938-1939年左右,除了本职的专业课程以外,她还在巴黎、罗马和柏林完成了她的艺术课程,这些地方启蒙了她最初的艺术思构想。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

之后,在1948—1953年的巴黎,她的风格逐渐形成。1954年,她到了纽约,结识了马克·罗斯科(Mark Rothko,俄裔美国抽象派画家)、芭芭拉·赫普沃斯(Barbara Hepworth,20世纪最伟大雕塑家之一)等艺术家好友,并最终确定了自己的极简主义和抽象几何风格。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

她的作品通常只有两三种颜色,画面十分简单:椭圆与长方形、三角形和半圆形相遇,被镶嵌在一个圆形的整体中。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

由于受到卡齐米尔-马列维奇和早期俄罗斯至上主义者等画家的影响(至上主义是一种强调基本几何图形,如圆形、方形、线条等,并注重使用集中颜色的艺术运动),她的艺术从一开始就显得很有建筑感。之后,尽管她在巴黎新艺术沙龙(巴黎艺术家协会举办的展览)上曾经也展出过自己的作品,但却从未卖出一件。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

“La gente no estaba lista para recibir mi trabajo”, dijo Herrera al Observer en 2010. Recordó cómo un galerista de vanguardia en Nueva York le dijo descaradamente: “Carmen, tú puedes pintar círculos alrededor de los hombres artistas que tengo, pero no te daré una exhibición porque eres una mujer”.
“人们还没准备好接受我的作品”, Herrera2010年对《观察家报》说。她回忆起纽约一位先锋画廊的老板如何厚颜无耻地告诉她:“Carmen,你可以在我签约的男性艺术家周围画你的那些圈圈,但我不会给你办展览,因为你是女人。”


(图源:Instagram@the100yearsshow)

尽管遭遇了种种不顺,但Carmen曾提及她的创作之路背后一直有着一个坚实的后盾——那就是她老公Jesse Lowenthal。两人相识于古巴,二战后在巴黎居住了一段时间,1950年代中期一同搬到纽约。

(图源:Instagram@the100yearsshow)

她说这辈子遇到Jesse是她这一生中最幸运的事情,是他用自己英语教师的收入支撑着Carmen几十年的艺术追求,并在这期间给予了Carmen超级多的鼓励和支持。


(图源:Instagram@the100yearsshow)

Su trabajo fue reconocido internacionalmente cuando era ya mayor. Tras seis décadas dedicándose a la pintura, vendió su primera obra en 2004, cuando contaba 89 años de edad.​
她的作品在晚年才获得国际上的认可。经过六十年的绘画生涯,Carmen终于在2004年卖掉了自己的第一件作品,当时的她已经89岁了。

从此之后,她的人生就像开挂一样,不仅各个知名画廊的邀请函拿到手软,作品也是一波接一波的卖出。网飞甚至还为她拍摄了一部名叫《百年特展》(The 100 Years Show)的纪录片。


(图源:Instagram@the100yearsshow)

Además, a una semana de cumplir 102 años, la artista vendió entonces su cuadro "Verticals" en una subasta de la casa Christie's por más del doble de lo anticipado, 751 mil 500 dólares, una muestra de la fama que ha alcanzado en los últimos años.
此外,在离她102岁生日还差一周的时候,这位艺术家就在Christie's拍卖会上以超过预期两倍的价格(75万1500美元)售出了她的画作《垂直》,足以证明其在近几年中获得的名誉。

 


(图源:Instagram@the100yearsshow)

如今,奶奶的画作在艺术界有相当大的影响力,她的作品被悬挂在纽约现代艺术博物馆、华盛顿的赫希洪博物馆、伦敦的泰特画廊等著名艺术馆中。甚至她本人也被认为是几何抽象主义和拉美现代主义的先驱。

有网友在得知Carmen逝世的消息非常惋惜:“Carmen Herrera,一位杰出的画家去世了。我会永远记住她和她的这幅画作。”

(图源:Twitter@TheHolySaint)

有网友对其在艺术上的极高成就表示称赞:“Carmen Herrera享年106岁。愿你安息,Herrera女士。你简直提高了全世界的艺术水平。”

(图源:Twitter@Roko Rumora)

还有人关注她作为拉美女性的身份:“Carmen Herrera去世了,享年106岁,这位古巴女艺术家在快90岁时才被‘发现’。她是一位伟大的极简主义画家,但因为是女性,又是拉丁美洲人,她只能等待环境有所改变,才等来了属于自己的辉煌。而很多其他人却从来都没有等到。”

(图源:Twitter@lankoLopez)

也有网友表示:“追求梦想永远都不嫌晚。永远都不会!”


(图源:Twitter@lictuslictus)

确实,Carmen Herrera的人生经历告诉我们,人生不如意事十之八九,也许默默付出了很久都未必有回报,但只要不放弃,一定会有所收获。

 

ref:



声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载